Saarland
Saarland · Sarre
saarlandic oor Spaans
saarlandic
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sarrense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By increasing Saarland's R&D potential, fresh impetus will also be given to the federal state's economic development.
Vuelvo enseguidacordis cordis
(38) The 12 paying agencies concerned are: the regions of Catalunia and Madrid (Spain), Agea (Italy), Bayern Umwelt and Saarland (Germany), Ministère de l'Agriculture (Luxembourg), INGA and IFADAP (Portugal), OPEKEPE (Greece), Région Wallone (Belgium), CNASEA and SDE (France).
Este crédito se destina asimismo a cubrir acciones en los ámbitos de los servicios sociales básicos, incluida la enseñanza básica, la salud primaria, la salud reproductiva, incluido el HIV/sida, el abastecimiento básico de agua potable y la salubridad básicaEurLex-2 EurLex-2
Comfort letters from the State of Saarland in favour of vhSaar/the airport
No es más... que la típica basura malolienteEurLex-2 EurLex-2
95/257/EC: Commission Decision of 23 June 1995 approving the single programming document for Community structural measures for improving the processing and marketing conditions for agricultural products in Saarland (Federal Republic of Germany), in respect of Objective 5a, covering the period between 1994 and 1999 (Only the German text is authentic)
Tratamiento arancelario favorableEurLex-2 EurLex-2
In cooperation with the Institute for Health Research and Technology at the University of Applied Sciences of Saarland and the Saarland Care Association (Saarländische Pflegegesellschaft), training will be provided from October 2013 to July 2014 for the staff of residential care facilities, including 18 days’ training at district level and a further 10 days in 2014 at facilities for disabled people.
El segundo cuadrante, por favorUN-2 UN-2
68 – See, to that effect, Hartlauer, paragraph 29; Case C-531/06 Commission v Italy, paragraph 35 and case‐law cited; and Apothekerkammer des Saarlandes and Others, paragraph 18 and case‐law cited.
¿ Qué le pasa?EurLex-2 EurLex-2
The disease was successfully eradicated in the federal state of North Rhine-Westphalia and the approved eradication plan adopted for certain areas of this Federal State was lifted by Commission Decision 2005/58/EC of 26 January 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the termination of the eradication and vaccination plans in the Federal States of Lower-Saxony and North Rhine-Westfalia and the eradication plan in the Federal States of Saarland (Germany) (3).
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEurLex-2 EurLex-2
as a competent institution under Annex 2, Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbrücken
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienEurLex-2 EurLex-2
According to a preliminary communication from the Saarland Court of Auditors to the Saarland Ministry for Economic Affairs, checks on the project carried out in 2006 gave rise to serious suspicions concerning the incorrect use of funds.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBnot-set not-set
Expansion of the all-day offerings for school pupils in cooperation between youth assistance and schools (Bavaria, North Rhine-Westphalia, Saarland)
Quiero que pares antes de que te hagas dañoUN-2 UN-2
- is resident in the territory of Germany, excluding in the Saarland,
No, no me gustaEurLex-2 EurLex-2
the Landesversicherungsanstalt für das Saarland (Regional Insurance Office of the Saarland), Saarbrücken, and the person concerned is resident in France, Italy or Luxembourg or is a French, Italian or Luxembourg national resident in the territory of a non-member State
Vendré esta tarde a pagaroj4 oj4
The legal action he brought before the Sozialgericht für das Saarland (Social Court of the Saarland) was successful in part.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloEurLex-2 EurLex-2
Subject: Planned construction of a coal-fired power plant in Ensdorf (Saarland), Germany
Ahora ya no habla inglésEurLex-2 EurLex-2
Information on EC assistance granted to the Saarland from January to December 1996
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroEurLex-2 EurLex-2
By the contested decision the Commission reduced the overall contribution granted from the ERDF in respect of the Community initiative RESIDER # SAARLAND (#-#) in the Federal Republic of Germany
¡ Concéntrate, Hipo!oj4 oj4
Commission Decision 2003/135/EC of 27 February 2003 on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Germany, in the Federal States of Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland (2) was adopted as one of a number of measures to combat classical swine fever.
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
Since the level may vary from one Member State to another, Member States should be allowed a margin of discretion (see, to that effect, Apothekerkammer des Saarlandes and Others, paragraph 19, and Blanco Pérez and Chao Gómez, paragraph 44).
¿ Quien eres tu?EurLex-2 EurLex-2
A case in point is the problem of Luxembourg firms in the crafts sector offering their services in Germany (particularly in Rhineland-Palatinate and Saarland), which have been placed in an impossible situation because their employees have to be insured both in Luxembourg and in Germany.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?EurLex-2 EurLex-2
Since April 2002 I work part-time as research assistant at the Universtät des Saarlandes and the DFKI (Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz) in Saarbrücken , which pays just enough to live and continue working on my own projects in my spare time, and also gives me the opportunity to meet interesting people and travel from time to time, although on most occasions I have to pay the travel tickets from my own money.
Tuviste mucho coraje, LeeCommon crawl Common crawl
Since 2004, the Saarland Land Government has failed to submit reports on the treatment of urban waste water.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todonot-set not-set
If a Klasse # or a Klasse # licence was obtained before #.#.# (before #.#.# in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive categories A# and A # (≤ # cm#) in addition
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!oj4 oj4
The Commission approved 11 programmes in 2002 and the programme complements for six programmes (Baden-Württemberg, Bremen, Lower Saxony, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Saarland) were declared to comply with Regulation (EC) No 1260/1999.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.EurLex-2 EurLex-2
59 This conclusion is not called into question by the judgment in Case C-140/03 Commission v Greece [2005] ECR I‐3177, upon which Saarland, the Ministry, DocMorris and the Commission rely, where the Court ruled that the Hellenic Republic had failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 48 EC by enacting and maintaining in force national provisions under which the establishment by a legal person of an optician’s shop was subject inter alia to the condition that authorisation for the establishment and operation of that shop had to have been granted to a recognised optician who was a natural person and the person holding the authorisation to operate the shop had to hold at least 50% of the company’s share capital and participate at least to that extent in the profits and losses of the company.
¿ Te pareció gracioso?EurLex-2 EurLex-2
(;)For 'Regierungsbezirk', substitute: - 'Land' in the case of Berlin, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein and Saarland.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.