sea surveillance system oor Spaans

sea surveillance system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de vigilancia marítima

voorbeelde

- continue to strengthen controls at the future external border, including the establishment of an integrated sea surveillance system,
- Continuar reforzando los controles en las futuras fronteras exteriores, incluida la instauración de un sistema integrado de vigilancia marítima.

- Continue to strengthen controls at the future external border, including the establishment of an integrated sea surveillance system.
- Continuar reforzando los controles en las futuras fronteras exteriores, incluida la instauración de un sistema integrado de vigilancia marítima.

Romania was mentioned as an example, particularly for its sea border surveillance system SCOMAR, in a number of reports produced by European experts.
Rumanía ha sido mencionada en varios informes realizados por expertos europeos como un ejemplo, especialmente por su sistema de vigilancia de las fronteras marítimas, denominado SCOMAR.

Particular attention should be given to the gradual modernisation of the border infrastructure and equipment, the necessary training for professional border guards and customs officers, especially as regards the use of risk analysis methods and strengthening their intelligence functions and for the coordination and practical cooperation between authorities; develop an integrated sea surveillance system.
Se deberá prestar especial atención a la modernización gradual de las infraestructuras y los equipos fronterizos, a la formación necesaria para aumentar la profesionalidad de los guardias fronterizos y los agentes de aduanas, especialmente por lo que respecta a la utilización de métodos de análisis de riesgos y al refuerzo de sus funciones de suministro de información, además de fomentar la coordinación y la cooperación práctica entre autoridades. Desarrollar un sistema integrado de vigilancia marítima.

18: Establishment of sea border video surveillance system.
18: Establecimiento de un sistema de videovigilancia de las fronteras marítimas.

Particular attention should be given to the gradual modernisation of the border infrastructure and equipment, the necessary training for professional border guards and customs officers, especially as regards the use of risk analysis methods and strengthening their intelligence functions and for the co-ordination and practical co-operation between authorities; develop an integrated sea surveillance system.
Se deberá prestar especial atención a la modernización gradual de las infraestructuras y los equipos fronterizos, a la formación necesaria para aumentar la profesionalidad de los guardias fronterizos y los agentes de aduanas, especialmente por lo que respecta a la utilización de métodos de análisis de riesgos y al refuerzo de sus funciones de suministro de información, además de fomentar la coordinación y la cooperación práctica entre autoridades. Desarrollar un sistema integrado de vigilancia marítima.

Tenders were launched for the Black Sea radar surveillance system as well as parts of the mobile communication system to be used in the integrated border management system.
Se convocaron licitaciones para el desarrollo del sistema de vigilancia por radar del Mar Negro y para partes del sistema móvil de comunicación que se emplearán en el sistema integrado de gestión de las fronteras.

The Navy consists of the Warship Flotilla, the Sea Coastal Surveillance System, the Explosive Ordnance Disposal (EOD) Divers Team, the Naval Logistic Service, Training Center and Maritime Rescue Coordination Center.
La Armada tiene más de 600 efectivos de personal y consisten en la Flotilla de Buques de Guerra, el Sistema de Vigilancia Costera, el Equipo Submarino de Explosivos, el Servicio Logístico Naval, el Centro de Entrenamiento y el Centro de Coordinación de Rescates Marítimos.

Malmström and other EU officials have stated that the new EU sea borders surveillance system, EUROSUR, approved by the European Parliament on October 10 and due to become operational in December, will help track and assist boats in need.
Malmström y otros funcionarios de la UE han señalado que el nuevo sistema de vigilancia de fronteras marítimas de la UE, EUROSUR, que fue aprobado por el Parlamento Europeo el 10 de octubre y que comenzaría a funcionar en diciembre, se ocupará de brindar asistencia a las embarcaciones que lo necesiten y realizará un seguimiento de estas.

* Continue to improve border management by: (i) widening the scope of the integrated border management strategy to cover all borders; (ii) developing an integrated sea surveillance system; (iii) improving co-ordination and co-operation of all agencies working at the border; (iv) filling vacancies in the border police; (v) modernising infrastructure and equipment on the basis of the implementation of a multi-annual investment plan; and (vi) increasing the use of risk analysis methods and strengthening the intelligence function within the border police.
* Seguir mejorando la gestión fronteriza: i) extender el ámbito de aplicación de la estrategia integrada de gestión fronteriza para cubrir todas las fronteras; ii) desarrollar un sistema integrado de vigilancia marítima; iii) mejorar la coordinación y la cooperación de todas las agencias que operan en las fronteras; iv) cubrir las vacantes de la policía de fronteras, v) modernizar las infraestructuras y los equipos a partir de la aplicación de un plan multianual de inversiones, y vi) recurrir en mayor medida a métodos de análisis de los riesgos y reforzar la estructura de inteligencia en la administración aduanera.

- Continue to improve border management by: (i) widening the scope of the integrated border management strategy to cover all borders, (ii) developing an integrated sea surveillance system, (iii) improving coordination and cooperation of all agencies working at the border, (iv) filling vacancies in the border police, (v) modernising infrastructure and equipment on the basis of the implementation of a multi-annual investment plan and (vi) increasing the use of risk analysis methods and strengthening the intelligence function within the border police.
- Seguir mejorando la gestión fronteriza: i) extender el ámbito de aplicación de la estrategia integrada de gestión fronteriza para cubrir todas las fronteras, ii) desarrollar un sistema integrado de vigilancia marítima, iii) mejorar la coordinación y la cooperación de todas las agencias que operan en las fronteras, iv) cubrir las vacantes de la policía de fronteras, v) modernizar las infraestructuras y los equipos a partir de la aplicación de un plan multianual de inversiones, y vi) recurrir en mayor medida a métodos de análisis de los riesgos y reforzar la estructura de inteligencia en la administración aduanera.

