to be in accord with
estar de acuerdo con
to accord with oor Spaans
to accord with
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
coincidir
The numbers seem to accord with findings concerning the previous year (2005).
Las cifras parecen coincidir con las conclusiones referentes al año anterior (2005).
concordar con
More recently, it has been altered to accord with modern thought.
En fechas más recientes, el texto se ha adaptado para que concuerde con el pensamiento moderno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Could the phenomena of somnambulism and trance be made to accord with theoretic materialism?
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
She will be expected to accord with pagan standards in matters of personal attractiveness and public religion.
¿ Cuántos informes necesitan?Literature Literature
Knox, however, modified its use to accord with the doctrinal emphases of the Continental reformers.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Adjustment of national laws of association to accord with European law
Equipo de telecomunicaciones para el CentroEurLex-2 EurLex-2
The numbers seem to accord with findings concerning the previous year (2005).
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteUN-2 UN-2
Their statements rang false, and failed to accord with their purported mission, as proposed by the original Whispers.
Ambos somos libres ahora, MichaelLiterature Literature
It makes no sense, fails to accord with her notion of justice.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoLiterature Literature
Finally, an agent’s intentions can fail to accord with standards of morality.
Colgando vacio de la torreLiterature Literature
This seemed to accord with his desire.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoLiterature Literature
Whereas the Commission is to adapt Community provisions to accord with the rules laid down in this Directive
¿ Quieres quedarte esta noche?eurlex eurlex
There is thus a great need for democratic norms to be adapted to accord with local realities.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Are damages here to accord with the compensation principle?
¿ Y por qué no lo había dicho?Literature Literature
That possibility seems to me to accord with the spirit of the Sixth Directive.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoEurLex-2 EurLex-2
Such a policy is believed to accord with the perceived public mood.
Lo operarán esta nocheLiterature Literature
But this idyllic picture fails to accord with the facts.
Un mensaje especialLiterature Literature
Something in Gudrun seemed to accord with him.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general MattisLiterature Literature
There is thus a great need for democratic norms to be adapted to accord with local realities
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deMultiUn MultiUn
There is no action taken by human beings which fails to accord with this dictum.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaLiterature Literature
Nonetheless, this seems to accord with my own vision of the Silver Thread.”
Tres días despuésLiterature Literature
"""His procedure differs widely, to accord with diversity in temperaments."
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesLiterature Literature
No measures were adopted to accord with the very special circumstances of the undertaking.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
Adjustment of national laws of association to accord with European law
Lista a la que se refere el artículoEurLex-2 EurLex-2
Somehow their reunion must be made to accord with her dreams.
Di algo, holaLiterature Literature
UNDP will align its technical and programme capacities and its organizational structure to accord with the proposed programme.
Irte, ¿ A donde?UN-2 UN-2
His activities will be correctly and naturally timed to accord with astrological law.
¿ Puedo tomarte de la muñeca?Literature Literature
1284654 sinne gevind in 879 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.