to apologise to
pedir disculpas · pedir perdón
to apologise oor Spaans
to apologise
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
disculparse
Tom doesn't have to apologise to Mary.
Tom no necesita disculparse con Mary.
excusarse
Mulenga, through his lawyers, has given Gregory Chifire 48 hours to apologise or take him to court.
Mulenga, por intermedio de sus abogados, dio a Gregory Chifire 48 horas para excusarse o llevarlo a la Corte.
pedir disculpas
I wish to apologise if I run over my allotted two minutes by a few seconds.
Me gustaría pedir disculpas por si supero en unos segundos los dos minutos asignados para mi intervención.
pedir perdón
I am more than willing to apologise for my behaviour.
Estoy más que dispuesto a pedir perdón por mi comportamiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'd like to see her to explain my behaviour and to apologise
Elijan una palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He began to apologise for blundering into territory that was not his business.
Sólo voy a mirarLiterature Literature
And he wants to apologise to you.
¡ No toques esto, nunca lo toques!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How many times do I have to apologise?
Había una gran necesidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I came to apologise.
Pues sí es específicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Oh please,’ said the Ship, ‘there’s no need to apologise.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoLiterature Literature
Madam President, I should like to apologise for being a little late and I appreciate your tolerance.
Me encantó mamárselaEuroparl8 Europarl8
No need to apologise.
Greg Colburn, especialista submarinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was watching me, slightly amused, as I began to apologise for the interruption.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarLiterature Literature
And I’m not going to apologise for that.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?Literature Literature
‘No, no, please don’t feel you have to apologise,’ Daniel cut in.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaLiterature Literature
This person wants her to apologise and promises to expand his campaign:
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualgv2019 gv2019
Once again, I find myself feeling the need to apologise
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?opensubtitles2 opensubtitles2
It really had been a final goodbye last night, although Haso might come round to apologise.
No ser adoradora de SatanásLiterature Literature
No need to apologise for things that fall by themselves.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to apologise that I came between them.’
Este asunto es suyoLiterature Literature
Look, I came here to apologise.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wish to apologise.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just-' 'No,' interrupted Kaspar, 'It's alright, you don't need to apologise.'
Ahora sí haremos negocioLiterature Literature
You don't need to apologise.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hadn’t thought it appropriate to apologise or to reply to the furious letter she’d sent me.
No creo que sea mucho pedirLiterature Literature
Actually sir, I've come to apologise
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to apologise a third time.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosLiterature Literature
‘You want me to apologise, is that it?’
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergLiterature Literature
You don't need to apologise for anything.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6222 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.