significant instant oor Spaans

significant instant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instante significativo

Soortgelyke frases

coherent significant instant
instante significativo coherente

significant instant of a digital signal
instante significativo de una señal digital

voorbeelde

So quietly did Alan speak that for an instant the significance of his words did not fall with full force upon Rossland.
Tan tranquilamente lo dijo Alan, que al pronto no se percató bien Rossland de la enorme fuerza de tales palabras.

The inconvenient truth is that most significant change does not produce instant, positive consequences.
La verdad es que las consecuencias positivas que generan la mayoría de los cambios significativos no son instantáneas.

Other significant privacy issues depend on the instant messaging client that you use.
Otros conflictos de privacidad significativos dependen del cliente de mensajería instantánea que usa la persona.

“Promise me you’ll come and tell me the instant you learn anything significant.”
—Prométeme que vendrás y me lo contarás si averiguas algo importante.

And not only is the rate of blinking significant, but so is the actual instant of the blink itself.
Y no solo es significativa la cantidad de parpadeos, sino también el instante preciso en que se producen.

Attention, the complete and instant seeing of the whole significance of pride, ends pride.
La atención, el ver completo e instantáneo de toda la significación de la soberbia, termina con la soberbia.

First, it elucidates the essential significance of space in the constitution of the instant.
Primero elucida la significación esencial del espacio en la constitución del instante.

For an instant I did not understand the significance of her gesture.
Por un instante no entendí el significado de ese gesto.

All the aspects of life were dramatized and exaggerated; every instant was heavy as honey with significance.
Se dramatizaba y se exageraba cada aspecto de la vida; cada instante era denso como la miel, cargado de significación.

If someone puts a gun to your head, in that instant he becomes the most significant thing in your life, right?
Si alguien nos pone una pistola en la cabeza, en ese momento es la persona más importante de nuestra vida, ¿verdad?

Fading swirls move along the surface for an instant... silent, impermanent... profoundly significant... as though something just beneath the surface... huge and alive... was waked for a moment.
Remolinos que desvanecen se mueven por la superficie por un instante en silencio, transitorios profundamente significativos enorme y con vida fue despertado por un momento.

Eastern religions are stripped of their significance to become add-Buddha-and-stir instant fixes for middle class Westerners looking to find their true north.
Para los occidentales de clase media que buscan encontrar su verdadero norte, las religiones orientales han perdido su importancia y se han convertido en algo demasiado conveniente para tener significado.

Interconnections are the most significant instant backup for security of supply.
Las interconexiones son el respaldo instantáneo más significativo a la seguridad de suministro.

The interconnections are the most significant instant support for security of supply.
Las interconexiones son el respaldo instantáneo más significativo a la seguridad de suministro.

He stressed that significant efforts did not necessarily lead to instant improvements, since legislative changes themselves must override cultural practices that for too long had been steeped in the habit of depriving some sectors of society of their rights.
El orador destaca que los ingentes esfuerzos no siempre redundan en mejoras inmediatas, puesto que incluso los propios cambios normativos y de la jurisprudencia deben vencer hábitos culturales que son rémoras de larga data en la privación de los derechos de algunos sectores de la sociedad.

The court reached this conclusion by giving significant evidentiary weight to transcripts of the “Internet chatlinks” (instant messaging) conversations held between the plaintiffs as they were about to purchase the printers
El Tribunal llegó a esa conclusión reconociendo valor de prueba a las transcripciones de conversaciones “chatlinks” (Internet, comunicación instantánea de mensajes) sostenidas entre los demandantes cuando estaban tratando de la adquisición de las impresoras

The court reached this conclusion by giving significant evidentiary weight to transcripts of the “Internet chatlinks” (instant messaging) conversations held between the plaintiffs as they were about to purchase the printers.
El Tribunal llegó a esa conclusión reconociendo valor de prueba a las transcripciones de conversaciones “chatlinks” (Internet, comunicación instantánea de mensajes) sostenidas entre los demandantes cuando estaban tratando de la adquisición de las impresoras.

Agustí Centelles has realized everything in advance and has masterfully captured a highly significant instant vividly depicting the sufferings and hardships of refugees in war times.
Agustí Centelles ha percibido todo con anticipación y ha captado de modo magistral un momento muy significativo que ilustra vivamente los sufrimientos y penalidades de los refugiados en tiempos de guerra.

In the same instant that she noticed the ink stain on her skirt, Alice realised the solution to her Significant Problem.
En el mismo instante en que reparó en la mancha de tinta de la falda, Alice halló la solución a su Problema Importante.

Although the development of the rice stemmed from the goal of providing victims of disasters who are put into positions of insecurity with instant meals, the value and significance of the rice is that it does not require hot water and can be used as a promotion of vegetarianism, a sustainable and more ethical way of eating and consuming.
Aunque la creación del arroz jing-si tenía como finalidad proporcionar comidas instantáneas a las víctimas de los desastres que se encuentran en condiciones de inseguridad, el valor y la importancia del arroz están en que no requiere agua caliente y puede utilizarse para promover el vegetarianismo, que es una manera de comer y de consumir sostenible y más ética.

While entry does not require the investment of significant sunk costs, in order to be a viable competitor an entrant needs to have instant access to volume.
Aunque entrar no requiere la inversión de costes irrecuperables importantes, para poder ser un competidor viable se necesita tener acceso instantáneo al volumen.

And sometimes a moment becomes a memory the instant it' s happening because it is so true, so pure and so significant, you want to capture it forever
The better day you thought you had before?A veces, un momento se convierte en recuerdo el instante en el que está ocurriendo. porque es tan verdadero, tan puro, y tan importante, que quieres guardarlo para siempre

Real-time (or instant) payments currently exist in some countries, and have attracted significant interest in others as their speed has the potential to drive innovation and lead to the emergence of new payment applications.
En algunos países existen pagos en tiempo real (o instantáneos), que han atraído un gran interés en otros, ya que su velocidad puede impulsar la innovación y dar lugar a la aparición de nuevas aplicaciones de pago.

He also lived through significant economic and social changes, such as the Great Depression and the world’s growing acceptance of instant gratification through promiscuity and illicit drugs.
Pasó también a través de importantes cambios económicos y sociales, como la Gran Depresión y la tendencia del mundo a aceptar cada vez más la satisfacción instantánea del placer por medio de la promiscuidad y las drogas ilegales.

There has also been a significant increase in grooming children on the Internet for sexual purposes through chat rooms, social networking sites and instant messaging.
También se ha registrado un aumento considerable de la captación de niños por Internet para fines sexuales a través de páginas de diálogo, sitios de redes sociales y mensajería instantánea.