GlosbeGlosbe
logoGlosbe

stringently oor Spaans

stringently

bywoord
en
in a stringent manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rigurosamente

bywoord
In actual fact, we must assure ourselves that personal data are stringently protected.
De hecho, tenemos que asegurarnos de que los datos personales estén rigurosamente protegidos.
 GlosbeMT_RnD

estrictamente

bywoord
This principle, which you have made reference to here, should be stringently observed.
Este principio básico al que usted se ha referido debe respetarse estrictamente.
 GlosbeMT_RnD

severamente

bywoord
Member States may impose more stringent restrictions on the addition of alcohol to quality wines psr, or even prohibit it altogether.
Los Estados miembros podrán limitar más severamente o incluso prohibir la adición de alcohol a los vcprd .
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

stringent
abrupto · acantilado · angosto · astringente · austero · cerrado · dura · duro · escarpado · estrecho · estricta · estricto · estricto, -a · reducido · restrictivo · restrictivo, -a · rigido · rigurosa · riguroso · riguroso, -a · rígido · severa · severo · severo, -a · tirante
stringent regulations
normas restrictivas · reglamentación estricta
they applied the law rigorously stringently
aplicaron la ley rigurosamente

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
¿ Y los pezones?EurLex-2 EurLex-2
But the question of safeguarding and respecting international norms should be stringently evaluated
No va a hablarMultiUn MultiUn
(3) France should therefore be authorised to permit the marketing for a period expiring on 15 March 2000, of material of a category to which less stringent requirements apply.
Sólo dije que no puedo detenerloEurLex-2 EurLex-2
The requirements for creating a viable venture capital industry are stringent
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en élMultiUn MultiUn
As far as quality is concerned, even under the present arrangements the Commission has the option of giving notice of a ban on imports from one day to the next or of allowing imports under more stringent inspection conditions.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoEurLex-2 EurLex-2
It claims that years of stringent conservation measures have failed to rebuild stocks and that only the total shutdown of these fishing grounds will enable any meaningful recovery.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEuroparl8 Europarl8
Whereas, in the light of the experience gained and the present state of the art, it is now possible not only to amplify certain requirements of Directive 71/127/EEC and bring them more into line with actual test conditions but also to render them more stringent with a view to improving road safety;
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Member States shall not impose requirements for the notification to and approval by the supervisory authorities of direct or indirect acquisitions of voting rights or capital that are more stringent than those set out in this Directive.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moreover more stringent measures taken at member state level, creating obligations and, or limiting rights of passengers should be based on risk assessment and take into account human dignity, be reviewed every six months and should be communicated to the travelling public.
Basta, ClydeEurLex-2 EurLex-2
Article 152(4)(a) of the Treaty states that Member States cannot be prevented from maintaining or introducing more stringent protective measures as regards standards of quality and safety of blood and blood components.
¡ No hables sin permiso!EurLex-2 EurLex-2
Whereas rules should be established permitting, in the case of temporary supply difficulties, the marketing of propagating material and fruit plants subject to requirements less stringent than those contained in this Directive;
Es casi como las palomitas de maízEurLex-2 EurLex-2
Qualifications and experience required from the national United Nations Volunteers are less stringent than those required of the National Professional Officers.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?UN-2 UN-2
Member States are also free to retain or introduce more stringent measures as they think fit.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaEurLex-2 EurLex-2
The government has undertaken more stringent prevention and arrest works through frequent patrol and inspection of residential areas and lodging businesses during the night time and early morning hours to effectively respond to sexual violence crimes such as rape.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónUN-2 UN-2
The SPS agreement also allows for the application of standards more stringent than those existing at international level, provided that these establish an appropriate level of protection
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " sroj4 oj4
Since poultry farming in the European Union is subject to stringent supervisory rules throughout the production process, i.e. from hatching to slaughter, will the Commission say under what conditions it proposes to lift this ban?
Necesito tiempo, su señoríanot-set not-set
The European Commission reacted to this disaster in a rapid and adequate manner, proposing stress tests for all nuclear power plants and striving for more stringent nuclear safety standards.
Es muy tristeEuroparl8 Europarl8
Whereas the Federal Republic of Germany and the United Kingdom should therefore be authorized to permit, for a limited period, the marketing of seed of the abovementioned species subject to less stringent requirements;
¡ Puta de mierda!EurLex-2 EurLex-2
In the field of large exposures, specific standards, including more stringent restrictions, should be laid down for exposures incurred by a credit institution to its own group.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraEurLex-2 EurLex-2
The defendants rely on Article 6 of the Directive, under which Member States may adopt provisions more stringent than those laid down by the Directive, provided, however, that such provisions are applied generally.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivelmundialEurLex-2 EurLex-2
Member States should have the right to impose broader and more stringent bans in accordance with Article # of the Treaty
Me estoy exitandooj4 oj4
Candidates from the widest possible pool will be presented to the Secretary-General to facilitate the selection of a person who meets stringent criteria, with due regard to geographical distribution and gender balance
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?MultiUn MultiUn
The Committee recommends that the State party sensitize and train medical professionals on the criminal nature of sex selection with a view to ensuring stringent enforcement of the Pre‐conception and Prenatal Diagnostic Technique (Prohibition of Sex Selection) Act.
Quiero decir, yo te di ánimosUN-2 UN-2
The same bill provides for more flexible conditions for legal mass dismissals of workers, more stringent conditions for trade unions to resort to compulsory arbitration, wages below the legal minimum for young people up to 25 years of age, with payment of the difference by a public body being only voluntary, and an apprenticeship scheme for young people between 15 and 18 years of age which could very easily function as a screen for illegal conditions of employment.
Pónganse los lentesnot-set not-set
A stringent supervisory mechanism was put in place with civil society participation; almost immediately, the Chad government was caught diverting a $25 million signature bonus for arms purchases.
Pero no te preocupes, no es nada vergonzosoNews commentary News commentary
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k