staff oor Spaans

staff

/stɑːf/, /ˈstæf/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A mixture of plaster and fibre used as a temporary exterior wall covering (see w:Staff (building material))

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bastón

naamwoord manlike

long, straight, thick rod or stick

The old man leaned on his staff.
El hombre mayor se apoyó en su bastón.

personal

naamwoord manlike

employees of a business

The cleaning staff is cleaning the men's bathroom.
El personal de aseo está limpiando el baño de hombres.

pentagrama

naamwoord vroulike, manlike

music: series of horizontal lines

We have the staff across the head and the chest.
Tenemos el pentagrama a través de la cabeza y el pecho.

báculo · plantilla · empleado · vara · palo · varas · equipo · barra · pauta · dotación · servicio · empleados · cetro · tripulación · asta · bastón de mando · claustro · dotar de personal · el Estado Mayor · el asta · el bastón · el báculo · el pentagrama · el personal · elenco · funcionariado · gente · la planta · la plantilla · los empleados · nómina · planilla · planta · plantel · profesorado · servidumbre · staff · bordón · verga · cuerpo · cayado · medio · baston · caña · palmeta · Estado Mayor · caña de pescar · estado mayor · mano de obra · plana mayor · proveer de personal · equipar · Pentagrama · rellenar · berlinga · botavara · pentágrama · percha · círculo · escala limnimétrica · recursos humanos

Staff

Staff (military)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estado Mayor

Staff (military)

STAFF

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

STAFF

I'd like to thank the staff of both organizations for all the work done.
Me gustaría agradecer al staff de ambas organizaciones por el trabajo hecho.

carguero rápido normalizado

Soortgelyke frases

Staff Regulations of the United Nations
Estatuto del Personal de las Naciones Unidas

Vacancy Management and Staff Redeployment Programme
Programa de Gestión de Vacantes y Redistribución de Personal

are we going to include all the staff?
¿vamos a incluir a todo el personal?

Area Staff Rules and Regulations
Reglamentos y estatutos del personal de zona

United Nations System Staff College
Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas

personal staff of the force commander
gabinete del comandante de la fuerza

contract staff
personal contratado

Hogwarts staff
Minerva McGonagall

Senior Staff Meeting
reunión de personal superior

voorbeelde

Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
Entre estos servicios figuran el programa de conducta y disciplina y servicios administrativos, por ejemplo servicios de personal, finanzas, bienestar y asesoramiento del personal, servicios ambientales, adquisiciones, capacitación, gestión de contratos y reclamaciones, servicios integrados de capacitación de la misión y servicios integrados de apoyo, como atención médica para todo el personal, los servicios de construcción, renovación y mantenimiento de instalaciones, la tecnología de la información y las comunicaciones, los servicios de transporte aéreo y terrestre, las operaciones de abastecimiento y la prestación de servicios de seguridad para la Misión.

The interim performance of common staff costs for the financial period 2004 shows that an amount of US $1,013,102 was spent during 2004, leading to an overexpenditure of US$ 81,002 in this budget line.
Según cálculos provisionales, en 2004 los gastos comunes de personal ascendieron a 1.013.102 dólares, 81.002 dólares en exceso de la consignación.

On his return to Japan, he served in various administrative and staff positions within the Imperial Army General Staff Office.
A su regreso a Japón, sirvió en varios puestos administrativos al interior de la Oficina del Staff General del Ejército Imperial.

Enhancements to staff development programmes, including the introduction of a new programme for senior women leaders; new organizational development tools that model effective management and departments; and a programme to foster a shared understanding of the meaning of ethics, integrity, transparency and accountability.
Mejoras de los programas de formación del personal, entre las que se incluyen la introducción de un nuevo programa para mujeres en puestos directivos superiores; nuevos instrumentos de desarrollo institucional que se inspiran en las prácticas de gestión y los departamentos más eficaces; y un programa para fomentar el entendimiento común de conceptos como la ética, la integridad, la transparencia y la rendición de cuentas.

PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .

I spent the entire day apologizing to the Talon staff and to Lex and to Whitney.
Me he pasado el día entero disculpándome con el personal del Talon con Lex, y con Whitney.

Under IPSAS, end-of-service employee benefits have been recognized for area staff and for international staff not funded through the United Nations regular budget.
De acuerdo con las IPSAS, las prestaciones de los empleados por terminación del servicio han sido reconocidas para el personal de zona y para el personal internacional no financiado con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Closure report on possible outside activity and fraudulent submission of value added tax claims by a staff member at ESCWA
Informe de caso cerrado sobre posibles actividades externas y presentación fraudulenta de reclamaciones relacionadas con el impuesto sobre el valor añadido por un funcionario de la CESPAO

Tables of Contents of selected forestry journals are provided to FAO staff at headquarters and in field offices upon request.
Se proporciona, a pedido, tablas de materias de las publicaciones seleccionadas del sector forestal al personal de la FAO en la Sede y en las Oficinas de campo.

