stringent regulations
normas restrictivas · reglamentación estricta
stringent oor Spaans
stringent
en
Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
severo
en
Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe
These amendments provided stringent penalties for such offences.
Esas enmiendas establecieron penas severas para los delitos mencionados.
estricto
en
Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe
Member States are also free to retain or introduce more stringent measures as they think fit.
Además, los Estados miembros pueden mantener o introducir en su legislación disposiciones más estrictas si lo consideran necesario.
rígido
en
Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe
An example will illustrate the effects of stringent application of the combined nomenclature.
Un ejemplo puede ilustrar sobre los efectos de una rígida aplicación de la nomenclatura combinada.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riguroso · restrictivo · tirante · acantilado · abrupto · astringente · escarpado · estricto, -a · reducido · restrictivo, -a · riguroso, -a · severo, -a · duro · estrecho · rigido · angosto · cerrado · rigurosa · severa · austero · dura · estricta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialEurLex-2 EurLex-2
But the question of safeguarding and respecting international norms should be stringently evaluated
Conozco a este hombre desde hace muchoMultiUn MultiUn
(3) France should therefore be authorised to permit the marketing for a period expiring on 15 March 2000, of material of a category to which less stringent requirements apply.
¿ Qué diablos está pasando?EurLex-2 EurLex-2
The requirements for creating a viable venture capital industry are stringent
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesMultiUn MultiUn
As far as quality is concerned, even under the present arrangements the Commission has the option of giving notice of a ban on imports from one day to the next or of allowing imports under more stringent inspection conditions.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosEurLex-2 EurLex-2
It claims that years of stringent conservation measures have failed to rebuild stocks and that only the total shutdown of these fishing grounds will enable any meaningful recovery.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEuroparl8 Europarl8
Whereas, in the light of the experience gained and the present state of the art, it is now possible not only to amplify certain requirements of Directive 71/127/EEC and bring them more into line with actual test conditions but also to render them more stringent with a view to improving road safety;
Allí está el supervisor del guiónEurLex-2 EurLex-2
Member States shall not impose requirements for the notification to and approval by the supervisory authorities of direct or indirect acquisitions of voting rights or capital that are more stringent than those set out in this Directive.
Te ganas la antipatía de Winter y adióseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moreover more stringent measures taken at member state level, creating obligations and, or limiting rights of passengers should be based on risk assessment and take into account human dignity, be reviewed every six months and should be communicated to the travelling public.
Y este hombre en la colina los viene a salvarEurLex-2 EurLex-2
Article 152(4)(a) of the Treaty states that Member States cannot be prevented from maintaining or introducing more stringent protective measures as regards standards of quality and safety of blood and blood components.
EIIa es mi fIorEurLex-2 EurLex-2
Whereas rules should be established permitting, in the case of temporary supply difficulties, the marketing of propagating material and fruit plants subject to requirements less stringent than those contained in this Directive;
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esEurLex-2 EurLex-2
Qualifications and experience required from the national United Nations Volunteers are less stringent than those required of the National Professional Officers.
¿ Cuando fue eso?UN-2 UN-2
Member States are also free to retain or introduce more stringent measures as they think fit.
Somos lo mismo, BradEurLex-2 EurLex-2
The government has undertaken more stringent prevention and arrest works through frequent patrol and inspection of residential areas and lodging businesses during the night time and early morning hours to effectively respond to sexual violence crimes such as rape.
Ni usted tampocoUN-2 UN-2
The SPS agreement also allows for the application of standards more stringent than those existing at international level, provided that these establish an appropriate level of protection
Me gusta mi carne y mi alcoholoj4 oj4
Since poultry farming in the European Union is subject to stringent supervisory rules throughout the production process, i.e. from hatching to slaughter, will the Commission say under what conditions it proposes to lift this ban?
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadonot-set not-set
The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner, proposing stress tests for all nuclear power plants and striving for more stringent nuclear safety standards.
Considerando que los principios de protección de los derechos y libertades de las personas y, en particular, del respeto de la intimidad en lo que se refiere al tratamiento de los datos personales objeto de la presente Directiva podrán completarse o precisarse, sobre todo en determinados sectores, mediante normas específicas conformes a estos principiosEuroparl8 Europarl8
Whereas the Federal Republic of Germany and the United Kingdom should therefore be authorized to permit, for a limited period, the marketing of seed of the abovementioned species subject to less stringent requirements;
No te preocupes, lo solucionaréEurLex-2 EurLex-2
In the field of large exposures, specific standards, including more stringent restrictions, should be laid down for exposures incurred by a credit institution to its own group.
Mi licencia de conducirEurLex-2 EurLex-2
The defendants rely on Article 6 of the Directive, under which Member States may adopt provisions more stringent than those laid down by the Directive, provided, however, that such provisions are applied generally.
Somos hobbits de la ComarcaEurLex-2 EurLex-2
Member States should have the right to impose broader and more stringent bans in accordance with Article # of the Treaty
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?oj4 oj4
Candidates from the widest possible pool will be presented to the Secretary-General to facilitate the selection of a person who meets stringent criteria, with due regard to geographical distribution and gender balance
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraMultiUn MultiUn
The Committee recommends that the State party sensitize and train medical professionals on the criminal nature of sex selection with a view to ensuring stringent enforcement of the Pre‐conception and Prenatal Diagnostic Technique (Prohibition of Sex Selection) Act.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elUN-2 UN-2
The same bill provides for more flexible conditions for legal mass dismissals of workers, more stringent conditions for trade unions to resort to compulsory arbitration, wages below the legal minimum for young people up to 25 years of age, with payment of the difference by a public body being only voluntary, and an apprenticeship scheme for young people between 15 and 18 years of age which could very easily function as a screen for illegal conditions of employment.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nonot-set not-set
A stringent supervisory mechanism was put in place with civil society participation; almost immediately, the Chad government was caught diverting a $25 million signature bonus for arms purchases.
Buenas noches, AméricaNews commentary News commentary
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.