sterile drug oor Spaans

sterile drug

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

medicamento estéril

voorbeelde

There were large quantities of drugs, sterile overalls and medical equipment.
Había fármacos en grandes cantidades, batas estériles y aparatos médicos.

* provision of comprehensive harm-reduction services to people who inject drugs including sterile injecting equipment;
* prestación de servicios integrales de reducción de daños a los consumidores de drogas inyectables, por ejemplo proporcionando material de inyección estéril;

Such measures may include education and advertising campaigns, help and advisory services readily accessible to drug addicts, and access to sterile syringes and needles for drug addicts;
Dichas medidas podrían incluir campañas de información y de educación, servicios de asistencia y de asesoramiento fácilmente accesibles a los toxicómanos y el acceso de los toxicómanos a un material de inyección esterilizado;

Several speakers called for measures to strengthen comprehensive responses to HIV/AIDS prevention and care, including the collection of information on subject areas such as the risks associated with drug abuse, sterile injecting equipment, drug substitution therapy, treatment and rehabilitation, voluntary counselling and testing, antiretroviral therapy treatment and other services
Varios oradores exhortaron a que se adoptaran medidas para fortalecer las respuestas integrales de prevención y tratamiento del VIH/SIDA, incluida la reunión de información sobre temas tales como los riesgos relacionados con el uso indebido de drogas, el equipo de inyección estéril, la terapia de sustitución, el tratamiento y la rehabilitación, el asesoramiento y los análisis voluntarios, el tratamiento antirretrovírico y otros servicios

Several speakers called for measures to strengthen comprehensive responses to HIV/AIDS prevention and care, including the collection of information on subject areas such as the risks associated with drug abuse, sterile injecting equipment, drug substitution therapy, treatment and rehabilitation, voluntary counselling and testing, antiretroviral therapy treatment and other services.
Varios oradores exhortaron a que se adoptaran medidas para fortalecer las respuestas integrales de prevención y tratamiento del VIH/SIDA, incluida la reunión de información sobre temas tales como los riesgos relacionados con el uso indebido de drogas, el instrumental de inyección estéril, la terapia de sustitución, el tratamiento y la rehabilitación, el asesoramiento y los análisis voluntarios, el tratamiento antirretrovírico y otros servicios.

Several speakers called for measures to strengthen comprehensive responses to HIV/AIDS prevention and care, including the collection of information on subject areas such as the risks associated with drug abuse, sterile injecting equipment, drug substitution therapy, treatment and rehabilitation, voluntary counselling and testing, antiretroviral therapy treatment and other services.
Varios oradores exhortaron a que se adoptaran medidas para fortalecer las respuestas integrales de prevención y tratamiento del VIH/SIDA, incluida la reunión de información sobre temas tales como los riesgos relacionados con el uso indebido de drogas, el equipo de inyección estéril, la terapia de sustitución, el tratamiento y la rehabilitación, el asesoramiento y los análisis voluntarios, el tratamiento antirretrovírico y otros servicios.

The latter programme provides access to sterile injection equipment for injecting drug users.
Este último programa ofrece acceso a un equipo de inyección estéril para los consumidores de drogas intravenosas.

The latter programme provides access to sterile injection equipment for injecting drug users
Este último programa ofrece acceso a un equipo de inyección estéril para los consumidores de drogas intravenosas

Simply make it impossible for him to conceive a child ... there are many undetectable drugs that cause sterility.
Simplemente has que sea imposible para él concebir un hijo... hay muchas drogas no detectables que causan esterilidad.

Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them.
Las opciones cautelares básicas, como las pruebas del VIH, los preservativos, masculinos y femeninos, y las jeringuillas estériles para la inyección de drogas siguen sin estar al alcance de la inmensa mayoría de quienes las necesitan.

In the United States, African American, Latina, and Native American women have been the targets of sterilization campaigns and selective drug screening and prosecution during pregnancy.
En los Estados Unidos, las mujeres afroamericanas, latinas e indígenas americanas han sido objeto de campañas de esterilización y de exámenes selectivos contra la droga así como de persecución durante el embarazo.

