roll-back of prices oor Spaans

roll-back of prices

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reducción de precios

Soortgelyke frases

roll back of prices
reducción de precios

voorbeelde

The protesters are being led by monks and they are demanding more freedom and roll-back of price hikes announced earlier this month.
Los manifestantes eran dirigidos por monjes y exigían más libertad y una revisión de los aumentos de precio anunciados a principios de setiembre.

(f) the roll-back of 1995 price increases to 1994 rates (at an estimated cost to TACA lines of USD 60 to 70 million).
f) nueva conversión de los aumentos de precios de 1995 en las tarifas de 1994 (con un coste estimado para las compañías navieras del TACA de 60 a 70 millones de dólares estadounidenses).

But Wal-Mart temporarily rolled back prices on hundreds of food items by as much as 30 percent.
Pero Wal-Mart redujo temporalmente los precios de cientos de productos alimenticios, tanto como 30%.

We must act now, effectively and cooperatively, to roll back the adverse impacts of rising food prices and protect communities.
Debemos actuar ahora, de manera eficaz y cooperativa, para reducir los efectos negativos del aumento de los precios de los alimentos y proteger a las comunidades.

The range of potential approaches encompass: improvements to and extension of the tax treaty network; rolling back the results of an advanced pricing agreement and a flexible application of certain procedures linked to the mutual agreement procedure.
Tales medidas consisten en lo siguiente: la mejora y ampliación de la red de convenios fiscales, la retroactividad de los resultados de los acuerdos previos de precios y la aplicación flexible de algunos procedimientos relacionados con el procedimiento amistoso.

Roll back to the beginning of the course when I first talked about capitalized sets pricing model.
Hacer retroceder al principio del curso cuando hablé primero mayúsculas establece precios modelo.

This roll-back of rates means that the overall price increase for services provided by the TACA parties in the context of the TAA and TACA is lower than it would have been in the absence of regulatory intervention by the USA authorities.
Esta reducción de las tarifas debida a la intervención gubernamental supone que el aumento global de los precios de los servicios ofrecidos por los miembros del TACA en el contexto del TAA y del TACA es menor de lo que lo hubiera sido si no se hubiera producido la intervención regulatoria de las autoridades norteamericanas.

Together with Roll Back Malaria (RBM) partners, WHO works for lower prices to reduce the cost of making quality ACT products available to the poor.
Junto con los asociados de Hacer Retroceder el Paludismo, la OMS trabaja para reducir los precios y hacer que disminuya el costo de poner ACT de calidad a disposición de los pobres.

The investigation established that such sales, calculated back to the level of the jumbo roll, were made at different prices as compared to the sales of jumbo rolls to unrelated customers.
La investigación puso de manifiesto que dichas ventas, calculadas a nivel de rollo de gran tamaño, se efectuaron a precios diferentes de los de las ventas de rollos de gran tamaño a clientes no vinculados.

The price marked on the back of this paper in the pattern book was eighteen shillings a roll.
El precio marcado en el reverso del papel del libro de muestras era de dieciocho chelines por rollo.

The rapid rise in global oil prices is very harmful to development and has the potential to roll back many of the hard-won gains of developing countries
El rápido aumento de los precios mundiales del petróleo es muy perjudicial para el desarrollo y puede hacer retroceder muchos de los logros alcanzados con mucha dificultad por los países en desarrollo

The rapid rise in global oil prices is very harmful to development and has the potential to roll back many of the hard-won gains of developing countries.
El rápido aumento de los precios mundiales del petróleo es muy perjudicial para el desarrollo y puede hacer retroceder muchos de los logros alcanzados con mucha dificultad por los países en desarrollo.

