settlement month oor Spaans

settlement month

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mes de liquidación

voorbeelde

It's built into the autism case settlement last month.
Se hizo un acuerdo en ese caso de autismo.

“We chose a settlement two months ago,” he finally said.
—Hace dos meses elegimos un asentamiento —dijo por fin—.

The whole party finally reached the settlements four months after they’d taken their shortcut.
El grupo entero llegó por fin a un lugar poblado cuatro meses después de haber tomado el atajo.

“Sadly, Hopkins vanished from the settlement some months ago.”
—Lamentablemente, Hopkins desapareció del asentamiento hace unos meses.

Tithing settlement is months in the future.
Faltan varios meses para el ajuste de diezmos.

The weirdly white-skinned man, so the radiogram informed, had arrived myseriously into the settlement some months ago.
El extraño hombre de la piel blanca, según dicho mensaje, había llegado misteriosamente al poblado algunos meses antes.

“Two weeks if there are any in the Settlement—six months if we have to bring them from Australia or America.”
—Dos semanas si los encontramos en la colonia; seis meses si los tenemos que traer de Australia o de América.

Other current liabilities are not settled as part of the current operating cycle, but are due for settlement within # months of the balance sheet date
Otros tipos de pasivos corrientes no proceden del ciclo normal de la explotación, pero deben ser atendidos porque vencen dentro de los doce meses siguientes a la fecha del balance

And isn't it also true that Mike Ross got your aunt a large settlement several months ago, and if he gets convicted, it's likely that that settlement gets overturned?
Y no es tambien cierto que Mike Ross conseguido su tia un gran asentamiento hace varios meses, y si el consigue condenado, es probable en que dicha solucion se volco?

conciliation has failed or there is no settlement within four months of the appointment of the conciliator.
la conciliación ha fracasado o no se ha alcanzado un acuerdo en el plazo de cuatro meses a partir de la designación del conciliador.

I took the unprecedented step of freezing new building in the settlements for 10 months.
Adopté la medida sin precedentes de paralizar la construcción de nuevos asentamientos durante 10 meses.

Settlement is next month, before it gets too cold to break ground.”
Echaremos los cimientos el mes que viene, antes de que haga demasiado frío para trabajar la tierra.

The communal settlement, only three months old, had been blown into fragments by the Stalin-Hitler pact.
Su comunidad, al cabo de tres meses, había sido reducida a cenizas por el pacto entre Stalin y Hitler.

I’ll see you at the final settlement hearing next month.”
Nos veremos en la vista final, el mes que viene.

The Government’s goal for the settlement is 3 months.
El Gobierno estableció como objetivo el logro del asentamiento en el plazo de tres meses.

That is why it is vital to reach an institutional settlement at next month's intergovernmental conference.
Por eso es sumamente importante llegar a un acuerdo institucional en la conferencia intergubernamental del mes que viene.

With the announcement at the end of November of a 10-month settlement freeze in the West Bank,
A fines de noviembre se anunció que durante 10 meses se congelaría la creación de asentamientos en la Ribera Occidental

As attempts to reach a settlement continue, weeks, months, or even years, may pass.
Mientras continúan los esfuerzos por llegar a algún acuerdo, es posible que pasen semanas, meses o hasta años.

conciliation has failed or there is no settlement within four months of the appointment of the conciliator
la conciliación ha fracasado o no se ha alcanzado un acuerdo en el plazo de cuatro meses a partir de la designación del conciliador

Interest-bearing liabilities that provide the financing for working capital on a long-term basis, and are not due for settlement within # months, are non-current liabilities
Los préstamos que financian el capital circulante a largo plazo, siempre que no deban liquidarse antes de doce meses, se clasificarán como pasivos no corrientes

A little company settlement money every month.
Y algo de dinero en concepto de indemnización de la empresa todos los meses.

Nos #, #, # and # (Article #- deadlines for the introduction and settlement of claims): the Council considered it necessary to extend the deadlines proposed by the Commission for the introduction and settlement of claims as well as for the settlement of disputes (# months for the introduction of claims, # months for the settlement of claims and # months for the settlement of disputes
no #, #, # y # (artículo #: plazos de presentación y pago de los créditos): el Consejo ha considerado necesario ampliar los plazos propuestos por la Comisión para la presentación y pago de los créditos y para la solución de las impugnaciones (# meses para la presentación de créditos, # meses para el pago, y # meses para resolver las impugnaciones

On that occasion, the parties entered into negotiations with a view to reaching an amicable settlement within two months.
En dicha reunión, las partes iniciaron negociaciones dirigidas a alcanzar una solución amistosa en el plazo de dos meses.

The Council considered it necessary to extend the deadlines proposed by the Parliament and the Commission for the introduction and settlement of claims and for the settlement of disputes (12 months for the introduction of claims, 18 months for the settlement of claims and 36 months for the settlement of disputes).
El Consejo considera necesario ampliar los plazos propuestos por el Parlamento y la Comisión para la presentación y el pago de los créditos y para la solución de las impugnaciones (doce meses para la presentación de créditos, dieciocho meses para el pago de los mismos y treinta y seis meses para la solución de las impugnaciones).