standstill clause oor Spaans

standstill clause

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cláusula de mantenimiento del statu quo

voorbeelde

A draft implementation decree has yet to be drawn up and will include a ‘standstill clause’.
Aún no se ha elaborado un proyecto de decreto de aplicación, que incluirá una cláusula de efecto suspensivo.

The Court’s case-law on the standstill clause
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia en relación con la cláusula de «standstill»

A draft implementing decree has yet to be drawn up, and will include a ‘standstill’ clause
El proyecto de decreto ejecutivo está en fase de elaboración y en él se incluirá una cláusula de statu quo

A draft implementation decree has yet to be drawn up, and will include a ‘standstill clause’
El proyecto de decreto ejecutivo está en fase de elaboración y en él se incluirá una cláusula «stand still»

A draft implementation decree has yet to be drawn up and will include a standstill clause
Aún no se ha elaborado un proyecto de decreto de aplicación, que incluirá una cláusula de efecto suspensivo

Standstill clause
Cláusula de statu quo

The concept of ‘freedom to provide services’ included in the standstill clause
El concepto de «libre prestación de servicios» en la cláusula de «standstill»

However, this did not lead the Court to exclude him from invoking the standstill clause.
Sin embargo, esto no indujo al Tribunal de Justicia a denegarle la posibilidad de acogerse a la cláusula de standstill.

A draft implementing decree has yet to be drawn up and will include a standstill clause
Aún no se ha elaborado un proyecto de decreto de aplicación, que incluirá una cláusula de efecto suspensivo

The scope and interpretation of the standstill clause in Decision No 2/76
Ámbito e interpretación de la cláusula de standstill en la Decisión n.o 2/76

Applicability of the ‘standstill’ clause contained in Article 176 of the VAT Directive
Sobre la aplicabilidad de la llamada «cláusula standstill» del artículo 176 de la Directiva del IVA

The standstill clause
Cláusula de mantenimiento del statu quo

- derogation from the standstill clause in relation to transport (Article 72 EC)
- excepción a la cláusula de "standstill" en materia de transportes (artículo 72 CE)

This explicit commitment, termed as the standstill clause, is clearly recorded in paragraph C of the Code.
Este compromiso explícito, que se denominó cláusula standstill, quedó claramente recogido en el apartado C del Código.

Consequently, the standstill clause in the second subparagraph remains valid.
Por lo tanto, sigue siendo aplicable la cláusula de mantenimiento de la situación existente recogida en el apartado segundo de dicha disposición.

Notification requirement and standstill clause
Exigencia de notificación y cláusula de statu quo

As a consequence, the scope of the standstill clause is not restricted to Turkish nationals in paid employment.
En consecuencia, el alcance de la cláusula de «standstill» no se limita a los nacionales turcos que ocupen empleos remunerados.

A draft implementing decree has yet to be drawn up and will include a ‘standstill’ clause.
Aún no se ha elaborado un proyecto de decreto de aplicación, que incluirá una cláusula de efecto suspensivo.

(International agreements – Yaoundé Convention – Fourth ACP-EEC Lomé Convention – Standstill clause – Internal taxation – Bananas)
«Acuerdos internacionales — Convenio de Yaundé — Cuarto Convenio ACP CEE de Lomé — Cláusula de “statu quo” — Tributo interno — Plátanos»

Article 13 of Decision 1/80 embodies a standstill clause which provides :
El artículo 13 de la misma decisi*n establece una cláusula de standstill, a tenor de la cual:

I do not share the Commission’s view that this amounts to an infringement of the standstill clause.
No comparto la opinión de la Comisión de que ello suponga una infracción de la cláusula de statu quo.