Call upon companies extracting petroleum products from Africa to consider providing polymer for the manufacture of mosquito nets at a greatly reduced price as a contribution to rolling back malaria in Africa.
Exhorte a las empresas extractoras de productos petrolíferos que operan en África a que consideren la posibilidad de suministrar polímeros para la fabricación de mosquiteros a un precio muy reducido a fin de contribuir a la regresión del paludismo en África.

f) Call upon companies extracting petroleum products from Africa to consider providing polymer for the manufacture of mosquito nets at a greatly reduced price as a contribution to rolling back malaria in Africa
f) Exhorte a las empresas extractoras de productos petrolíferos que operan en África a que consideren la posibilidad de suministrar polímeros para la fabricación de mosquiteros a un precio muy reducido a fin de contribuir a la regresión del paludismo en África

"While private-public cooperation can be instrumental, we have learnt that it is wrong to wait for the prices to go down," said Dr Fatoumata Nafo-Traoré, Director of WHO's Roll Back Malaria Department.
«La cooperación publicoprivada puede ser decisiva, pero hemos aprendido que puede ser un error esperar a que bajen los precios», ha declarado la Dra. Fatoumata Nafo-Traoré, Directora del Departamento de la OMS Hacer Retroceder el Paludismo.

The deterioration of financial markets, the worsening of financing and credit cycles and inflationary pressures due to high food and energy prices threatened to roll back past achievements
El deterioro de los mercados financieros, el empeoramiento de los ciclos de financiación y crédito y las presiones inflacionarias debidas a los altos precios de los alimentos y la energía amenazan con revertir los logros del pasado

The deterioration of financial markets, the worsening of financing and credit cycles and inflationary pressures due to high food and energy prices threatened to roll back past achievements.
El deterioro de los mercados financieros, el empeoramiento de los ciclos de financiación y crédito y las presiones inflacionarias debidas a los altos precios de los alimentos y la energía amenazan con revertir los logros del pasado.

Reiterates the need for expanded public-private partnerships for malaria control and prevention, and in this context urges petroleum companies operating in Africa to consider providing polymer for the manufacture of mosquito nets at reduced prices as a contribution to rolling back malaria in Africa;
Reitera la necesidad de ampliar las alianzas entre los sectores público y privado para controlar y prevenir el paludismo y, a este respecto, insta a las compañías petroleras que operan en África a que estudien la posibilidad de proporcionar polímeros para la fabricación de mosquiteros a precios reducidos y contribuir así a lograr la regresión del paludismo en África;

Reiterates the need for expanded public-private partnerships for malaria control and prevention, and in this context urges petroleum companies operating in Africa to consider providing polymer for the manufacture of mosquito nets at reduced prices as a contribution to rolling back malaria in Africa;
Reitera la necesidad de ampliar las alianzas entre los sectores público y privado para controlar y prevenir el paludismo y, a este respecto, insta a las compañías petroleras que operan en África a que estudien la posibilidad de proporcionar polímeros para la fabricación de mosquiteros a precios reducidos y contribuir así a lograr el retroceso del paludismo en África;

Reiterates the need for expanded public-private partnerships for malaria control and prevention, and in this context, urges petroleum companies operating in Africa to consider providing polymer for the manufacture of mosquito nets at reduced prices as a contribution to rolling back malaria in Africa;
Reitera la necesidad de contar con alianzas ampliadas entre los sectores público y privado para el control y la prevención del paludismo y, a este respecto, insta a las compañías petrolíferas que operan en África a que estudien la posibilidad de proporcionar polímeros para la fabricación de mosquiteros a precios reducidos, contribuyendo así a lograr el retroceso del paludismo en África;

Reiterates the need for expanded public-private partnerships for malaria control and prevention, and in this context, urges petroleum companies operating in Africa to consider providing polymer for the manufacture of mosquito nets at reduced prices as a contribution to rolling back malaria in Africa
Reitera la necesidad de contar con alianzas ampliadas entre los sectores público y privado para el control y la prevención del paludismo y, a este respecto, insta a las compañías petrolíferas que operan en África a que estudien la posibilidad de proporcionar polímeros para la fabricación de mosquiteros a precios reducidos, contribuyendo así a lograr el retroceso del paludismo en África

Reiterates the need for expanded public-private partnerships for malaria control and prevention, and in this context urges petroleum companies operating in Africa to consider providing polymer for the manufacture of mosquito nets at reduced prices as a contribution to rolling back malaria in Africa
Reitera la necesidad de ampliar las alianzas entre los sectores público y privado para controlar y prevenir el paludismo y, a este respecto, insta a las compañías petroleras que operan en África a que estudien la posibilidad de proporcionar polímeros para la fabricación de mosquiteros a precios reducidos y contribuir así a lograr la regresión del paludismo en África

Roll back the price of gasoline in Mexico!
El regreso del precio de la gasolina normal en México!