sterile oor Spaans

sterile

adjektief

(no comparative or superlative) unable to reproduce (or procreate).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estéril

adjektief masculine, feminine

germless

I cannot get pregnant. I am sterile.
No puedo quedar embarazada. Soy estéril.

inútil

adjektief manlike

works at the same time, but this would be sterile
trabajan al mismo tiempo, pero esto es inútil

vano

adjektief manlike

Anyhow, as it has already been stated by other delegations, these past eight years have not been sterile.
De todos modos, como ya han dicho otras delegaciones, estos últimos ocho años no han transcurrido en vano.

ineficaz · ilusorio · aséptico · árido · infecundo · yermo · infructuoso · infertil · insubstancial · vanidoso · fútil · hueco · esterilizado

Soortgelyke frases

sterile couple
pareja estéril

hot air sterilizer
horno esterilizador de aire caliente

gas sterilization
esterilización gaseosa

sterile container
envases estériles

radiation sterilization
radapertización

voorbeelde

She maintained the treatment room and sterilized the instruments at the end of the workday.
Ella se ocupaba del mantenimiento de la sala de tratamientos y esterilizaba el instrumental al final de la jornada.

(d) All implements which come into contact with the embryos or the donor animal during collection and processing shall be disposable or shall be properly disinfected or sterilized prior to use.
d) el material que se halle en contacto con los embriones o con el animal donante en las fases de recogida y tratamiento será desechable o sometido a una desinfección y esterilización adecuadas antes de volver a usarlo;

Then she left, walking out of the sterile light of the bathroom and into the darkness.
—Y se marchó, pasando de la luz estéril del lavabo a la oscuridad más absoluta.

— for the production of certified seed of non-hybrid varieties and intraspecific hybrids of Gossypium hirsutum produced without Cytoplasmic Male Sterility (CMS),
— para la producción de semillas certificadas de variedades no híbridas e híbridos intraespecíficos de Gossypium hirsutum producidos sin androesterilidad citoplasmática

use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine
el empleo de discos de parafina pura impregnados de isotiocianato de alilo con el fin de crear una atmósfera estéril, únicamente en aquellos Estados miembros en los que sea tradicional y mientras no lo prohiba la legislación nacional, siempre que se haga exclusivamente en recipientes cuya capacidad sea superior a los # litros, y que no exista traza alguna de isotiocianato de alilo en el vino

At every juncture I took the path less appealing and more sterile.
En cada esquina elegía el camino menos sugerente y más pobre.

Kindly indicate if the new legislation foresees regular and consistent monitoring of sterilization procedures, and describe these measures.
Sírvanse indicar si la nueva legislación prevé la supervisión periódica y sistemática de los procedimientos de esterilización, y describa esas medidas.

I helped him on with his sterile operating-room garb, his gloves, face mask, hat.
Le ayudé a ponerse la vestimenta estéril, los guantes, la mascarilla, el gorro...

At the same session, the Human Rights Committee expressed its concern about reports of forced sterilizations, particularly of indigenous women in rural areas and women from the most vulnerable social sectors (ibid., para.
El mismo período de sesiones del Comité de Derechos Humanos se señaló preocupación acerca de denuncias recibidas sobre esterilizaciones involuntarias, particularmente de mujeres indígenas en zonas rurales y de mujeres de los sectores sociales más vulnerables (ibíd., párr.

Well, that can happen if you're the son of the guy who created worldwide sterility.
Eso puede pasar cuando eres el hijo del tipo que dejó estéril a la humanidad.

Cleaners and sterilizers for medical and surgical endoscopes
Limpiadores y esterilizadores para endoscopios médicos y quirúrgicos

Thus they fit in sterilizers, instrument washer disinfectors, and are compatible with packaging materials, that are also based on this unit.
Por tanto, se ajustan a esterilizadores, desinfectoras de instrumental y son compartibles con los materiales de embalaje, que también se basan en esta unidad.

Why, it's got to be sterilized, lad.
Tienes que esterilizarlo, chiquillo.

Sterilize your position
Con fuerza, con fuerza

The government should revise article 28 of the civil code, which requires transgender people to take hormones and undergo surgery to alter their bodies and be permanently and irreversibly sterilized before they can have their gender legally recognized on official documents Human Rights Watch said.
El Gobierno debería revisar el artículo 28 del código civil, que exige que las personas transgénero tomen hormonas y se sometan a un cirugía que altere sus cuerpos y que sean permanente e irreversiblemente esterilizadas para que su sexo sea reconocido legalmente en documentos oficiales, dijo Human Rights Watch.

Sterilization of medical devices - Microbiological methods - Part 1: Determination of a population of microorganisms on products (ISO 11737-1:2006)
Esterilización de Productos Sanitarios - Métodos Microbiológicos - Parte 1: Determinación de la población de microorganismos en productos. (ISO 11737-1:2006)

OF Often through dreadful methods, like the sterilization of men.
Empleando medios atroces, a veces, como el sistema de la esterilización masculina.

Manipulating a woman’s body against her will to carry out sterilization, removes her agency to make choices about her body, including the number of children she will have; and is a violation of fundamental rights, including the right to health.
La manipulación del cuerpo de una mujer en contra de su voluntad para esterilizarla elimina su capacidad para tomar decisiones sobre su cuerpo, incluido el número de hijos que tendrá, y constituye una violación de derechos fundamentales como el derecho a la salud.

Sterilization was mentioned, but again, only with reference to women.
Se menciona la esterilización, pero, una vez más, sólo en relación con las mujeres.

Information on the packaging which maintains the sterile condition of a device (‘sterile packaging’):
Información sobre el envase que mantiene la esterilidad de un producto («envase estéril»)

Pure, religion would be sterile; what is profound and virulent in it is not the divine but the demoniacal.
Pura, una religión sería estéril: lo que hay de profundo y de virulento en ella no es lo divino, sino lo demoníaco.

For compounds with a molar (decadic) absorption coefficient (e) > 10 (1 × mol 1 × cm 1) at a wavelength l & ge; 290 nm, direct phototransformation in purified (e.g. distilled) water at 20 to 25 °C, of purified active substance usually radio labelled using artificial light under sterile conditions, if necessary using a solubilizer, must be determined and reported.
Para los compuestos con un coeficiente de absorción molar (decimal) (épsilon) superior a 10 (1 × mol 1 × cm 1) con una longitud de onda lambda igual o superior a 290 nm, se determinará e indicará la fototransformación directa en agua purificada (por ejemplo, destilada), a una temperatura de 20 °C a 25 °C, de la sustancia activa purificada generalmente marcada radiactivamente empleando luz artificial en condiciones estériles y, si fuera necesario, un solubilizador.

A number of studies have shown that indigenous women and women with disabilities are at particular risk of involuntary sterilization programmes as an instrument of population control, often inspired by eugenics.
Según han demostrado varios estudios, las mujeres indígenas y las mujeres con discapacidad están particularmente expuestas a los programas de esterilización involuntaria establecidos como instrumento de control de la población, que a menudo están inspirados en la eugenesia.

“We’re as sterile,” I heard Yussuf Lamehd say, “as boiling water.”
Oí que Yussuf Lamehd decía: —Somos tan estériles como el agua hervida.

The good-looking ones are immediately sterilized.
Si son guapas, las esterilizan de inmediato.