In the United States, African American, Latina, and Native American women have been the targets of sterilization campaigns and selective drug screening and prosecution during pregnancy
En los Estados Unidos, las mujeres afroamericanas, latinas e indígenas americanas han sido objeto de campañas de esterilización y de exámenes selectivos contra la droga así como de persecución durante el embarazo

Programmes providing sterile injecting equipment to injecting drug users were an important part of Australia’s approach to reducing the adverse consequences of drug abuse.
Los programas destinados a proporcionar equipo inyectable esterilizado a los toxicómanos que se inyectaban drogas constituían una parte importante de los esfuerzos de Australia por reducir las consecuencias negativas del uso indebido de drogas.

In the field of human health, non-energy applications cover cancer therapy, diagnosis of infectious diseases such as tuberculosis and malaria, control of tsetse flies using the sterile insect technique, detection of drug-resistant strains, sterilization of medical products and evaluation of intervention programmes in the field of nutrition
De hecho, y a título de la salud humana, las aplicaciones no energéticas abarcan la oncoterapia, el diagnóstico de enfermedades infecciosas, como la tuberculosis y el paludismo, la lucha contra la mosca tse-tsé mediante el recurso a la técnica de los insectos estériles, la detección de cepas resistentes a los medicamentos, la esterilización de los productos médicos, y la evaluación de los programas de intervención sobre la nutrición

Programmes providing sterile injecting equipment to injecting drug users were an important part of Australia's approach to reducing the adverse consequences of drug abuse
Los programas destinados a proporcionar equipo inyectable esterilizado a los toxicómanos que se inyectaban drogas constituían una parte importante de los esfuerzos de Australia por reducir las consecuencias negativas del uso indebido de drogas

In the field of human health, non-energy applications cover cancer therapy, diagnosis of infectious diseases such as tuberculosis and malaria, control of tsetse flies using the sterile insect technique, detection of drug-resistant strains, sterilization of medical products and evaluation of intervention programmes in the field of nutrition.
De hecho, y a título de la salud humana, las aplicaciones no energéticas abarcan la oncoterapia, el diagnóstico de enfermedades infecciosas, como la tuberculosis y el paludismo, la lucha contra la mosca tse-tsé mediante el recurso a la técnica de los insectos estériles, la detección de cepas resistentes a los medicamentos, la esterilización de los productos médicos, y la evaluación de los programas de intervención sobre la nutrición.

Globally, only two needle-syringes were distributed monthly for every person who injected drugs in 2010, with sterile syringes used only in an estimated 5 per cent of drug injection episodes.
A nivel mundial, solo se distribuyeron dos jeringuillas mensualmente por cada consumidor de drogas inyectables en 2010, y se calcula que las jeringuillas estériles solo se utilizan en el 5% de las inyecciones de droga.

A 2011 recommendation included all Federal Drug Administration-approved contraceptives, sterilization, and education and counselling as part of preventive health services.
Una recomendación de 2011 incluía todos los anticonceptivos aprobados por la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), la esterilización y la educación y asesoría como parte de los servicios de salud preventiva.

People unable or unwilling to stop injecting drugs are denied access to sterile syringes, with devastating consequences.
A la gente que no quiere o no es capaz de dejar de inyectarse drogas se le niega el acceso a jeringas estériles, lo que tiene consecuencias devastadoras.

What if his drug use has made Nicholas sterile but Alatea doesn’t want him to know that?
¿Y si el abuso de drogas volvió estéril a Nicholas pero Alatea no quiere que él lo sepa?

Those figures might have been far more dramatic had we not rolled out a very broad-reaching prevention programme that included substitute opiates and the provision of sterile injection material to drug abusers.
Y estas cifras hubieran sido mucho más dramáticas si no hubiéramos desplegado un amplísimo programa de prevención en el que se han incluido sustitutivos opiáceos y la provisión de material de inyección estéril entre los consumidores de drogas.

Those figures might have been far more dramatic had we not rolled out a very broad-reaching prevention programme that included substitute opiates and the provision of sterile injection material to drug abusers
Y estas cifras hubieran sido mucho más dramáticas si no hubiéramos desplegado un amplísimo programa de prevención en el que se han incluido sustitutivos opiáceos y la provisión de material de inyección estéril entre los consumidores de drogas

A small container of carbolic acid; use it to sterilize your wound if all the other drugs are gone.
Y aquí tiene una botellita de ácido fénico: úselo para esterilizar la herida si se queda sin medicamentos.