sampling line oor Spaans

sampling line

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conducto de muestreo

To control the pressure in the sampling lines and the flow to the analysers.
Para controlar la presión en los conductos de muestreo y el caudal que llega a los analizadores.

línea de muestreo

In addition, the sampling line shall be as short as practically possible.
Además, la línea de muestreo debe ser lo más corta posible.

voorbeelde

SL Sampling line for CO and CO2
SL Conducto de muestreo para CO y CO2

The sampling line shall:
El conducto de muestreo:

be defined as the first 254 mm to 762 mm of the heated sampling line HSL1,
se definirá como los primeros 254 mm a 762 mm del conducto de muestreo calentado (HSL1);

Sampling line
conducto de muestreo

is a heated sample line.
conducto de muestras calentado.

— be defined as the first 254 mm to 762 mm of the heated sampling line HSL1;
— se definirá como los primeros 254 a 762 mm del conducto de muestreo calentado (HSL1);

HSL2 Heated NOx sampling line
HSL2 Conducto de muestreo calentado para NOx

To control the pressure in the sampling lines and the flow to the analysers.
Para controlar la presión en los conductos de muestreo y el caudal que llega a los analizadores.

The inside diameter shall not be greater than the inside diameter of the sampling line.
El diámetro interior no deberá ser superior al del conducto de toma de muestras.

HSL1 Heated sampling line
HSL1 Conducto de muestreo calentado

To control the pressure in the sampling lines and the flow to the analysers.
Para regular la presión en los conductos de toma de muestras y el flujo hacia los analizadores.

If not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.
En caso contrario, se revisarán los tubos de toma de muestras y se corregirá la anomalía.

The sampling line must:
El conducto de muestreo:

- length of sampling line
- longitud de la línea de toma de muestra,

The sampling line shall
El conducto de toma de muestras deberá

To measure the pressure in the sampling lines.
Para medir la presión en los conductos de toma de muestras.

Sampling line,
conducto de muestreo,

If hydrocarbons are measured, the sampling line shall be heated to 463 ± 10 K (190 ± 10 °C).
Si se miden los hidrocarburos, la línea de muestreo se calentará a 463 ± 10 K (190 ± 10 °C).

If not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.
Si no es así, se comprobarán las líneas de toma de muestras y se corregirá el defecto.

Heated sampling line
Conducto de muestreo calentado

The sampling line shall conform to the requirements of section 2 of Annex V.
El conducto de muestreo deberá cumplir los requisitos establecidos en el anexo V, punto 2.

A scrubber (PS), in the sampling line (CFV-CVS only);
Un limpiador (PS) en el conducto de muestreo (solo para muestreo a volumen constante con venturi de flujo crítico).

Anaesthesia gas monitors and sample lines
Monitores de gas de anestesia y conductos de muestra