The Special Rapporteur was given information about the Italian coastal air-sea system for the surveillance, monitoring and checking of immigration, with the participation of various State security bodies and the Armed Forces
La Relatora Especial recibió información relativa al sistema aeronaval de vigilancia, control y oposición de la inmigración en las costas italianas, en el que participan distintos cuerpos de seguridad del Estado y las Fuerzas Armadas

Surveillance system to automatically detect security threats on land and at sea
Un sistema de vigilancia detectará automáticamente amenazas a la seguridad por tierra y mar

• New measures to manage the EU’s external borders, including further development of the External Borders Agency (FRONTEX), improved networking of sea border controls, and a European surveillance system helping Member States to deal with growing flows of illegal immigrants
• Nuevas medidas para gestionar las fronteras exteriores de la UE, incluido el desarrollo futuro de la Agencia Europea de Fronteras Exteriores (FRONTEX), el establecimiento de una red mejorada de controles de las fronteras marinas, y un sistema europeo de vigilancia que ayude a los Estados miembros a atender a los crecientes flujos de inmigrantes ilegales

In this context, the deployment of an integrated maritime surveillance system for monitoring movements of ships at sea will further improve vessel traffic monitoring.
En ese contexto, el despliegue de un sistema integrado de vigilancia marítima que permita supervisar los movimientos de los buques en el mar mejorará todavía más el control del tráfico marítimo.

By 2009, the Commission should present to the Council an outline for the system architecture for an integrated network of reporting and surveillance systems for the Mediterranean Sea, the southern Atlantic Ocean (Canary Islands) and the Black Sea, which would allow border control authorities to make full use of the integrated maritime reporting and surveillance systems.
Para 2009, la Comisión deberá presentar al Consejo un esquema para la arquitectura del sistema con vistas a una red integrada de sistemas de información y vigilancia para el Mar Mediterráneo, el Océano Atlántico meridional (Islas Canarias) y el Mar Negro, que permitan a las autoridades de control fronterizo utilizar plenamente los sistemas integrados de información y vigilancia marítimas.

Following the signature of a contract in March 2006 to deliver an integrated surveillance and control system for the Black Sea coast, additional equipment is being deployed.
A raíz de la firma de un contrato en marzo de 2006 para la entrega de un sistema integrado de seguimiento y control para la costa del Mar Negro, se están instalando equipos adicionales.

In particular, using the Eurosur Fusion services would allow for regular monitoring of departure points in third countries and detecting and tracking suspicious vessels across the Mediterranean Sea, using ship reporting systems, satellites and surveillance planes.
En particular, los servicios de fusión de Eurosur pueden permitir la vigilancia constante de los puntos de partida en terceros países y la detección y el seguimiento de embarcaciones sospechosas en todo el Mediterráneo, gracias al uso de sistemas de información de buques, satélites y aviones de vigilancia.

Mauritius carried out sea and aerial patrols under its monitoring, control and surveillance system at the national level, and also participated in joint fisheries surveillance at the regional level.
Mauricio llevó a cabo actividades de patrullaje por mar y aire en el marco de su sistema de seguimiento, control y vigilancia a nivel nacional, y también participó en actividades conjuntas de vigilancia pesquera a nivel regional.

Finding mechanisms for the sustainable support and management of data on the seas, including mapping of European waters and the integration of maritime surveillance systems.
En estrecha asociación con los servicios de la Comisión, a través de la iniciativa «Las regiones, por el cambio económico»[13] de la política de cohesión, ampliar las actividades regionales en este ámbito.

Regarding the investment in the surveillance of the maritime border in Bulgaria, evidence suggests that the integrated system for control and surveillance of the Black Sea border has experienced a maintenance problem despite being very highly sustainable in general.
Por lo que respecta a la inversión en la vigilancia de la frontera marítima en Bulgaria, los datos de que se dispone indican que el sistema integrado de control y vigilancia de la frontera del Mar Negro ha experimentado un problema de mantenimiento a pesar de su elevada sostenibilidad general.

Provided from Eurosur – the Eurosur Fusion services managed by the European Border and Coast Guard Agency allow for regular monitoring of departure points in third countries and detecting and tracking of suspicious vessels across the Mediterranean Sea, using ship reporting systems, satellites and surveillance planes.
Proporcionados por Eurosur. Los servicios de fusión de Eurosur que gestiona la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas permiten la supervisión constante de los puntos de partida en terceros países y la detección y el seguimiento de embarcaciones sospechosas en todo el Mediterráneo, gracias al uso de sistemas de información de buques, satélites y aviones de vigilancia.

Once the EU system for border surveillance (Eurosur) becomes fully operational it will cover the Mediterranean Sea(1) as priority.
En cuanto el Sistema Europeo de Vigilancia de Fronteras (Eurosur) esté plenamente operativo se ocupará del Mar Mediterráneo(1) de manera prioritaria.