same-sex common-law couple oor Spaans
same-sex common-law couple
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pareja homosexual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These Acts amended fourteen statutes to provide for same-sex couples to be treated in the same way in law in Saskatchewan as common law couples
Ahora tendría # añosMultiUn MultiUn
2). These Acts amended fourteen statutes to provide for same-sex couples to be treated in the same way in law in Saskatchewan as common law couples.
Se acabô el tiempoUN-2 UN-2
Did partners in same-sex unions and common-law arrangements have the same rights and obligations as married couples under the law?
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosUN-2 UN-2
The “Puerto Rico Rises Up” demonstration came about in the context of amendments proposed to Law 54 (Law of Prevention and Intervention in Domestic Violence) that looks to extend legal protection to couples who have a common law marriage and same-sex couples.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASgv2019 gv2019
In # the Government of Canada enacted the Modernization of Benefits and Obligations Act, extending # federal laws to common-law opposite-sex and same-sex couples
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasMultiUn MultiUn
In 2000, the Government of Canada enacted the Modernization of Benefits and Obligations Act, extending 68 federal laws to common-law opposite-sex and same-sex couples.
Tenía que saber qué había hechoUN-2 UN-2
In the fall of # amendments to the Maintenance and Custody Enforcement Orders Act and the Family and Property and Support Act changed the definition of spouse to include both common-law and same-sex couples ensuring that the provisions of these Acts apply equally to all families
¿ No lo ponía en su carta?UnosMultiUn MultiUn
In the fall of 1998, amendments to the Maintenance and Custody Enforcement Orders Act and the Family and Property and Support Act changed the definition of spouse to include both common‐law and same‐sex couples ensuring that the provisions of these Acts apply equally to all families.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioUN-2 UN-2
In the fall of 1998, amendments to the Maintenance and Custody Enforcement Orders Act and the Family and Property and Support Act changed the definition of spouse to include both common-law and same-sex couples ensuring that the provisions of these Acts apply equally to all families.
¡ No me miréis a mí!UN-2 UN-2
In 2003, the British Columbia Court of Appeal ruled that the common law definition of marriage, which prevented same-sex couples from marrying, violated the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Pon a un agente en la salida de incendiosUN-2 UN-2
Sweden also has a separate and more limited common-law marriage act for both unmarried and unregistered opposite-sex and same-sex couples.
Está bien.- ¿ Está bien?WikiMatrix WikiMatrix
Protection of the family, right to marriage and equality between spouses In # the British Columbia Court of Appeal ruled that the common law definition of marriage, which prevented same-sex couples from marrying, violated the Canadian Charter of Rights and Freedoms
La " F " va primeroMultiUn MultiUn
Family is now defined by Statistics Canada for census purposes as a married or common-law opposite-sex or same-sex couple, with or without children of one or both spouses or partners, or a lone parent- regardless of that parent's marital status- having at least one child living under the same roof
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesMultiUn MultiUn
Family is now defined by Statistics Canada for census purposes as a married or common-law opposite-sex or same-sex couple, with or without children of one or both spouses or partners, or a lone parent - regardless of that parent’s marital status - having at least one child living under the same roof.
No reconocí la casaUN-2 UN-2
Similar benefits and obligations available to children of married couples were extended to children of common-law partners, both opposite-sex and same-sex
Era una vieja herida suyaMultiUn MultiUn
Similar benefits and obligations available to children of married couples were extended to children of common-law partners, both opposite-sex and same-sex.
Chihiro, graciasUN-2 UN-2
The Mayor of San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, recently issued an executive order [es] that extended the medical coverage the city government offers its employees to common law couples, independent of whether they are heterosexual or same sex couples.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladogv2019 gv2019
Under the Immigration and Refugee Protection Act, both married couples and persons in a common-law relationship (opposite-sex and same-sex) are eligible for benefits related to immigration such as sponsoring a partner to immigrate to Canada.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#,la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesUN-2 UN-2
Under the Immigration and Refugee Protection Act, both married couples and persons in a common-law relationship (opposite-sex and same-sex) are eligible for benefits related to immigration such as sponsoring a partner to immigrate to Canada
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!MultiUn MultiUn
Federal benefits and obligations available to children of married couples were similarly extended under this Act to children of common-law partners, both opposite-sex and same-sex
Nada al númeroMultiUn MultiUn
Federal benefits and obligations available to children of married couples were similarly extended under this Act to children of common-law partners, both opposite-sex and same-sex.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AUN-2 UN-2
It applies to any couple living together in an economic and sexual relationship (common-law marriage), including same-sex couples.
Es asombrosoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Can same-sex couples be married at common law?
Al menos yo tengo un apartamentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The couples submitted that the traditional common law historical reasons for marriage being a union between a man and a woman do not actually address the question whether “marriage” includes same-sex marriages, and therefore cannot be seen as today determining the issue
Te apuesto un parMultiUn MultiUn
The couples submitted that the traditional common law historical reasons for marriage being a union between a man and a woman do not actually address the question whether “marriage” includes same-sex marriages, and therefore cannot be seen as today determining the issue.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.