six-monthly oor Spaans

six-monthly

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

semestral

adjektief

The Commission will submit six-monthly reports to the Council to keep it informed of developments.
La Comisión presentará al Consejo informes semestrales de la situación.

semestralmente

bywoord

Six-monthly fare adjustments are made by the Minister for Infrastructure and Transport, following consultation of ENAC.
El Ministro de Infraestructuras y Transportes procederá semestralmente al eventual ajuste de las tarifas, previa consulta del ENAC.

voorbeelde

Applications for advances and payment, six-monthly statements and progress reports must be submitted in duplicate to:
Las solicitudes de anticipos, y de pago, las relaciones semestrales y los informes sobre la evolución de los trabajos, así como cualquier información complementaria, deberán enviarse, en doble ejemplar, a la dirección siguiente:

Statement of six-monthly payments made to beneficiaries
Relaciones de los abonos semestrales efectuados a los beneficiarios

On # ecember # and # une # the President submitted the six-monthly completion strategy reports to the Security Council
El # de diciembre de # y el # de junio de # el Presidente presentó al Consejo de Seguridad los informes semestrales sobre la estrategia de conclusión

A six monthly report shall be provided by the EIB.
El BEI presentará informes semestrales.

The six-monthly review forms part of the process of updating the BOP book.
La revisión semestral forma parte del proceso de actualización del Libro Bdp.

The Working Party on the United Kingdom shall be chaired by the six-monthly presidency.
El Grupo sobre el Reino Unido estará presidido por la Presidencia semestral.

The committees meet at six monthly intervals.
Los comités se reúnen cada seis meses.

Checks may be quarterly or six-monthly.
Pueden ser trimestrales o semestrales.

· Six-monthly programme performance reviews
· Exámenes semestrales de los resultados de los programas

The first application for a six-monthly payment shall be submitted six months after approval of the programme.
La primera solicitud de pago semestral se presentará seis meses tras la aprobación del programa.

The grants from the MacArthur Foundation came in six monthly instalments.
Los subsidios de la Fundación MacArthur llegaban en plazos semestrales.

( Six-monthly ) notification specified in Article 4 ( 1 ) ( a )
Comunicaciones (semestrales) con arreglo a las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 2

There are project specific reports (six-monthly and yearly progress report).
Existen informes específicos del proyecto (informes semestrales y anuales sobre los progresos realizados).

Frequency: six-monthly
Frecuencia: bianual

Saferworld will provide narrative reports on a six monthly basis to review progress towards project results.
Saferworld facilitará informes descriptivos semestrales a fin de evaluar el cumplimiento de los objetivos del proyecto.

The Commission will submit six-monthly reports to the Council to keep it informed of developments.
La Comisión presentará al Consejo informes semestrales de la situación.

(a) states the total price for the subscription in the commitment period, including the six-monthly charge,
a) indica el precio total del abono durante el período de permanencia, incluido el importe de la cuota semestral,

This period could see six-monthly evaluations.
Durante este período deberán realizarse evaluaciones semestrales.

(a) the average six-monthly market price;
a) el precio medio semestral de mercado,

The quota shall be divided into two six-monthly subperiods, covering the following dates and quantities:
El contingente se dividirá en dos subperíodos semestrales, que abarcarán las fechas y cantidades siguientes:

That could be done on a six-monthly basis or quarterly.
Esto podría realizarse semestral o trimestralmente.

By letter dated 10 September 1997, Germany agreed to provide six-monthly production control reports to the Commission.
Mediante carta de 10 de septiembre de 1997, Alemania aceptó remitir a la Comisión informes semestrales sobre el control de la producción.

Philip assured him that he did, at six-monthly intervals.
Philip le aseguró que lo hacía cada seis meses.

Interest income is available for allotment purposes on a six-monthly basis;
Los ingresos por concepto de intereses están disponibles a efectos de habilitación de créditos cada seis meses;