the agreement is subject to the approval of Parliament oor Spaans
the agreement is subject to the approval of Parliament
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el acuerdo está sometido a la aprobación del Parlamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The agreement, which was successfully concluded under the Slovak Presidency, is still subject to the approval of the European Parliament's committee on fisheries (PECH).
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoConsilium EU Consilium EU
Article 218(6), on the one hand, provides that the Council, on a proposal by the negotiator, is to adopt a decision concluding the agreement, and, on the other, grants the Parliament a power of approval or merely of consultation, depending on the subject-matter of the agreement that is to be concluded.
Hey, que ocurre?EurLex-2 EurLex-2
the Council's position is taken in conjunction with the adoption of its position on draft amending budget No 9/2013 and is subject to the European Parliament's approval of the agreement on the multiannual financial framework for 2014-2020,
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosEurLex-2 EurLex-2
The question is clear. More than a question, it is a request: at the end of the process, will the agreement with China be subject to the approval of Parliament?
Lo siento mucho, NathanEuroparl8 Europarl8
Article # states that, in the interest of collective security and defence, in conformity with obligations assumed by Romania in the treaties, conventions and other international agreements, the participation of armed forces in military actions for peace support or with humanitarian purposes is subject to approval by the Parliament upon the proposal of the President of Romania
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!MultiUn MultiUn
Article 5 states that, in the interest of collective security and defence, in conformity with obligations assumed by Romania in the treaties, conventions and other international agreements, the participation of armed forces in military actions for peace support or with humanitarian purposes is subject to approval by the Parliament upon the proposal of the President of Romania.
Él no volvió al albergueUN-2 UN-2
a new and simplified budgetary procedure is established with a single reading followed by a specific Conciliation Committee which shall have the task of finding a common agreement between Parliament and Council within a short period of 21 days, subject to the approval of both arms of the budgetary authority, whereas the Parliament will have the right to ultimately approve the budget if the agreement is rejected by the Council,
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?not-set not-set
Justification This is in accordance with the political agreement of 26 June 2013 and subject to formal approval by the European Parliament and Council.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al Mesíasnot-set not-set
We are also grateful to the Governments of Liberia, Nigeria and Sierra Leone for their cooperation, thanks to which Charles Taylor will appear before the Special Court for Sierra Leone; to the Government of the Netherlands for its agreement to host the trial; and to the Government of the United Kingdom for agreeing, subject to the approval of its Parliament, to allow Charles Taylor serve his sentence on its territory in the event he is convicted
Bueno, la vida es siempre asíMultiUn MultiUn
We are also grateful to the Governments of Liberia, Nigeria and Sierra Leone for their cooperation, thanks to which Charles Taylor will appear before the Special Court for Sierra Leone; to the Government of the Netherlands for its agreement to host the trial; and to the Government of the United Kingdom for agreeing, subject to the approval of its Parliament, to allow Charles Taylor serve his sentence on its territory in the event he is convicted.
Hace mucho calor a mediodíaUN-2 UN-2
Mr President, the subject of the protocol you submitted to Parliament for its approval is a simple one: to adapt the agreement signed in 1990 with the Principality of Andorra as necessary to take into account the accessions of Austria, Sweden and Finland to the European Union.
Perdida a practicamente nadaEuroparl8 Europarl8
underlines that TTIP amounts to a mixed agreement that is subject to approval by the European Parliament and ratification by all 28 EU Member States, which, depending on the law of each Member State, may require the approval of not just the national parliaments, but also that of the governments, parliaments and chambers representing the regional level;
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalEurLex-2 EurLex-2
Believes, at a time when the EU is conducting of difficult negotiations in the WTO and concluding bilateral agreements aimed at safeguarding European food products, products with geographical indications, organic produce, etc., the Council should - subject to consultation of the European Parliament - be the body responsible for approving new oenological practices, because if this competence is transferred to the Commission the designation and classification of quality wines in the European Union would be jeopardised; such oenological practices should be entered on a positive Community list which may be revised in the light of trends in consumption;
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutanot-set not-set
Believes, at a time when the EU is conducting difficult negotiations in the WTO and concluding bilateral agreements aimed at safeguarding European food products, products with geographical indications, organic produce, etc., the Council should — subject to consultation of the European Parliament — be the body responsible for approving new oenological practices, because if this competence is transferred to the Commission the designation and classification of quality wines in the EU would be jeopardised; considers that such oenological practices should be entered on a positive Community list;
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?EurLex-2 EurLex-2
Believes, at a time when the EU is conducting difficult negotiations in the WTO and concluding bilateral agreements aimed at safeguarding European food products, products with geographical indications, organic produce, etc., the Council should – subject to consultation of the European Parliament – be the body responsible for approving new oenological practices, because if this competence is transferred to the Commission the designation and classification of quality wines in the EU would be jeopardised; considers that such oenological practices should be entered on a positive Community list ;
La emperatriz es un demonio cuando se enfadanot-set not-set
These include signing treaties and other agreements with foreign countries and international organizations; administering national planning, budget, and state employment affairs; and appointing ministers subject to the approval of Parliament.[13] According to article 114 the President of Iran is elected for a four-year term by the direct vote of the people and may not serve for more than two consecutive terms or more than 8 years.[13]
El Continental Algo que tû entiendesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.