sterile fermentation oor Spaans

sterile fermentation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fermentación estéril

voorbeelde

Milk, including condensed, evaporated, sterilized and fermented milk, and curd
Leche, incluyendo leche condensada, evaporada, cuajada, esterilizada y fermentada

Not exactly of rot, but a strange blend of sterility and fermentation.
No exactamente a descomposición, sino a una extraña mezcla entre algo aséptico y fermentación.

Sterility Level of a Fermentation Medium.
Nivel de esterilidad de un medio de fermentación.

The isolate with most inhibition zone was submeted to fermentation in sterile sisal juice and was also tested for antagonism against P.infestans on tomato agar amended with the fermented broth.
Se seleccionó el aislado con mayor inhibición para realizar una fermentación en jugo de fique estéril y pruebas de antagonismo contra P. infestans en cajas de agartomate enmendadas con caldo fermentado.

Transport, storage, transhipment services and packaging of milk, including condensed, evaporated, sterilized and fermented milk, and curd, milk-based beverages, milk products, powered milk, whey, cheese, including processed, smoked and strained cheese, edible oils and fats, cream, sour cream, whipped cream, butter, margarine, fat-containing mixtures for bread slices, substitutes for the aforesaid goods, and other goods
Transporte, almacenamiento, trasbordo y envasado de leche, incluyendo leche condensada, evaporada, cuajada, esterilizada y fermentada, bebidas a base de leche, productos lácteos, leche en polvo, suero de leche, quesos, quesos procesados, ahumados y tamizados, aceites y grasas comestibles, nata (agria), nata batida, mantequilla (de nata), margarina, mezclas que contienen grasa para bocadillos, sucedáneos de todos los artículos anteriormente mencionados y otros productos comerciales

Cultures containing fermentable carbohydrates therefore quickly become sterile.
Por tanto, los cultivos que contienen hidratos de carbono fermentables se vuelven estériles con rapidez.

Here in the sterile air conditioning, its sweet stench of ferment was bad enough to choke the breath.
Aquí, en el estéril aire acondicionado, el hedor dulzón del fermento era lo bastante fuerte para impedirle respirar.

It was a good trick to learn, because fermented liquids are relatively clean and sterile.
Era una buena artimaña que aprender porque los líquidos fermentados son relativamente limpios y estériles.

Moreover, the fruit of the vine can be fermented and so stored in a sterilized form.
Es más, el fruto de la vid se puede fermentar, como forma de esterilizarlo para poder almacenarlo.

In Japan, India, and Sri Lanka, the leaves are sterilized over steam to keep fermentation to the absolute minimum, while the Chinese use dry heat for the same purpose.
La fermentación se evita al máximo con la esterilización de las hojas, procedimiento que en Japón, la India y Sri Lanka se efectúa con vapor, y en China con calor seco.

This technique produces slight lactic fermentation which creates a practically sterile environment without using additives since it blocks the development of pathogenic fungi.
Esta técnica da lugar a que se produzca una ligera fermentación láctica que, al bloquear el desarrollo de los hongos patógenos, crea un medio prácticamente estéril sin incorporación de aditivos.

Snomax Technologies grows Pseudomonas syringae in a controlled environment in sterilized fermentation equipment.
Snomax Technologies cultiva Pseudomonas syringae bajo un ambiente controlado en equipamiento de fermentación esterilizado.

Equipment remaining at the plant, including autoclaves, a steam sterilizer, an incinerator, stainless steel fermenters with exhaust air filtration, stainless steel mixing tanks with exhaust air filtration, a dozen mobile stainless steel tanks, a variety of centrifuges and filter presses and several freeze driers, were tagged.
El resto del equipo de la fábrica, incluidos los autoclaves, un esterilizador de vapor, un incinerador, fermentadores de acero inoxidable con extractores, tanques de mezclado de acero inoxidable con extractores, una docena de tanques de acero inoxidable móviles, diversas centrifugadoras y prensas de filtro y varias liofilizadoras, fue marcado para su destrucción.

Equipment remaining at the plant, including autoclaves, a steam sterilizer, an incinerator, stainless steel fermenters with exhaust air filtration, stainless steel mixing tanks with exhaust air filtration, a dozen mobile stainless steel tanks, a variety of centrifuges and filter presses and several freeze driers, were tagged
El resto del equipo de la fábrica, incluidos los autoclaves, un esterilizador de vapor, un incinerador, fermentadores de acero inoxidable con extractores, tanques de mezclado de acero inoxidable con extractores, una docena de tanques de acero inoxidable móviles, diversas centrifugadoras y prensas de filtro y varias liofilizadoras, fue marcado para su destrucción

Unlike the canning process, pickling (which includes fermentation) does not require that the food be completely sterile before it is sealed.
A menos en el proceso de envasado, el encurtido que incluye la fermentación requiere que el alimento no sea completamente esterilizado antes de ser sellado.

The production process is carried out in a sterilized fermenter or bioreactor, where a pure strain is placed in a liquid culture.
El proceso de producción industrial se realiza en un fermentador o biorreactor metálico previamente esterilizado, donde se pone una cepa pura en un cultivo líquido.

Mix hot and cold water to a liquid temperature of 30 C in a sterilized fermenter (capable of holding minimum 27 litres).
Mezcle el agua caliente y fría a una temperatura del líquido de 30 C en un fermentador esterilizado (capaz de mantener mínimos 27 litros).

The use of DMDC has been requested in order to prevent spoilage as a result of fermentation in unopened non-sterile filled bottles of cider, perry and fruit wines, alcohol-reduced wine, wine-based drinks and all other products covered by Council Regulation (EEC) No
Se ha solicitado autorización para utilizar el dimetil dicarbonato con objeto de prevenir el deterioro derivado de la fermentación que se produce en botellas sin abrir, rellenadas sin un proceso de esterilización, de sidra, peradas y vinos afrutados, vinos con un grado alcohólico menor, bebidas basadas en vino y todos los demás productos contemplados en el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo

The use of DMDC has been requested in order to prevent spoilage as a result of fermentation in unopened non-sterile filled bottles of cider, perry and fruit wines, alcohol-reduced wine, wine-based drinks and all other products covered by Council Regulation (EEC) No 1601/91 (7).
Se ha solicitado autorización para utilizar el dimetil dicarbonato con objeto de prevenir el deterioro derivado de la fermentación que se produce en botellas sin abrir, rellenadas sin un proceso de esterilización, de sidra, peradas y vinos afrutados, vinos con un grado alcohólico menor, bebidas basadas en vino y todos los demás productos contemplados en el Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo (7).

The novel food ingredient is a sterile aqueous extract obtained from the mycelium of Lentinula edodes cultivated in a submerged fermentation.
El nuevo ingrediente alimentario es un extracto acuoso estéril obtenido del micelio de Lentinula edodes cultivada en fermentación sumergida.

The novel food ingredient is a sterile aqueous extract obtained from the mycelium of Lentinula edodes cultivated in a submerged fermentation.
El nuevo ingrediente alimentario es un extracto acuoso estéril obtenido del micelio de Lentinula edodes cultivado en fermentación sumergida.