short-haul aircraft oor Spaans

short-haul aircraft

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aeronave de autonomía de vuelo limitada

voorbeelde

When Fokker, which produced the Fokker 100 100-seat short-haul aircraft, was in difficulty, discussions began with Bombardier on 5 February 1996.
Cuando Fokker, que producía el avión a reacción de corto alcance Fokker 100 con capacidad para cien pasajeros, se encontró con serios problemas financieros, se iniciaron, el 5 de febrero de 1996, conversaciones con Bombardier.

Air traffic is increasing by from 3 to 6 % a year and short-haul aircraft in particular are responsible for the most serious polluting emissions.
Sabiendo que el tránsito aéreo aumenta de año en año (de un 3 a un 6 % anual) y que los aviones, en particular en las distancias cortas, son responsables de las más graves emisiones contaminantes, ligadas al tránsito;

Operating an all-jet fleet, the airline does not own any turboprop, short-haul aircraft; as it needs such aircraft, they are chartered from companies such as Air Cargo Carriers and Ameriflight.
La aerolínea no tiene ningún avión turbohélice, o aviones de corto alcance, en su lugar la compañía renta estos aviones a compañías como Air Cargo Carriers y Ameriflight.

The innovation targets short/medium-haul aircraft, including the Airbus A320 and Boeing 737.
Esta innovación está pensada para aeronaves de corta y media distancia, incluidos los aviones Airbus A320 y Boeing 737.

In particular, the Commission actually examined the situation of the two other competitors which have a base at Dublin airport, that is CityJet with three aircraft and Aer Arann with four aircraft, versus Aer Lingus’s 22 short-haul aircraft and Ryanair’s 20.
En particular, la Comisión examinó concretamente la situación de otros dos competidores que disponen de una base en Dublín, esto es, CityJet, con 3 aparatos, y Aer Arann con 4 aparatos, frente a los 22 aparatos de corto recorrido de Aer Lingus y los 20 de Ryanair.

According to the Financial Times, ‘the average salary of a Ryanair captain is EUR 148 000, and they fly 850 hours each year. By contrast, the average salary of an Iberia captain on a short‐haul aircraft is EUR 197 000, flying 629 hours.
Según el diario The Financial Times, el sueldo medio de un comandante de Ryanair es de 148 000 euros, y vuela 850 horas al año, mientras que, en Iberia, el sueldo medio de un comandante de aparato de recorrido corto es de 197 000 euros, y vuela 629 horas; además, disfrutan de numerosas ventajas, incluida una lista de hoteles aprobados por los sindicatos y que, como mínimo, deben ser de cuatro estrellas para alojarse cuando se encuentran fuera de España.

Moreover, fewer short haul marginal aircraft from overseas are likely to use European airports (although they may come from the Community or Europe’s neighbours).
Por otra parte, probablemente son menos las aeronaves marginalmente conformes de corto recorrido procedentes de países de ultramar que utilizan los aeropuertos europeos (aunque pueden proceder de la Comunidad o de países vecinos de Europa).

These airports often have short runways sufficient to handle short or medium haul aircraft and regional air traffic.
Estos aeropuertos normalmente tienen pistas cortas suficientes para manejar aviones de corto o medio recorrido y el tráfico aéreo regional.

Dubbed “the profit machine” the A300 was the first twin-aisle twin-engine short/medium haul aircraft, which offered for the first time all the amenities and assets of long range aircraft such as a wide-body comfort, low noise levels, low fuel consumption and low operating costs.
Apodado “la máquina de hacer beneficios”, el A300 fue el primer avión birreactor de fuselaje ancho, que por primera vez ofrecía todas las características y comodidades de los aviones de largo alcance, como comodidad de un fuselaje ancho, bajos niveles de ruido, bajo consumo de combustible y bajos costes de operación.

