soft gelatine capsule oor Spaans

soft gelatine capsule

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cápsula de gelatina blanda

voorbeelde

The product is presented in bulk for use in the production of soft gelatine capsules.
El producto se presenta a granel para su uso en la producción de productos que se presentan en cápsulas de gelatina.

Soft gelatine capsules containing olive oil
Capsulas de gelatina blanda que contienen aceite de oliva

Do not switch between hard- and soft-gelatin capsules of this medicine.
No cambié el tipo de capsulas (duras y suaves) de gelatina de este medicamento.

The patients were assigned to receive 70 mg of Sodic Alendronate in a soft gelatin capsule presentation, once time per week.
Las pacientes fueron asignadas a recibir 70 mg cada semana de alendronato sódico en presentación de cápsulas de gelatina blanda.

Multicentre study to evaluate the effectiveness and security of sodium alendronate in a soft gelatin capsules in the treatment of postmenopausal osteoporosis
Estudio multicéntrico para evaluar la efectividad y seguridad de una presentación de alendronato de sodio en cápsulas de gelatina blanda (Neobon 70 ®), en el tratamiento de osteoporosis posmenopáusica

The invention relates to a pharmaceutical composition comprising isotretinoin dissolved in various dissolution media in order to be dosed in soft gelatin capsules.
La presente invención se relaciona con una composición farmacéutica que involucra isotretinoina disuelta en diferentes medios de disolución para finalmente poder ser dosificada en cápsulas de gelatina blanda.

Capsules for medicines, capsules for pharmaceutical purposes including gelatine capsules, soft capsules, soft gelatine capsules, and vegetarian soft gelatine capsules, gelatin (e) for medical purposes
Cápsulas para medicamentos, cápsulas para fines farmacéuticos incluyendo cápsulas de gelatina, cápsulas blandas, cápsulas de gelatina blandas y cápsulas de gelatina blandas vegetarianas, gelatina para fines médicos

Rocaltrol consists of soft gelatine capsules, containing calcitriol and various inactive ingredients, and is administered orally to patients with chronic renal failure or post-menopausal osteoporosis.
El Rocaltrol, que comprende cápsulas blandas de gelatina que contienen calcitriol y varios ingredientes no activos, está destinado a su administración oral a pacientes con insuficiencia renal crónica u osteoporosis posmenopáusica.

Food supplements not for medical purposes, including probiotic preparations, vitamins, vegetable oils and fats, protein preparations, amino acid preparations, fruit acids and shallot oil macerate in the form of soft gelatin capsules
Complementos alimenticios no para uso médico, incluyendo productos probióticos, vitaminas, aceites y grasas vegetales, preparaciones de proteínas, preparaciones de aminoácidos, ácidos de frutas, así como macerado de aceite de chalote en forma de cápsulas de gelatina blanda

9 On 8 February 2001 Swiss Caps declared for importation into Germany two crates of Omega-3 soft gelatin capsules, not put up for retail sale, under subheading 2106 9098 of the CN.
9 El 8 de febrero de 2001, Swiss Caps declaró en la subpartida 2106 9098 de la NC, para su importación en Alemania, dos cajas de cápsulas de gelatina blanda Omega-3 no acondicionadas para la venta al por menor.

40 – The active ingredient in question had been placed on the market in three different medicinal products: as an aqueous solution for intravenous injection, as soft gelatine capsules for oral administration and as an ointment.
40 – El principio activo en cuestión fue comercializado en tres medicamentos diferentes: como solución acuosa para inyecciones intravenosas, como cápsulas blandas de gelatina para la administración oral y como pomada.

Objectives: the purpose of this study was to evaluate the response to treatment and safety of Sodium Alendronate in a soft gelatin capsules presentation (Neobon 70 ®), in a postmenopausal women with osteoporosis or osteopenia.
Objetivos: el objetivo del estudio fue evaluar la respuesta al tratamiento y seguridad del alendronato de sodio en una presentación de cápsulas blandas de gelatina (Neobon 70 ®), en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis u osteopenia.

