sterile must oor Spaans

sterile must

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mosto esterilizado

Soortgelyke frases

must sterilization
estabilización del mosto

voorbeelde

Devices intended to be sterilized must be manufactured in appropriately controlled (e. g. environmental) conditions
Los productos que deban ser esterilizados deberán fabricarse en condiciones adecuadamente controladas (por ejemplo, las relativas al medio ambiente

Sterility must be accepted, always .
Hay que aceptar, siempre, la esterilidad .

An application to undergo sterilization must be made in writing.
Dicho consentimiento deberá hacerse por escrito.

With good reason, then, one writer observed that “sterilization must be considered a permanent, irreversible procedure.”
Con buena razón, entonces, un escritor hizo la observación de que “la esterilización tiene que considerarse un procedimiento permanente, irrevocable.”

Sterility must be maintained during the whole procedure in bilateral cases.
Debe mantenerse la esterilización estricta durante todo el procedimiento en los casos bilaterales.

Informed consent for sterilization must now respect the requirements laid down in the decree
El consentimiento informado para la esterilización debe cumplir ahora los requisitos fijados en ese decreto

Informed consent for sterilization must now respect the requirements laid down in the decree.
El consentimiento informado para la esterilización debe cumplir ahora los requisitos fijados en ese decreto.

Devices intended to be sterilized must be manufactured in appropriately controlled (e. g. environmental) conditions.
Los productos que deban ser esterilizados deberán fabricarse en condiciones adecuadamente controladas (por ejemplo, las relativas al medio ambiente).

Sterilization must take place once the blank has been formed into its basic shape with only the top open.
La esterilización debe realizarse una vez que el espacio ha adoptado su forma básica manteniendo sólo abierta la parte superior.

Critical parameters (e.g. temperature, humidity, sterility) must be controlled, monitored, and recorded continuously to demonstrate compliance with the specified conditions.
Los parámetros clínicos (por ejemplo, temperatura, humedad y esterilidad) deberán ser controlados, vigilados y registrados continuamente para demostrar el cumplimiento de las condiciones especificadas.

Critical parameters (e.g. temperature, humidity, sterility) must be controlled, monitored, and recorded continuously to demonstrate compliance with the specified conditions.
2) Los parámetros clínicos (por ejemplo, temperatura, humedad y esterilidad) deberán ser controlados, vigilados y registrados continuamente para demostrar el cumplimiento de las condiciones especificadas.

The inner sterile blister must be opened in a sterile operating room area
El blister interior estéril debe abrirse en un entorno esterilizado

Devices delivered in a sterile state must have been manufactured and sterilized by an appropriate, validated method
Los productos suministrados en estado estéril deberán fabricarse y esterilizarse mediante un método adecuado y validado

Devices delivered in a sterile state must have been manufactured and sterilized by an appropriate, validated method.
Los productos suministrados en estado estéril deberán fabricarse y esterilizarse mediante un método adecuado y validado.

That form and the request for sterilization must be signed by the patient, who must then wait for 30 days before confirming the request, following consultations with other health services in some cases.
La paciente debe firmar el formulario y la solicitud de esterilización y a continuación tiene un plazo de 30 días para confirmar su solicitud, tras una consulta con otros servicios de salud.

The current rules are based on the principle that a request for sterilization must come from the person him- or herself or – under certain circumstances – the custodial parent or a specially appointed guardian.
La normativa actual se basa en el principio de que toda solicitud de esterilización debe emanar del propio interesado o, bajo determinadas circunstancias, del progenitor al que se le ha confiado la custodia o de un tutor especialmente designado.

Sterilized milk must
La leche esterilizada deberá

Movement around a sterile field must not cause contamination of the field.
El movimiento alrededor de un campo estéril no debe contaminarlo.

A local sterile field using sterile drapes must be used.
Se empleará un campo local estéril, con paños estériles.

A local sterile field using sterile drapes must be used
Se empleará un campo local estéril, con paños estériles

Sterilized milk must:
La leche esterilizada deberá :

At least a 1-ft distance from the sterile field must be maintained to prevent inadvertent contamination.
Debe mantenerse una distancia de al menos 30 cm del campo estéril para prevenir su contaminación inadvertida.