The changes expected between 1998 and the year 2000 were to be accompanied, in the first version of the plan, by an expansion of the fleet which, having been stable from 1995 to 1997 with 157 aircraft, will rise to 172 aircraft in the year 2000 (an increase of 4 long-haul and 11 short-haul and medium-haul aircraft).
La evolución esperada en el curso del período 1998-2000 debía ir acompañada, en la primera versión del plan, de un aumento de la flota que, habiéndose mantenido estable de 1995 a 1997 con 157 aparatos, contaría con 172 aparatos en 2000 (4 aparatos más para larga distancia y 11 aparatos más para distancia media y corta).

These aircraft, they believe, could someday handle much of the short-haul air traffic now carried by conventional fixed-wing aircraft.
Se cree que estas naves pudieran algún día absorber gran parte de los vuelos cortos que efectúan ahora los vehículos convencionales de ala fija.

Airbus A330s and A340s are used on intercontinental routes, with the Airbus A320 family and Avro RJ100 aircraft handling short-haul and regional flights.
Los Airbus A330 y A340 operan en las rutas intercontinentales, mientras que la familia de Airbus A320 y Avro RJ operan en trayectos breves y vuelos regionales.

The Cessna 208 Caravan is an American single-engined turboprop, fixed-tricycle landing gear, short-haul regional airliner and utility aircraft that is built by Cessna.
El Cessna 208 Caravan, también conocido como Cargomaster, es un avión regional/utilitario turbohélice de corto alcance fabricado en los Estados Unidos por la compañía Cessna.

It operates a fleet of 31 jet (all but three of which are used for short- and medium-haul services) and turboprop aircraft.
En el año 1990, esta compañía transportó 4 millones de pasajeros de pago en vuelos regulares (más de 3 millones en servicios europeos), y efectuó además 4 000 millones de kilómetros/pasajeros de pago, de los cuales más de 1 700 millones se realizaron en servicios europeos.

But it will not always be economical to use a larger aircraft for a short-haul journey, even where runways, airport terminal facilities, etc., permit.
No obstante, no siempre es económico utilizar un avión mayor para un destino cercano incluso cuando las pistas, los terminales de los aeropuertos, etc., lo permiten.

Aer Lingus is based principally at Dublin Airport (and to a smaller extent in Cork and Shannon) with a total fleet of 28 short-haul and 7 long-haul aircraft.
Aer Lingus tiene su base de operaciones principal en el aeropuerto de Dublín (y en menor medida en Cork y Shannon) con una flota total de 28 aparatos para vuelos de corta distancia y 7 para los de larga distancia.

Could the Commission confirm whether there is any EU initiative currently in progress relating to the carrying of life saving equipment (with particular reference to the availability of defibrillators on short-haul flights) on civil aircraft carrying passengers?
¿Puede confirmar la Comisión si hay en curso alguna iniciativa de la UE relativa al transporte de equipos salvavidas (con particular referencia a la disponibilidad de desfibriladores en vuelos de corta distancia) a bordo de los aviones civiles que transportan pasajeros?

(16) Aircraft are not fully interchangeable between short-haul and long-haul operations.
(16) Los aviones utilizados para los destinos cercanos y lejanos no son completamente intercambiables.

“Air New Zealand will reap the benefits of selecting a common family of aircraft across their domestic and short haul single-aisle fleet.
“Air New Zealand se va a beneficiar de la selección de una familia común de aviones, con la adquisición de una flota de pasillo único para sus vuelos domésticos e internacionales.

turboprop short-haul aircraft, with a maximum capacity of 14 passengers.
Avión regional turbohélice de corto alcance, con capacidad máxima de 14 pasajeros.

Las Américas usually receives a wide variety of many long-, mid-and short-haul aircraft.
Las Américas generalmente recibe una gran variedad de muchos aviones de larga, media y corta distancia.

Cruise short-haul aircraft, with a maximum capacity of 14 passengers.
Avión regional turbohélice de corto alcance, con capacidad máxima de 14 pasajeros.

British Airways short haul aircraft
Avión de British Airways para vuelos de corto recorrido

IAG signs wifi deal for short-haul aircraft
El IAG firma el trato del wifi para los aviones del corto recorrido