sterile insect release oor Spaans

sterile insect release

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

liberación de insectos estériles

voorbeelde

Other initiatives include research on pests, pesticide resistance, biological controls, cultural controls and sterile insect release programmes
Otras iniciativas consisten en hacer investigaciones sobre plagas, la resistencia a los plaguicidas, la lucha contra las plagas mediante técnicas biológicas y de cultivo y la liberación de insectos estériles

Other initiatives include research on pests, pesticide resistance, biological controls, cultural controls and sterile insect release programmes.
Otras iniciativas consisten en hacer investigaciones sobre plagas, la resistencia a los plaguicidas, la lucha contra las plagas mediante técnicas biológicas y de cultivo y la liberación de insectos estériles.

The sterile insect technique (SIT) is a method of biological insect control, whereby overwhelming numbers of sterile insects are released into the wild.
La técnica del insecto estéril (SIT) es un método de control biológico de insectos, por el cual un número abrumador de insectos estériles son liberados a la naturaleza. Los insectos estériles liberados son normalmente machos.

Besides carrying passengers, its civilian uses have included aerial spraying, sterile insect release, fish seeding, dry-ice cloud seeding, aerial firefighting, air-mail delivery, ambulance service, numerous movie productions, skydiving, freight, weapon- and drug-smuggling, engine testbed, skywriting, banner towing, and stunt aircraft.
Además de transportar pasajeros, sus usos civiles han incluido aeroaplicación de plaguicidas, liberación de insectos estériles, siembra de peces, siembra de nubes con hielo seco, extinción aérea de incendios, entrega de correo aéreo, servicio de ambulancia, producción de numerosas películas, paracaidismo, transporte de carga, contrabando de armas y drogas, bancada de motores, escritura aérea, remolcado de anuncios, y avión acrobático.

The technique works by releasing sterile male insects into the wild to push their fertile counterparts away and then mate with the females in order to decrease offspring significantly.
Esta técnica consiste en la liberación de insectos macho estériles que desplacen a los fértiles y que al aparearse con las hembras reduzcan la población de forma significativa.

This focused on egg production, sterile male pupae production and eclosion (the emergence of an adult insect from the pupa) operations for releasing sterile adult males.
Se centró en la producción de huevos y pupas macho estériles y en la fase de eclosión (la emergencia de un insecto adulto de su pupa) conducente a la liberación de machos adultos estériles.

Sterile insect release is a legislative mandate for apple and pear growers, as well as homeowners.
La liberación de insectos estériles es un mandato legislativo para los productores de manzanas y peras, así como para los propietarios.

Another technique being developed involves the mass release of male insects that have been sterilized by low doses of radiation.
Otra técnica en proceso de desarrollo consiste en la liberación masiva de insectos macho esterilizados con dosis bajas de radiación.

The programme in Ethiopia will integrate the Sterile Insect Technique (SIT), which involves the release of colony-bred sterilised flies with other control methods to suppress the wild population, coupled with the development of a programme for sustainable use of newly available land.
El proyecto en Etiopía incluirá la Técnica del Insecto Estéril (TIE), que conlleva la suelta de machos esterilizados combinada con otros métodos para eliminar los insectos junto con el desarrollo de un programa para el uso sostenible de las nuevas tierras disponibles.

From inception, the creators of the Sterile Insect Release Program intended to eradicate the codling moth from the apple and pear orchards of the Okanagan Valley.
Desde su inicio, los creadores del Programa de Liberación de Insectos Estériles intentaron erradicar la carpocapsa de huertos de manzanos y perales en el Valle de Okanagan.

Allen Godwin, an organic Tonasket grower working with Beers, favors the whole philosophy of the sterile insect release as another “soft” tool in his IPM belt.
Allen Godwin, un productor orgánico de Tonasket que trabaja con Beers, apoya toda la filosofía de liberación de insectos estériles como otra herramienta “suave” en su cinturón de MIP.

The traps are set up to monitor the success of the Okanagan-Kootenay Sterile Insect Release Program, which has reduced the wild codling moth population to less than 6 percent.
Las trampas están diseñadas para monitorear el éxito del Programa de Liberación de Insectos Estériles Okanagan-Kootenay, el cual ha reducido la población de carpocapsas silvestres a menos del 6 por ciento.

Today, the dominant method for reducing insect populations – the so-called “sterile insect technique” (SIT) – relies on radiation to sterilize males, which are then released into infested areas to mate.
Hasta ahora, el principal método para la reducción de las poblaciones de insectos ha sido la denominada “técnica del insecto estéril” o TIE, que consiste en usar radiación para esterilizar insectos macho y luego liberarlos en las áreas infestadas, donde se aparearán con las hembras.

In Canada, agricultural officials also are starting to implement pheromone work on their side of the border, as both sides seek more methods of control, said Melissa Tesche, general manager of the Sterile Insect Release Program.
En Canadá, los funcionarios agrícolas también están comenzando a implementar el trabajo con feromonas en su lado de la frontera, ya que ambas partes buscan más métodos de control, dijo Melissa Tesche, directora general del Programa de Liberación de Insectos Estériles.

They will also try to help the local Ecuadorian team figure out a way to successfully grow the invasive fly in a lab setting, for use in sterile insect release – a form of pest control where overwhelming numbers of sterilized insects are released into the wild.
Los israelíes también tratarán de ayudar a un equipo de expertos ecuatorianos a encontrar la forma de cultivar con éxito la mosca en un laboratorio para aplicar un método de control de plagas que consiste en liberar en la naturaleza un alto número de insectos esterilizados.

