sovereign airspace oor Spaans

sovereign airspace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espacio aéreo bajo la soberanía de un Estado

voorbeelde

Therefore, Turkish arguments of downing a plane for crossing sovereign airspace contravene their actions of similar character.
Por consiguiente, los argumentos expuestos por Turquía para derribar un avión por cruzar el espacio aéreo soberano contravienen las acciones de la misma naturaleza realizadas por ese país.

So too must the Russian violations of the sovereign airspace of neighbouring countries.
Tienen que cesar también de inmediato las violaciones del espacio aéreo soberano de los países vecinos por parte de Rusia.

Soon we shall enter the sovereign airspace of Kazakhstan.
Pronto entraremos al espacio aéreo soberano de Kazakhstán.

At # hours, the aircraft departed, once again violating Cypriot sovereign airspace, en route to the Ankara FIR at # hours
A las # horas, la aeronave despegó y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, salió a las # horas en dirección al FIR de Ankara

At 12.26 hours, the aircraft departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR at 12.39 hours.
A las 12.26 horas, la aeronave despegó y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, salió del FIR de Nicosia a las 12.39 horas.

The Cubans protested, issued notes and warned that next time they would use physical means to protect their sovereign airspace.
Los cubanos no dejaban de protestar, escribían notas, advertían que la próxima vez recurrirían a medidas físicas contra los infractores del espacio aéreo del Estado soberano.

At 16.00 hours, the aircraft departed and once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR at 16.13 hours.
A las 16.00 horas, la aeronave despegó y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, salió del FIR de Nicosia a las 16.13 horas.

At 11.19 hours, the aircraft departed, once again violating Cypriot sovereign airspace, en route to the Ankara FIR at 11.35 hours.
A las 11.19 horas, la aeronave despegó y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, salió a las 11.35 horas en dirección al FIR de Ankara.

Because it is based still on national sovereign airspace, ATM in Europe is very fragmented and dominated by national monopoly service provision.
El espacio aéreo soberano de cada Estado sigue siendo la base del sistema de gestión del tránsito aéreo que, en Europa, está muy fragmentado y dominado por la prestación de servicios monopolísticos nacionales.

At # hours, the aircraft departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR, at # hours, en route to the Ankara FIR
La aeronave despegó a las # horas, volviendo a violar el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y a las # horas salió del FIR de Nicosia en dirección al FIR de Ankara

Turkmenistan prohibits the use of its sovereign airspace for transportation by air of weapons of mass destruction and related materials, missiles and missile technologies
Turkmenistán prohíbe la utilización de su espacio aéreo soberano para trasladar armas de destrucción en masa y materiales conexos, misiles y tecnologías de misiles

However, like sovereign airspace, common property is fundamentally a spatial dimension and is therefore insufficient to deal with the atmosphere as a global unit,
Sin embargo, al igual que el espacio aéreo soberano, la propiedad común es fundamentalmente una dimensión espacial y, por ende, es insuficiente para aplicarla a la atmósfera en la forma de una unidad global

Turkmenistan prohibits the use of its sovereign airspace for transportation by air of weapons of mass destruction and related materials, missiles and missile technologies.
Turkmenistán prohíbe la utilización de su espacio aéreo soberano para trasladar armas de destrucción en masa y materiales conexos, misiles y tecnologías de misiles.

At # hours the aircraft departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR at # hours, en route to the Ankara FIR
A las # horas, el avión despegó y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, salió del FIR de Nicosia a las # horas, en dirección al FIR de Ankara

Under the ICAO Chicago Convention (1944), any country has the right to refuse access to its sovereign airspace, a competence of each individual Member State.
Con arreglo al Convenio de Chicago (1944) de la OACI, cualquier país tiene derecho a denegar el acceso a su espacio aéreo soberano y esta competencia la tiene cada uno de los Estados miembros.

The aircraft later departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR en route to the Ankara FIR at # and # hours respectively
Más tarde las aeronaves despegaron y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, a las # horas y las # horas, respectivamente, salieron del FIR de Nicosia en dirección al FIR de Ankara

At 15.40 hours the aircraft departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR at 16.00 hours, en route to the Ankara FIR;
A las 15.40 horas, el avión despegó y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, salió del FIR de Nicosia a las 16.00 horas, en dirección al FIR de Ankara;

At 13.07 hours, the aircraft departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR, at 13.25 hours, en route to the Ankara FIR;
La aeronave despegó a las 13.07 horas, volviendo a violar el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y a las 13.25 horas salió del FIR de Nicosia en dirección al FIR de Ankara;

At 15.09 hours, the aircraft departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR en route to the Ankara FIR, at 15.23 hours;
A las 15.09 horas, la aeronave despegó y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, salió del FIR de Nicosia a las 15.23 horas, en dirección al FIR de Ankara;

At 10.48 hours, the aircraft departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR en route to the Ankara FIR at 11.05 hours.
A las 10.48 horas, la aeronave despegó y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, salió del FIR de Nicosia a las 11.05 horas, en dirección al FIR de Ankara.

At # hours, one of the aircraft departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR at # hours, en route to the Ankara FIR
A las # horas, una de las aeronaves despegó y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, salió del FIR de Nicosia a las # horas, en dirección al FIR de Ankara

The aircraft later departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR en route to the Ankara FIR at 14.39 and 16.35 hours respectively;
Más tarde las aeronaves despegaron y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, a las 14.39 horas y las 16.35 horas, respectivamente, salieron del FIR de Nicosia en dirección al FIR de Ankara;

The Member States remain fundamentally unwilling to give up their sovereign airspace for the sake of a united Europe or even to share their sovereignty with Europe.
Los Estados miembros son esencialmente reacios a ceder su soberanía sobre el espacio aéreo en beneficio de una Europa unificada, e incluso a compartir su soberanía con Europa.

At 10.45 hours, one of the aircraft departed and, once again violating Cypriot sovereign airspace, exited the Nicosia FIR at 11.01 hours, en route to the Ankara FIR.
A las 10.45 horas, una de las aeronaves despegó y, volviendo a violar el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre, salió del FIR de Nicosia a las 11.01 horas, en dirección al FIR de Ankara.

On # eptember, one Turkish # aircraft illegally entered the Nicosia FIR at # hours and, violating Cypriot sovereign airspace over the Mesaoria region, landed at the illegal Tympou airport at # hours
El # de septiembre, a las # horas, una aeronave militar turca # penetró ilícitamente en el FIR de Nicosia y, violando el espacio aéreo de soberanía de la República de Chipre sobre la región de Mesaoria, aterrizó en el aeropuerto clandestino de Tympou, a las # horas