Conclusion: these findings showed that the presentation of sodium Alendronate in soft gelatin capsules produced a greater improvement in bone markers and densitometry scores in postmenopausal women with osteoporosis and osteopenia and is a safety pharmacological presentation in young and older patients.
Conclusiones: estos resultados muestran que la presentación de alendronato sódico en cápsulas de gelatina blanda produce una gran mejoría en los parámetros evaluados por la densitometría y en el C-Telopéptido en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis u osteopenia, y es una presentación farmacológica segura en mujeres jóvenes y de mayor edad.

Pharmaceutical preparations, nutritional supplements, dietetic foods adapted for medical purposes, dietary supplements and baby foods containing fish oil, Omega-3 polyunsaturated fatty acids and derivatives, being made in form of soft gelatin capsules, hard gelatin capsules, pills, nutritional bars, emulsions, solutions, suspensions, sachets, powder, enteral and parenteral formulations, gels compositions and creams, for topical application
Preparados farmacéuticos, suplementos nutricionales, alimentos dietéticos adaptados para uso médico, complementos dietéticos y alimentos para bebés que contienen aceite de pescado, ácidos grasos poliinsaturados omega 3 y derivados, en forma de cápsulas de gelatina blandas, cápsulas de gelatina duras, píldoras, barritas nutritivas, emulsiones, soluciones, suspensiones, saquitos, polvos, formulaciones enterales y parenterales, geles, composiciones y cremas, de aplicación tópica

Treatment of materials, in particular treatment using pharmaceutical technology suitable for the production of gelatinous soft capsules
Tratamiento de materiales, en particular tratamientos con la tecnología farmacéutica dirigida a la producción de cápsulas gelatinosas

In antiretroviral experienced patients Study # is a randomised, multicenter trial comparing REYATAZ (# mg once daily) with ritonavir (# mg once daily) to REYATAZ (# mg once daily) with saquinavir soft gelatine capsules (# mg once daily), and to lopinavir + ritonavir (# mg fixed dose combination twice daily), each in combination with tenofovir (see sections # and #) and one NRTI, in # (of # randomised) patients with virologic failure on two or more prior regimens containing at least one PI, NRTI, and NNRTI
En pacientes tratados previamente con antirretrovirales El estudio # es un estudio aleatorizado, multicéntrico, comparando REYATAZ (# mg una vez al día) más ritonavir (# mg una vez al día) frente a REYATAZ (# mg una vez al día) más saquinavir cápsulas de gelatina blanda (# mg una vez al día) y frente a lopinavir más ritonavir (# mg en una combinación de dosis fija dos veces al día), cada combinación en asociación con tenofovir (ver secciones # y #) y un NRTI, en # (de los # asignados aleatoriamente) pacientes con fracaso virológico con # o más regímenes previos conteniendo como mínimo un IP, un NRTI y un NNRTI

Pharmaceutical preparations in the form of ointments (including salves, balms, gels, liquids and oils), oils, tonics, soft and hard gelatine capsules, dragées, hard and effervescent tablets, powders, granules and baths
Productos farmacéuticos en forma de ungüentos (incluyendo pomadas, bálsamos, geles, fluidos y aceites), aceites, tónicos, cápsulas duras y blandas de gelatina, grageas, pastillas duras y efervescentes, polvos, granulados y baños

