shrimp oor Spaans

shrimp

werkwoord, naamwoord

any of many small decapod crustaceans, of the infraorders Caridea, many of which are edible

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

camarón

naamwoord manlike

decapod crustacean

They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.
Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos.

gamba

naamwoord vroulike

decapod crustacean

This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head.
Esa chica es como una gamba: me gusta todo de ella menos su cabeza.

langostino

naamwoord manlike

decapod crustacean

It's hard to dance properly when somebody stuck shrimp onto the menu without telling me.
Es difícil bailar apropiadamente cuando alguien ha metido langostinos en el menú sin consultármelo.

quisquilla · gámba · canijo · el camarón · enana · la gamba · la quisquilla · langosta · microbio · pescar camarones · renacuajo · tachuela · tapón · caridea · esquila · enano · camaron · acamaya · camaró

Shrimp

naamwoord

A player, supporter or other person connected with Morecambe Football Club.

SHRIMP

Acronym

sensitive high resolution ion microprobe

Soortgelyke frases

dried shrimp
Camarón seco · gamba seca

pink shrimp
gamba rosada

shrimp butter
mantequilla de gambas

large shrimp skewers
brochetas de camarones grandes

breaded shrimp
camarón empanizado

voorbeelde

“Shrimp,” Jake said gruffly, only to be dismayed that there were only four on the plate.
—Gambas —gruñó Jake, consternado cuando vio que sólo había cuatro en el plato.

Immediately go to the " shrimp on the Barbie " thing.
Se van directo a eso de " pondré otro camarón a asar ".

‘(1) Is a charge, such as the charge in dispute, levied on an operator in a Member State for landing shrimp with a fishing vessel registered in that Member State and used to finance shrimp sieves and peelers in that Member State consistent with Community law and, in particular, with Articles 25 EC and 90 EC, if the charge is also payable on shrimp landed by such an operator elsewhere in the Community?
«1) ¿Es compatible con el Derecho comunitario, en particular, con los artículos 25 CE y 90 CE, una exacción como la controvertida, que se impone a un empresario de un Estado miembro sobre las quisquillas transportadas con un buque pesquero matriculado en dicho Estado miembro y sirve para financiar las actividades de tamizado y pelado de quisquillas en dicho Estado miembro, si dicha exacción también se recauda por las quisquillas que tales empresarios descargan en otros lugares de la Comunidad?

The Commission is responsible for monitoring developments in shrimp-fishing vessels' catches in order to ensure that the overall quota is not exceeded.
La Comisión es la encargada de seguir la evolución de las capturas de los camaroneros para evitar que se rebase la cuota global.

Penaeus shrimps (3) (French Guiana waters)
Camarones Penaeus (3) (aguas de la Guayana francesa)

The price of shrimps has been falling significantly in the last year, and the result may be stagnation in Greenland.
El precio del camarón ha disminuido de manera importante el año pasado, lo que puede tener por consecuencia el estancamiento de la economía de Groenlandia.

Common shrimp (Crangon crangon)
Quisquilla (Crangon crangon)

They’d call me names like shrimp, peanut.
Me llamaban cosas como enana, cacahuete, renacuajo.

5 Article 3(1) of the same regulation lays down that the revenue from the charge is intended to finance the purchase by the ‘Productschap’ of shrimp sieves and peelers and their installation and maintenance.
5 El artículo 3, apartado 1, del citado Reglamento establece que el producto de la exacción se destinará a financiar la adquisición, por parte de la Productschap Vis, de tamices y peladoras de quisquillas, así como la colocación y el mantenimiento de dichas instalaciones.

Catches of shrimp shall not be used in the calculation of by-catch level of groundfish species.
Las capturas de gamba nórdica no se tendrán en cuenta en el cálculo de las capturas accesorias de especies demersales.

Two orders of grilled shrimp.
Dos órdenes de camarones grillé, qué es esto?