He emphasized the importance of a linguistic balance among staff members of the Secretariat and encouraged those staff members throughout the Secretariat whose principal language is French, or who prefer to work in that language, to use French in all official communications
También puso de relieve la importancia de un equilibrio lingüístico entre los funcionarios de la Secretaría y alentó a los funcionarios de toda la Secretaría cuyo idioma principal fuese el francés, o que prefiriesen trabajar en ese idioma, a que lo utilizasen en todas las comunicaciones oficiales

Based on contract and temporary staff alone, the average monthly allowance stood at EUR 2 562.30 in 2015.
Si solo se tienen en cuenta los AC y AT, el subsidio mensual medio asciende a 2 562,30 EUR en 2015.

Furthermore, one of the major arguments used by most of the organizations encouraging mobility is that mobility contributes to enhancing the experience and skills of staff, thus it would seem inconsistent to encourage on one side the acquisition of experience through mobility, and on the other not to recognize it when concerned staff return to the releasing organization.
Además, uno de los argumentos más importantes de la mayoría de las organizaciones que alientan la movilidad consiste en que ella sirve para aumentar la experiencia y los conocimientos del personal y, por lo tanto, parecería carente de coherencia alentar por una parte la adquisición de experiencia mediante la movilidad y, por la otra, no reconocerla cuando el funcionario regresa a la organización cedente.

In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.
En Leros ningún menor no acompañado se aloja en el punto crítico; todos ellos están alojados en instalaciones específicas (Pipka) en las que el personal del Servicio de Acogida e Identificación griego está presente las 24 horas.

Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to increase the normal retirement age to 65 for new participants in the Fund, with effect not later than from 1 January 2014, unless the General Assembly has not decided on a corresponding increase in the mandatory age of separation;
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;

Air Force Chief of Staff since 2010.
Jefe del Estado Mayor del Ejército del Aire desde 2010.

Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales

The Department of Field Support stated that it would consider the inclusion of an indicator that tracks staff deployment and geographic distribution within field missions’ area of responsibility, within the human resources management scorecard framework or in the monthly field staffing statistics published by the Department.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que estudiaría la posibilidad de incluir un indicador que hiciera un seguimiento del despliegue y la distribución geográfica del personal en la zona de responsabilidad de las misiones sobre el terreno, en el marco de las fichas de puntuación de la gestión de los recursos humanos o en las estadísticas mensuales de dotación de personal sobre el terreno publicadas por el Departamento.

We also welcome the Secretary-General’s proposal to enhance and increase the opportunities for promotion to the Professional level of the General Service Staff.
Asimismo, acogemos con satisfacción la propuesta del Secretario General de mejorar y aumentar las oportunidades de promoción a nivel profesional del personal de Servicios Generales.

Recommendation: OLAF to add a footnote to the establishment plan concerning the earmarking the eight staff members of the Secretariat
Recomendación: La OLAF debería añadir una nota a pie de página al plan de personal referente a la asignación de ocho miembros del personal a la Secretaría

In enterprises employing more than fifty (50) persons, 8% of their staff should be people belonging to protected social groups, including people with disabilities and relatives of people with disabilities.
En las empresas en que trabajan más de 50 personas, el 8% de su personal debería estar formado por personas que pertenezcan a grupos sociales protegidos, entre ellas las personas con discapacidad y sus familiares.

The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Estas estancias se asimilan a misiones de larga duración («misión de larga duración» se define como una estancia de cuatro semanas al menos en el mismo sitio) y, por lo tanto, como lo prevé el apartado 7 del artículo 13 del Anexo VII del Estatuto, se reduce el tipo de la indemnización de misión (incluidos los gastos de hotel) a una cuarta parte.

The General Assembly, by its resolution # of # une # appropriated an amount of $ # gross ($ # net) for the period from # uly # to # une # inclusive of $ # gross for the maintenance of the Mission and $ # million gross for the strengthening of the safety and security of the staff and premises of the Mission
La Asamblea General, en su resolución # de # de junio de # consignó la suma de # dólares en cifras brutas ( # dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el # ° de julio de # y el # de junio de # incluida la suma de # dólares en cifras brutas para el mantenimiento de la Misión y # millones de dólares en cifras brutas para mejorar la seguridad y protección del personal y las instalaciones de la Misión

Auxiliary staff
Agentes auxiliares

In 2009, for example, a poster campaign reminded all patients and visitors as well as the employees of these facilities of the fact that the staff of Vienna's hospitals and care facilities come from a total of 58 countries and care for patients from 163 nations.
En 2009, por ejemplo, en una campaña de carteles se recordaba a todos los pacientes y visitantes, así como a los empleados, que el personal de los hospitales y centros de salud de Viena procedía de un total de 58 países y atendían a pacientes de 163 países.

Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured
Asimismo, el personal debe ser consciente de la gran responsabilidad que asume ante los usuarios finales con vistas a garantizar la continuidad y fiabilidad del servicio