the agreement obligates us to do it oor Spaans
the agreement obligates us to do it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el acuerdo nos obliga a hacerlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No State party to the Non-Proliferation Treaty could be expected to do more than it was obligated to do under the Treaty and its comprehensive safeguards agreement, or to renounce part of its inalienable right to the peaceful use of nuclear energy.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosUN-2 UN-2
The Russian Federation had always met its obligations under unilateral and bilateral agreements and projects concerning the peaceful use of nuclear energy and would continue to do so, regardless of political developments.
¿ Entonces por qué estás aquí?UN-2 UN-2
In the report, the panel concludes that parts of the relevant US legislation do not meet the requirements of the TRIPS Agreement and recommends that the WTO Dispute Settlement Body request the United States to bring its Act into conformity with US obligations under the TRIPS Agreement.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finEurLex-2 EurLex-2
However, as the operations of these institutions are guided by their Articles of Agreement, which at the present time do not contain any explicit reference to human rights obligations, it may be more straightforward and useful to amend those articles to include such provisions.
Déjame vivir un día como un hombre normalUN-2 UN-2
However, as the operations of these institutions are guided by their Articles of Agreement, which at the present time do not contain any explicit reference to human rights obligations, it may be more straightforward and useful to amend those articles to include such provisions
¿ Cómo has llegado?MultiUn MultiUn
(52) The United Kingdom contends that the resources from the ORF are private money, which must be understood in the sense that they do not constitute State resources, because they come from a voluntary agreement and are not used to fund the Council's compliance with its statutory obligations.
Alimaña vil y rastreraEurLex-2 EurLex-2
While Europe has respected its obligations under the 1992 agreement and will continue to do so in the future, the levels of support provided in the US regularly exceed those permitted by the agreement.
¿ No creen que eso es extraño?EurLex-2 EurLex-2
The agreement sets out a regime of sanctions to be used by the tribunal that do not reflect accepted standards of appropriate punishment for grave violations and make it virtually impossible that Colombia will meet its binding obligations under international law to ensure accountability for crimes against humanity and war crimes.
Sra.Kwon, soy el doctor Baehrw.org hrw.org
Take it from us: the Böge Report is evidence of the lack of agreement with Parliament on the Financial Perspective, because we want to be able to do the things we are obliged to do.
Tampoco es tan duroEuroparl8 Europarl8
In my opinion, the Court was not stating otherwise when it held, in relation to a development cooperation agreement, that the fact that such an agreement contains clauses concerning various specific matters cannot alter the characterisation of the agreement, which must be determined having regard to its essential object – principal or predominant to repeat the terms used in the case-law cited by the Council – and not in terms of individual clauses, provided that those clauses do not impose such extensive obligations concerning the specific matters referred to that those obligations in fact constitute objectives distinct from – and thus not of a secondary or indirect nature – those of development cooperation.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
Hence it is high time that we, the European Parliament, took clear action on this situation, which is in direct breach of the Dayton Agreement, and demand that our representative, Mr Bildt, who after all is obligated to us, finally do something to ensure that Father Matanovic and his parents are released, which is their right.
Etiqueta del vial vial de # mgEuroparl8 Europarl8
Termination If you breach the agreement under which you are using Microsoft Cognitive Services, Microsoft reserves the right, at its sole discretion and without any obligation to do so, to terminate access to Microsoft Cognitive Services on the terms of the agreement.
Créeme, hijoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When we share the content of your listings and any related personal data with third parties, we do so only on the basis of an agreement that limits the use of such personal data by the third party to the purposes necessary to fulfil its contractual obligations to us.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When we share the content of your listings and any related personal data with third parties, we do so only on the basis of an agreement that limits the use of such personal data by the third party to the purposes necessary to fulfil its contractual obligations to us.
No sería para mi entretenimientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.157 Therefore, given our finding that the laws and regulations cited by Canada do not preclude the USDOC acting consistently with the US' obligations under Articles 19.3 and 21 SCM Agreement with respect to expedited and administrative reviews, we consider that it is not appropriate to rule on a potential denial of a request for review if no such request has even been made.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
if required to do so by applicable law or any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements; or if it believes that such action is necessary to protect and defend the rights, property or personal safety of Howden, the site or its visitors.
Iré a buscar a GunnarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SNV is legally obliged to do so. 20.4 The termination of this Performer’s Agreement does not affect the legal rights, obligations and responsibilities the Performer and SNV have used, that have applied to the relationship between the Performer and SNV, or that arose in the period that the Performer's Agreement was in effect or for which it is stipulated that they remain valid for an indefinite period.
Creo que llego tardeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of the cookies that do collect personal information, Amec Foster Wheeler and its third party suppliers will not use your information for purposes that are not clear when you provide your details, and will not disclose it outside Amec Foster Wheeler or the third party company, except in very limited circumstances and only with your agreement or where we are legally obliged to do so.
¡ Oh, que lindo eres!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8.1 The Partner shall keep all Confidential Information strictly confidential and shall not disclose any Confidential Information to a third party, other than as is necessary for the Partner’s performance of its obligations under this Agreement (in which case the Partner shall ensure that such third parties keep the Confidential Information confidential and do not disclose or use any of the Confidential Information other than in accordance with the proper performance of this Agreement).
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If You use the Service on behalf of a Third Party or a Third Party otherwise uses the Service through Your Account, whether or not You are authorized by Google to do so, then You represent and warrant that (a) You are authorized to act on behalf of, and bind to this Agreement, the Third Party to all obligations that You have under this Agreement, (b) Google and its Affiliates may share with the Third Party any Customer Data that is specific to the Third Party's Apps, and (c) You will not disclose Third Party's Customer Data to any other party without the Third Party's consent.
Esto es una dirección en TribecaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.