Common shrimp/Baltic shrimp (Crangon spp., Palaemon adspersus) (2)
Quisquillas, camarones (Crangon spp., Palaemon adspersus) (2)

By way of derogation from Annex III to Decision 2001/822/EC, prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis falling within CN code ex 1605 20, processed in Greenland from non-originating shrimps and prawns, shall be regarded as originating in Greenland in accordance with the terms of this Decision.
No obstante lo dispuesto en el anexo III de la Decisión 2001/822/CE, los camarones, langostinos, quisquillas y gambas de la especie Pandalus borealis, preparados y conservados, incluidos en el código NC ex 1605 20, que se transformen en Groenlandia a partir de camarones, langostinos, quisquillas y gambas no originarios, se considerarán originarios de Groenlandia con arreglo a lo establecido en la presente Decisión.

Shrimps of the species
Quisquillas de la especie

Regarding the ban on having on board or setting more than 250 pots or creels per vessel to catch deepwater crustaceans (including Plesionika spp.), the Committee believes that, in the case of this species of shrimp, it should be possible to maintain the number of pots or creels currently authorised, i.e. 1 500 pots or creels.
Por lo que se refiere a la prohibición de llevar a bordo o calar más de 250 nasas por buque para la captura de crustáceos de aguas profundas (incluida Plesionika spp.), el Comité considera que, para esta especie de camarón, se debería poder mantener el número de nasas autorizadas en la actualidad, es decir, 1 500 nasas.

Adapted trawl nets have been redesigned with trawl tows (double bottom-rigging) for shrimp fishing with bigger boats
Se han vuelto a diseñar las redes de arrastre para adaptarlas a los remolques de redes de arrastre (arrastre de fondo con doble aparejo) que utilizan los buques más grandes en la pesca del camarón

Under this plan Guinea-Bissau undertakes to reduce fishing effort for shrimp and cephalopods, by prohibiting chartering in these categories, providing for the withdrawal from and formal termination of all agreements with European companies or associations/enterprises, and giving trawler fishing categories the possibility of using biological recovery periods.
De conformidad con ese plan de pesca, Guinea-Bissau se compromete a reducir el esfuerzo pesquero para las categorías de camarones y cefalópodos mediante la prohibición de los fletamentos en esas categorías, la decisión de abandonar y denunciar oficialmente todo acuerdo con empresas o asociaciones europeas y la introducción para las categorías de pesca de arrastre de la posibilidad de recurrir a los descansos biológicos.

Hey, just to let you know, I’m going to have a good supply of shrimp next week, storm or no storm.
Ah, y que sepas que la semana que viene voy a tener gambas en abundancia, haya o no tormenta.»

Did you go fishing for shrimps?
¿Has pescado langostinos?

Yeah, hi, I've got a shipment of about 31 of the most succulent shrimp from the West Indies.
Si, hola, tengo un cargamento de los más suculentos camarones de las Indias occidentales.

All shrimp harvested in Division 3L and all Greenland halibut harvested in Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be marked as having been caught in these respective areas.
En el etiquetado de todos los camarones capturados en la división 3L y de todo el fletán negro capturado en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO deberá constar que han sido capturados en esas zonas.

By 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and to the other Member States, using the secure Union control website, the lists of all vessels targeting hake, red mullet, common sole and deep-water rose shrimp.
A más tardar el 31 de diciembre de 2016, los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, mediante el sitio web seguro de control de la Unión, las listas de todos los buques que capturen merluza, salmonete, lenguado común y camarón de altura.

I was thinking, instead of doing the old grilled fish thing that we'd do coconut shrimp, sam's favorite.
En lugar del viejo tema del pescado a la parrilla que hagamos camarones al coco, los favoritos de Sam.

Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2018 in the area bounded by the following coordinates:
Además, entre el 1 de junio y el 31 de diciembre de 2018, la pesca de langostino estará prohibida en la zona delimitada por las coordenadas siguientes:

Someone named Pierre's got him tied up, and he's force-feeding him shrimp.
Alguien llamado Pierre le tiene atado y le está obligando a comer gambas.