the agency is in the center oor Spaans

the agency is in the center

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la agencia está en el centro

voorbeelde

In carrying out its work in the Asia-Pacific region UN-SPIDER coordinates closely with and builds upon the expertise and capabilities of the established regional support offices in the region: the Iranian Space Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission and the Asian Disaster Reduction Center, which is based in Kobe, Japan.
Al realizar su labor en Asia y el Pacífico, ONU-SPIDER coordina estrechamente las actividades con sus oficinas regionales de apoyo establecidas en esa región, a saber, el Organismo Espacial Nacional Iraní, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán y el Centro asiático de reducción de desastres, con sede en Kobe (Japón), y aprovecha sus conocimientos técnicos y su capacidad.

In fact, one of the key recommendations of the Conference is that an international center or agency should be created in coordination with the UN to develop mechanisms for the exchange of information and expertise between states in the area of fighting terrorism, and for connecting national counterterrorism agencies
De hecho, una de las recomendaciones clave de la Conferencia es la creación de un centro o un órgano internacional, bajo la coordinación de las Naciones Unidas, en el que se desarrollen mecanismos de intercambio de información y experiencias entre los Estados en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, y que constituya un punto de encuentro para los órganos nacionales de lucha contra el terrorismo

1) The Agency is meant to become a center of excellence in the field of development and management of large-scale IT systems.
1) Está previsto que la agencia se convierta en un centro de excelencia en el campo del desarrollo y la gestión de sistemas informáticos de gran magnitud.

1) The Agency is meant to become a center of excellence in the field of development and management of large-scale IT systems.
1) Está previsto que la Agencia se convierta en un centro de excelencia en el campo del desarrollo y la gestión de sistemas informáticos de gran magnitud.

However, the agency is waiting for the Centers for Disease Control and Prevention to send supplies to continue the massive vaccination that began in October.
No obstante la agencia está a la espera de que el Centro para el Control y Detección de Enfermedades (CDC) envié suministros adicionales para continuar la vacunación masiva que comenzó en octubre.

The joint information centre is located in close proximity to the coordinating agency representative management group and the Radiological Control Center and it includes engineers and public affairs experts from federal, state and local governments.
El centro de información conjunta está situado muy cerca del grupo de gestión del representante del organismo coordinador y del Centro de Control Radiológico, y comprende a ingenieros y expertos en asuntos públicos del gobierno federal y de las administraciones locales y de los estados.

The European Centre for Space Applications and Telecommunications or ECSAT is a research center belonging to the European Space Agency (ESA) and located in the Harwell Science and Innovation Campus in Oxfordshire, United Kingdom.
El Centro Europeo para Aplicaciones Espaciales y Telecomunicaciones o ECSAT es un centro de investigación perteneciente a la Agencia Espacial Europea (ESA) y situado en el Harwell Science, Innovation and Business Campus en Oxfordshire, Reino Unido.

In addition, the youth information center in Liechtenstein is home to the National Agency of the YOUTH program of the European Commission as well as a project division administering youth exchange projects, school graduation days, and other youth projects
Además, el centro de información juvenil de Liechtenstein es la sede del organismo nacional del programa YOUTH de la Comisión Europea, así como la división de proyectos que gestiona los relativos a los intercambios de jóvenes, las jornadas de graduación y otros proyectos juveniles

In addition, the youth information center in Liechtenstein is home to the National Agency of the YOUTH program of the European Commission as well as a project division administering youth exchange projects, school graduation days, and other youth projects.
Además, el centro de información juvenil de Liechtenstein es la sede del organismo nacional del programa YOUTH de la Comisión Europea, así como la división de proyectos que gestiona los relativos a los intercambios de jóvenes, las jornadas de graduación y otros proyectos juveniles.

This motivated the indigenous people to show interest in the bamboo products training center which is being set up with the help of the local state agency
Ello motivó que la población indígena se interesara por el centro de capacitación sobre productos de bambú que se está estableciendo con la ayuda del organismo estatal a escala local

This motivated the indigenous people to show interest in the bamboo products training center which is being set up with the help of the local state agency.
Ello motivó que la población indígena se interesara por el centro de capacitación sobre productos de bambú que se está estableciendo con la ayuda del organismo estatal a escala local.

The Bush administration has put outright grants at the center of its foreign-assistance policy, a commitment that is embodied in its new aid agency, the “Millennium Challenge Account.”
El gobierno de Bush ha colocado las donaciones directas en el centro de su política de asistencia exterior, compromiso plasmado en su nuevo organismo de ayuda, la “Cuenta para el imperativo del Milenio”.

