safety at sea oor Spaans

safety at sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguridad en el mar

Soortgelyke frases

International Convention for the Safety of Life at Sea
Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar

safety of life at sea
protección de la vida en el mar

voorbeelde

on safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige disaster
sobre la seguridad en el mar y las medidas destinadas a aliviar los efectos del desastre del Prestige

European Parliament resolution on safety at sea and measures to alleviate the effects of the Prestige disaster
Resolución del Parlamento Europeo sobre seguridad marítima y medidas para paliar los efectos de la catástrofe ocasionada por el petrolero Prestige

Such gear represented a threat to the environment and safety at sea
Esos aparejos planteaban una amenaza para el medio ambiente y la seguridad en el mar

Subject: Safety at sea: third-party liability
Asunto: Seguridad marítima: responsabilidad civil

European Parliament resolution on improving safety at sea (#/#(INI
Resolución del Parlamento Europeo sobre el refuerzo de la seguridad marítima (#/#(INI

Subject: Safety at sea: the Wetrep mandatory reporting system
Asunto: Seguridad marítima: sistema obligatorio de información Wetrep

European Parliament resolution on improving safety at sea in response to the Prestige accident (#/#(INI
Resolución del Parlamento Europeo sobre el refuerzo de la seguridad marítima tras el naufragio del petrolero Prestige (#/#(INI

In addition, safety at sea can be significantly improved if existing international rules are complied with.
Además, la seguridad marítima puede reforzarse mucho si se cumplen las normas internacionales vigentes.

- Rigorous monitoring of the transposition and application of Community legislation on safety at sea.
- Un control riguroso de la incorporación y la aplicación de la normativa comunitaria sobre seguridad marítima.

- communications systems for distress and safety at sea,
- los sistemas de comunicación relacionados con el socorro y la seguridad en el mar,

The European Parliament decided to set up a temporary committee on improving safety at sea (MARE).
El Parlamento Europeo decidió crear una Comisión Temporal sobre el Refuerzo de la Seguridad Marítima (MARE).

It is essential for Baltic traffic that Russia is included in all these agreements on safety at sea.
Es fundamental para el tráfico en el Báltico que se incluya a Rusia en todos estos acuerdos sobre la seguridad marítima.

have, where appropriate, received the necessary training with regard the safety at sea.
habrán recibido, cuando proceda, la formación necesaria en materia de seguridad marítima.

having regard to its decision of # November # to set up a temporary committee on improving safety at sea
Vista su Decisión, de # de noviembre de #, sobre la constitución de una comisión temporal sobre el refuerzo de la seguridad marítima

Safety at sea
Refuerzo de la seguridad marítima

identification and collective prevention of risks related to safety at work and safety at sea,
identificación y prevención colectiva de los riesgos relacionados con la seguridad en el trabajo y la seguridad en el mar,

The SAFEGUARD project has contributed to this critical feature of efforts directed at enhancing safety at sea.
El proyecto SAFEGUARD ha prestado su contribución a los esfuerzos que se dedican a mejorar un aspecto de vital importancia, como es la seguridad en el mar.

All important Directives on improving safety at sea will also gradually be transposed.
Además, se deberán incorporar sucesivamente todas las directivas importantes sobre el aumento de la seguridad en el transporte marítimo.

safety at sea; and
la seguridad marítima; y

Safety at sea can be improved if existing international rules are complied with.
La seguridad marítima se puede mejorar si se cumple la normativa internacional vigente.

She prayed for Crispin’s safety at sea, for the success of his venture and for his swift return.
Rezó por la seguridad de Crispin, por el éxito de su aventura y por su pronto regreso.

Subject: Safety at sea
Asunto: Seguridad en el mar

Subject: Safety at sea
Asunto: Seguridad marítima

(1) European Parliament Resolution on Improving Safety at Sea – Rapporteur Dirk Sterckx cf.
(1) Resolución del Parlamento Europeo sobre el refuerzo de la seguridad marítima. Ponente: Dirk Sterckx.