Pharmaceutical and veterinary preparations, In particular in the form of liquid preparations being solutions, Syrups, Juice, Tinctures, teas, Injection and infusion solutions, drug extracts, percolate, in the form of solid preparations being powders, Powders, granulate, Tablets, Film-coated tablets, Dragees, Soft gelatine capsules, hard gelatine capsules, oblong-shaped tablets, caplets, effervescent tablets, pills, In the form of semi-solid preparations being suspensions, emulsions, pastes, Creams, Ointments, Gel, Lotions, Suppositories, Liniments, Globular preparations, buccal tablets, oleo gel, hydrogels or in the form of other preparations being nanosuspensions, Plasters, Transdermal patches, Melt film, sprays, chewing gum, Inhalants, Implants, Balms
Productos farmacéuticos y veterinarios, En particular en forma de preparaciones líquidas o soluciones, Jarabes, ZUMO, Tinturas, Tés, Soluciones para inyección e infustión, extractos de drogas, percolados, en forma de preparaciones sólidas o en polvo, Polvos, Granulado, Libretas, Pastillas recubiertas de una película, Grageas, Cápsulas de gelatina blanda, cápsulas de gelatina rígida, pastillas oblongas, caplets, pastillas efervescentes, Píldoras, En forma de preparaciones semisólidas o suspensiones, Emulsiones, Pastas, Cremas, Ungüentos, Gel, Lociones, Supositorios, Ungüentos, Glóbulos, pastillas bucales, geles de aceite, hidrogeles o en otras preparaciones o en forma de nanosuspensión, Emplastos, material para apósitos, Parches transdérmicos, Películas de masa fundida, Pulverizadores, Goma de mascar, Preparaciones para inhalar, Implantes, Bálsamos

Pharmaceutical products, in particular in the form of ointments (including ointments, balsams, gels, liquids and oils), oils, tonics, soft and hard gelatine capsules, dragées, soluble and insoluble tablets, powders, granules and baths
Productos farmacéuticos, en particular, en forma de ungüentos (incluyendo pomadas, bálsamos, geles, fluidos y aceites), aceites, tónicos, cápsulas duras y blandas de gelatina, grageas, pastillas duras y efervescentes, polvos, granulados y baños

Medicines and medical preparations for human and veterinary purposes, healthcare materials, materials for dental purposes, germicides, toiletries, pharmaceutical, homeopathic and vitamin preparations in tablet, powder or soft capsule or hard gelatine capsule form, homeopathic preparations not included in other classes, herbal preparations, medicinal tea, dietetic substances adapted for medical use, food supplements for medical purposes included in this class, including food supplements for strengthening the body's immune system and improving physical health
Medicinas y preparados medicinales humanos y veterinarios, material sanitario, materiales odontológicos, preparaciones desinfectantes y antibacterianas, artículos higiénicos, preparaciones farmacéuticas, homeopáticas y vitamínicas en tableta o en polvo o en cápsulas blandas o en cápsulas duras de gelatina, productos homeopáticos no comprendidos en otras clases, productos que contengan cereales, tés medicinales, preparaciones dietéticas con fines medicinales, complementos alimenticios con fines medicinales comprendidos en esta clase, incluyendo complementos alimenticios que sirvan para reforzar la inmunidad del organismo y mejorar el estado físico

Medicines and medical preparations for human and veterinary purposes, medical material, dental material, disinfectants and anti-bacterial preparations, hygiene products, pharmaceutical, homeopathic and vitamin preparations in tablets or powder or in soft capsules or hard gelatinous capsules, homeopathic products not included in other classes, products containing herbs, healing teas, dietetic preparations for medical use, food supplements for currative purposes included in this class, including food supplements for enhancing the immune system and improving physical health
Medicinas y preparados medicinales humanos y veterinarios, material sanitario, materiales odontológicos, preparaciones desinfectantes y antibacterianas, artículos higiénicos, preparaciones farmacéuticas, homeopáticas y vitamínicas en tableta o en polvo o en cápsulas blandas o en cápsulas duras de gelatina, productos homeopáticos no comprendidos en otras clases, productos que contengan cereales, tés medicinales, preparaciones dietéticas con fines medicinales, complementos alimenticios con fines medicinales comprendidos en esta clase, incluyendo complementos alimenticios que sirvan para reforzar la inmunidad del organismo y mejorar el estado físico

Proteins, collagen, gelatin for use in the manufacture of hard, soft or micro capsules and tablets for pharmaceuticals
Proteínas, colágeno, gelatina para su uso en la fabricación de cápsulas y pastillas duras, blandas o de tamaño muy pequeño para productos farmacéuticos

Do not switch between hard- and soft-gelatin capsules of this medicine.
Las píldoras anticonceptivas pueden no ser efectivas mientras tome este medicamento.