Research in the area of biotechnology is being carried out in a number of universities and institutes all over the world, including the Extremobiosphere Research Center of the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology
La labor de investigación en el ámbito de la biotecnología es realizada por diversas universidades e institutos de todo el mundo, como el Centro de Investigación de la Extremobiosfera del Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología

Research in the area of biotechnology is being carried out in a number of universities and institutes all over the world, including the Extremobiosphere Research Center of the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology.
La labor de investigación en el ámbito de la biotecnología es realizada por diversas universidades e institutos de todo el mundo, como el Centro de Investigación de la Extremobiosfera del Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología.

Miami is also a major fashion center, home to models and some of the top modeling agencies in the world.
Además, Miami es uno de los puntos más importantes en el mercado de la moda, dando lugar a algunas de las principales agencias de modelos del mundo.

In the Ukrainian sample, hashtag discourse for Putin and Poroshenko during our sample period centers around the accounts of two local news agencies, both prolific on Twitter: PrestupnostiNet (which is also somewhat prominent in the Russian tweet sample) and telegraf.com.ua.
En la muestra de Ucrania, la conversación usando etiquetas para Putin y Poroshenko durante nuestros períodos de muestras se centra en las cuentas de dos agencias locales de noticias, ambas prolíficas en Twitter: PrestupnostiNet (que de alguna manera se destaca también en la muestra de tuits rusa) y telegraf.com.ua.

The German Aerospace Center (DLR), in its capacity as Germany’s space agency, is an active member of the German Committee for Disaster Reduction (DKKV).
El Centro Aeroespacial Alemán (DLR), en su calidad de organismo espacial de Alemania, es miembro activo del Comité Alemán para la Reducción de los Desastres (DKKV).

The ministry also houses the Joint Anti-Terrorism Center formed in 2004 which is an information-sharing and analytical forum for all German police and intelligence agencies involved in the fight against terrorism.
El ministerio también se encuentra el Centro Conjunto contra el Terrorismo se formó en 2004, que es un intercambio de información y foro de análisis para toda la policía alemana y agencias de inteligencia implicados en la lucha contra el terrorismo.

Natália Viana, co-founder and director of Pública, said in an interview for the Knight Center for Journalism in the Americas blog at the time of the agency's launch, said Pública's goal is to do journalism for the people:
Natália Viana, cofundadora y directora de Pública, en entrevista con el blog Periodismo en las Américas del Centro Knight cuando se realizó el lanzamiento de la agencia indicó:

Natália Viana, co-founder and director of Pública, said in an interview for the Knight Center for Journalism in the Americas blog at the time of the agency's launch, said Pública's goal is to do journalism for the people:
Mensualmente se seleccionarán historias como la de Nilcilene, publicadas originalmente en Pública, con el objetivo de profundizar en temas de actualidad bajo la perspectiva de los ciudadanos directamente afectados.

Aside from the stores operating in the center, there is also the West End Hilton Hotel, a casino, cinema center, restaurants and fast-food chains, travel agencies, banks, and numerous other small services (money exchange, phone companies, etc.).
Además de las tiendas del centro de compra aquí funciona el Hotel West End Hilton, un casino, cine, restaurantes y bufe, oficinas de viaje, bancos, además numerosas unidades de servicios (para cambio de dinero, compañías de teléfono, etc.).

Part of the output of this project is the development of protocols in the proper handling of VAW victims/ survivors in different government agencies and a video manual on setting up hospital-based crisis centers.
Uno de los resultados de ese Proyecto es la preparación de protocolos para tratar adecuadamente a las víctimas supervivientes de la violencia contra la mujer en los diferentes organismos del Estado y un vídeo en el que se explica el establecimiento de centros de crisis en los hospitales.

The inter-agency co-ordination and co-operation against organized crime and terrorism is the responsibility of the Anti-Organized Crime Co-ordination Center consisting of the representatives of the Hungarian law enforcement agencies and the national security services having responsibility in anti-terrorist activities in Hungary
La coordinación y cooperación interinstitucional contra la delincuencia organizada y el terrorismo corresponde al Centro de Coordinación de la Lucha contra la Delincuencia Organizada, formado por representantes de los cuerpos de orden público húngaros y de los servicios nacionales de seguridad que se ocupan de las actividades antiterroristas en Hungría

The inter-agency co-ordination and co-operation against organized crime and terrorism is the responsibility of the Anti-Organized Crime Co-ordination Center consisting of the representatives of the Hungarian law enforcement agencies and the national security services having responsibility in anti-terrorist activities in Hungary.
La coordinación y cooperación interinstitucional contra la delincuencia organizada y el terrorismo corresponde al Centro de Coordinación de la Lucha contra la Delincuencia Organizada, formado por representantes de los cuerpos de orden público húngaros y de los servicios nacionales de seguridad que se ocupan de las actividades antiterroristas en Hungría.