to be diverted oor Spaans
to be diverted
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desviar
Corruption at the “official” destination enables a legal shipment to be diverted to a different location.
La corrupción en el destino “oficial” permite que un cargamento legal se desvíe a otro lugar.
desviarse
This prohibits the use of resources for preventive activities, since they would have to be diverted from other equally urgent needs.
Esto impide la utilización de recursos para actividades preventivas, ya que tendrían que desviarse de otras necesidades igualmente urgentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nor was it like him to be diverted from obsessive thoughts about an ongoing case.
Mantén la vista en el horizonte. "Literature Literature
Corruption at the “official” destination enables a legal shipment to be diverted to a different location.
A la gente no le gusta que se metan con ellaUN-2 UN-2
The engineer was not a man who would allow himself to be diverted from his fixed idea.
Diámetro interno: mmLiterature Literature
‘They can't speak German,’ I pointed out, but my mother was not to be diverted down that route.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?Literature Literature
"""My first duty is to my estates,"" he said, refusing to be diverted."
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
Decisions taken behind opaque walls are more likely to be diverted to their interests.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
His calling teaches indefatigable patience, and forbids his attention to be diverted by useless thoughts.
No, en realidad, acabo de terminarLiterature Literature
Virtually all of its limited energies had to be diverted to answering and exposing the Moscow trial slanders.
Vuelvo enseguidaLiterature Literature
‘It’s a pleasure,’ Audrey cooed, allowing herself to be diverted from Lady Youlgreave.
¿ No te gusta, Smith?Literature Literature
This occurred despite the fact that resources devoted to development had to be diverted.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesUN-2 UN-2
Attention had to be diverted from this question at all costs and another question substituted for it.
Mira, juegan con músicaLiterature Literature
Kyle seemed content to be diverted with her question.
Ella tiene sus obligaciones como NoroLiterature Literature
And this time, I wasn’t going to be diverted.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!Literature Literature
The Caesar was not to be diverted from the poems.
Ahora mismo, no tengo ningunaLiterature Literature
Considerable German forces had to be diverted to rescue it.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeLiterature Literature
Somewhere in the simple tendrils of her uncomplicated mind, a trickle of mental current needed to be diverted.
Es una maldita verdadLiterature Literature
insisted Shedemei, refusing to be diverted.
Ella ha tenido una abrupciónLiterature Literature
Do you think I am stupid enough to be diverted from the cause of peace by this speculation?
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?Literature Literature
Our efforts will have to be diverted to the Protection of Life against the Ordeal.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharLiterature Literature
Any attempt at a serious or even conflictual conversation is likely to be diverted by humor.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesLiterature Literature
Because of our fuel situation, we’re going to be diverted inland to Hartford, Connecticut.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasLiterature Literature
The colonel was clearly not in the mood to be diverted.
No es posibleLiterature Literature
I need to be diverted tonight.""
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroLiterature Literature
But Krueger was not to be diverted for long from the main point.
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíLiterature Literature
He did not allow himself to be diverted to other interests.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadjw2019 jw2019
5697 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.