shake it off
quitárselo de encima · quítatelo de encima
shake off oor Spaans
shake off
en
To dissociate oneself from (an allegation or rumour).
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sacudir
en
to remove by shaking
What you're saying is perfectly viable, but I can't shake off my unease.
Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.
librarse de
Berlin adds that Bismarck was able subsequently to shake off the surface vessels pursuing her.
Berlin añadió que el Bismarck fue capaz subsecuentemente... de librarse de los barcos que le perseguían.
mudar
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deshacerse de · quitarse · sacarse de encima · sacudirse de encima · arrojar · dejar caer · deshacerse · despojarse · escapar · escaparse · quitarse de encima · sacudirse · sacudirse algo · tirar · vaciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We must shake off the heavy darkness in which we were plunged, and leave it behind.
Sois tan buenos en estoLiterature Literature
“It’s a risk we must bear then,” the Prince replied, shaking off his brother’s hand.
No gracias, ya me apaño HenryLiterature Literature
Then Duran picked up the phone and, shaking off her silent objection, dialed the number listed for Barbera.
Cocido es más sanoLiterature Literature
“You have to shake off your sorrows,” she always tells me.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoLiterature Literature
She tried to shake off Watson, but every time she tried to maneuver, he countered it easily.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?Literature Literature
You must shake off this nightmare.
Eres un maldito demonioLiterature Literature
But as he rang the bell, he couldn’t shake off a sense of foreboding.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveLiterature Literature
Richard began squirming around to shake off the leggies and somehow managed to make forward progress.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
She attempted to shake off such thoughts, before they dragged her towards despair.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeLiterature Literature
Time to shake off the science and live a little, Dr.
Gadget, ten estoLiterature Literature
He wanted to take a shower and shake off the melancholy that had come with the memories.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoLiterature Literature
She had to shake off the fuzziness filling her brain and concentrate on him.
Por favor no se enfade conmigoLiterature Literature
Otherwise people will only shake off the yoke, not finding the Truth that dwells in their hearts.
Nunca había estado en un club de jazzLiterature Literature
One by one, the others began to move, shaking off the sluggishness that despair had brought on.
No sé, no lo dijoLiterature Literature
The meal progressed without much incident, but Amira couldn’t shake off that sense of feeling disappointed in herself.
Vista la Posición Común del Consejo(#/#/#- CLiterature Literature
I had to shake off a momentary vision of Buffy sneaking up on me in my sleep.
Tratamiento arancelario favorableLiterature Literature
It was making jumps like a horse that wants to shake off its rider.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenLiterature Literature
Plum was kneeling by Pushkar, who was shaking off the spell that dropped him.
Tenemos un problemaLiterature Literature
Unless underdeveloped countries shake off poverty and grow their economies, there can be no common global prosperity.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezUN-2 UN-2
Impatiently I tried to shake off the effect he was having on me.
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoLiterature Literature
Asia-Pacific leaders must shake off their complacency.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraProjectSyndicate ProjectSyndicate
She had to shake off this restless mood...and there was only one way to do it.
Podríamos cultivar vegetalesLiterature Literature
I wasn’t able to shake off my concern about the fourth-years.
Yo no... no me marcharéLiterature Literature
I think about Kimmy, that pesky little bug that I’ve never quite managed to shake off.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?Literature Literature
Shake off your cares and troubles
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoopensubtitles2 opensubtitles2
8247 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.