they both accepted the proposal oor Spaans
they both accepted the proposal
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ambos aceptaron la propuesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With regard to the proposals of the Committee on Budgets, the Commission believes both proposals to be acceptable, and that they enrich the Commission' s proposal.
Bueno, yo terminé contigoEuroparl8 Europarl8
The Commission can accept both amendments in principle, since they clarify the original Proposal.
Dormir no es fácil en una guerraEurLex-2 EurLex-2
One way in which they cooperate is to make proposals that they both know the other side will not accept.
Muy bien.No te dejaste nada fueraLiterature Literature
Both the pro-Beijing politicians and Hong Kong government officials told the public that they can either accept this proposal, or lose their voting rights altogether.
Puedo ordenar un ataque nucleargv2019 gv2019
- Amendment 12 on marking of petfood and amendment 15 on separation of plants are both acceptable as they are in line with the overall objectives of the original Commission proposal to increase traceability and to prevent of cross-contamination.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasEurLex-2 EurLex-2
The Commission is convinced that the initial proposal accurately summarises settled case-law but it can accept both amendments as they stand based on the consideration that the Court of Justice will continue to apply and further refine its case-law in that respect in the future whether or not this aspect is explicitly mentioned in the Directive.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasEurLex-2 EurLex-2
I am also pleased to say, therefore, that the Commission can accept Amendment No 1, both parts (one and two), Amendment Nos 2, 4, 5, 7, 9 and 10 since they are consistent with the aims of the proposal.
Lo fui esta mañanaEuroparl8 Europarl8
The Commission therefore intends, in a revised version of its proposal, to accept a number of essential amendments, in both their spirit and content, although may be not in the precise manner in which they are now formulated.
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaEuroparl8 Europarl8
Contrary to Morocco’s assertions, the Security Council and the General Assembly had never endorsed that proposal, but they had taken a favourable view of the Frente Polisario’s proposal, which was based on the holding of a referendum on self-determination including both the options that had already been accepted by Morocco, namely autonomy and independence.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrUN-2 UN-2
In the evening came the news of the acceptance of such a proposal on the part of both of the Governments, with expressions of gratitude and confidence which, while they comfort me, make me feel even more the responsibility that such an intervention involves, but from which the Holy See is determined not to allow herself to shrink.
Hay algo que deberías vervatican.va vatican.va
The proposals must be submitted by referenda to the peoples of both countries, and only if accepted by both countries will they be translated into treaties of settlement that will bring this age-old dispute to an end and create better conditions for harmonious cooperation between the two countries- something for which both our peoples yearn
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!MultiUn MultiUn
The proposals must be submitted by referenda to the peoples of both countries, and only if accepted by both countries will they be translated into treaties of settlement that will bring this age-old dispute to an end and create better conditions for harmonious cooperation between the two countries — something for which both our peoples yearn.
¿ Qué voy a hacer?UN-2 UN-2
Both Council and Parliament (Amendment 19) additions to the proposal of the Commission for Article 4.1 are acceptable as they complete this paragraph with a reference to the contracts referred to in Article 3 which the Registry will have to comply with.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoEurLex-2 EurLex-2
State Department) We will now never know whether Iran might have accepted a conditional sunset provision, because the advocates of the current deal, both inside and outside the administration, have told Iran that if they reject this proposal, it will be withdrawn, because it endangers the deal.
Sí, ella es una chica encantadoraGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The list of crimes committed by States, in breach of both domestic and international law, could well lengthen, and a proposal for new crimes to be included in the Rome Statute list could be accepted at the Statute's seven-yearly review, but the authors should indicate whether they considered their proposal to be one for immediate adoption by the international community or one to be adopted at some future date
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoMultiUn MultiUn
The list of crimes committed by States, in breach of both domestic and international law, could well lengthen, and a proposal for new crimes to be included in the Rome Statute list could be accepted at the Statute’s seven-yearly review, but the authors should indicate whether they considered their proposal to be one for immediate adoption by the international community or one to be adopted at some future date.
Llegamos una semana retrasadosUN-2 UN-2
47 The system of closer cooperation under the Schengen acquis applies to only some of the Member States and requires that all proposals and initiatives to build upon that acquis within the meaning of the first subparagraph of Article 5(1) of the Schengen Protocol must be consistent with the provisions they implement or develop, so that they presupposes the acceptance both of those provisions and of the principles on which those provisions are based (United Kingdom v Council, paragraph 61).
Él no volvió al albergueEurLex-2 EurLex-2
Madam President, I do not wish to delay proceedings but having heard both speakers before me with regard to the problems associated with the amendments and so on, I propose to the House that we refer this report back to the committee until such time as they come up with a proper text that we can all accept.
Esperar a que llegarasEuroparl8 Europarl8
They included landmark proposals calling on both sides to give up all their assertions with a broad mind, handle the West Sea conflict on the basis of the already existing north-south agreements, the Armistice Agreement and the demands of internationally accepted laws, until a new military demarcation line is set in the West Sea of Korea, and fix the peace waters and joint fishing zone.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?UN-2 UN-2
When the proposal is $50 or above, (y ≥ 50), the Responder feels positively disposed towards the Proposer and would naturally accept the proposal, as rejecting it would hurt both herself and the Proposer whom she appreciates because they conform to, or were even more generous than, the social norm.
Nos arreglaremosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his letters, therefore, the Secretary-General will ask the parties to confirm in writing by a specified date that they accept both the terms of the cease-fire and the date and time proposed.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, three obstacles block the way to establishing a meaningful Indo-Pakistani nuclear arms control regime: lack of proactive US diplomacy; the subcontinent's "perfection of insincerity" (that is, both India and Pakistan often make proposals that they know the other side won't accept); and, in both countries, domestic opposition to solving the nuclear conundrum.
Estás arretada por asesinatoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Additional services, such as the acquisition of domain names, or whatever they may agree both parties, shall be specified separately in separate proposals and will require mutual acceptance.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When they were about to fight for the academy's possession, Sokka interrupted them and proposed a "match to the sit" between their students in three days, which both instructors accepted.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Democrats said they agreed to negotiate a budget package to bolster US-Mexico border security that is “acceptable to both parties,” but does not include any financial support for US President Donald Trump’s proposed wall with Mexico.
Estaré allí tan pronto como puedaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.