In other places where sterile insects are released, like California, in the United States, and the south of Argentina, the temperatures are far milder.
En otros locales donde los insectos estériles son liberados, como la California, en los Estados Unidos, y el sur de la Argentina, las temperaturas son mucho más amenas.

And in capsule form, it's that pupae -- that's the immature form of the insect -- were irradiated until they were sterile, grown to adulthood and then released from planes all over the Southwest, the Southeast and down into Mexico and into Central America literally by the hundreds of millions from little airplanes, eventually eliminating that terrible insect pest for most of the Western Hemisphere.
En resumidas palabras, las crisálidas, que son la forma previa al insecto, fueron irradiadas hasta la esterilización, llegaron a la edad adulta y luego se las soltó desde aviones por todo el suroeste, el sureste y hasta llegar a México y Centroamérica; literalmente cientos de millones fueron soltadas desde pequeños aviones. Así se eliminó esa terrible plaga de insectos en gran parte del hemisferio occidental.

Fleets of helicopters sprayed malathion at night, and the California National Guard set up highway checkpoints and collected many tons of local fruit; in the final stage of the campaign, entomologists released millions of sterile male medflies in an attempt to disrupt the insects' reproductive cycle.
Flotillas de helicópteros pulverizaron con el insecticida malatión por las noches, y la Guardia Nacional de California puso controles en las carreteras y requisó toneladas de fruta posiblemente infectada; en la parte final de la campaña se liberaron millones de machos de mosca de la fruta estériles en un intento de romper su ciclo reproductivo.

Through this cooperative effort, APHIS conducted various control activities, including the application of sterile insect technique by releasing sterile male Mexflies in the LRGV, including Hidalgo County, and using foliar bait sprays near the detection sites.
Mediante este esfuerzo de colaboración, el APHIS realizó varias actividades de control, incluyendo la aplicación de la técnica del insecto estéril, liberando machos estériles de moscas de la fruta en el valle, incluyendo al condado Hidalgo, y aplicando aspersión foliar de cebo a base de proteína cerca de los sitios de detección.

Since that time, APHIS has worked cooperatively with the Texas Department of Agriculture to eradicate the transient Mexfly populations through various control actions, including the application of sterile insect technique by releasing sterile male Mexflies in the area surrounding the detection sites and using foliar bait sprays near the detection sites.
Desde esa fecha, el APHIS ha colaborado con el Departamento de Agricultura de Texas con miras a erradicar las poblaciones transitorias de mosca mexicana de la fruta mediante diversas acciones de control, entre ellas, la aplicación de la técnica del insecto estéril, liberando machos estériles de moscas de la fruta al área alrededor de los sitios de detección y la aplicación de aspersión foliar de cebo a base de proteína cerca de los sitios de detección.

A form of insect birth control, the sterile insect technique involves releasing mass-bred male flies that have been sterilized by low doses of radiation into infested areas, where they mate with wild females.
Usada para controlar la natalidad de insectos, la técnica del insecto estéril implica la liberación de moscas macho -criadas en gran número y que han sido esterilizadas con dosis bajas de radiación- en las áreas infestadas, donde se aparean con las hembras silvestres.

Since that time, APHIS has worked cooperatively with the Florida Department of Agriculture and Consumer Services to eradicate the transient Medfly populations through various control actions, including the application of sterile insect technique by releasing sterile male Medflies in the area surrounding the detection sites and using foliar spinosad bait sprays near the detection sites.
Desde esa fecha, el APHIS ha colaborado con el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Florida con miras a erradicar las poblaciones transitorias de moscamed mediante diversas acciones de control, entre ellas, la aplicación de la técnica del insecto estéril, liberando machos estériles de moscamed al área alrededor de los sitios de detección y la aplicación de aspersión foliar de cebo a base de proteína (Spinosad) cerca de los sitios de detección.

Since then, APHIS has worked cooperatively with the Texas Department of Agriculture and the Texas Citrus Industry to eradicate the transient Mexfly populations through various control actions, including the application of sterile insect technique by releasing sterile male Mexflies in the area surrounding the detection sites, fruit removal from infested areas, and using foliar bait sprays near the detection sites.
Desde esa fecha, el APHIS ha colaborado con el Departamento de Agricultura de Texas y la industria de liberación de machos estériles de moscas de la fruta en el área alrededor de los sitios de detección, la eliminación de la fruta de las áreas infestadas y la aplicación de aspersión foliar de cebo a base de proteína cerca de los sitios de detección.

In 2007, APHIS changed its strategy from pest suppression to eradication and began working with the Texas Department of Agriculture and the Texas citrus industry to eliminate Mexfly populations from the LRGV. Through this cooperative effort, APHIS conducted various control activities, including the application of sterile insect technique by releasing sterile male Mexflies in the LRGV, including Hidalgo County, and using foliar bait sprays near the detection sites.
Desde esa fecha, el APHIS ha colaborado con el Departamento de Alimentos y Agricultura de California y el Comisionado Agrícola del condado Los Angeles con miras a erradicar la población transitoria de mosca mexicana de la fruta de esa área mediante diversas medidas de control de la población, entre ellas, la aplicación de la técnica del insecto estéril y aspersiones foliares de cebo.

The transgenic approaches instead can have potentially unforeseen consequences because the released insects are not sterile and therefore will reproduce and become established.
Los enfoques transgénicos, sin embargo, pueden tener consecuencias potencialmente imprevistas porque los insectos liberados no son estériles y, por tanto, se reproducirán y establecerán.