to be in tatters oor Spaans
to be in tatters
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar hecho jirones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now US dreams and investments seemed to be in tatters.
Por el ConsejoLiterature Literature
To many, Schengen appears to be in tatters.
Estoy empezando a creer que estamos casadosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Only you ought to look sort of like a horse, with a long narrow face--and you ought to be in tatters.""
¿ Pan tostado?Literature Literature
I confronted what appeared to be a young man in a tattered cloak.
Todo está en ordenLiterature Literature
I knew that if I ever had to be without him, my life would be in tatters.
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
You are meant to be helping us now, not leaving our plans in tatters.’
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaLiterature Literature
Dressed in tatters, even Caesar will be invisible to his enemies.”
Por favor, no te vayasLiterature Literature
There had been an order from above that I should not be allowed to leave the station in the tattered way I had been for days.
¿ Qué podemos hacer?gv2019 gv2019
This one appeared to be no more than a dark shadow, a tall man in tattered clothes, a ghost.
¡ Señorita Potts!Literature Literature
This man's clothes may be in tatters, but these holes are tailored, sewn in to hold tzitzit.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My emotions were already in tatters, so I tried to reason that something must really be wrong with Ashton.
¿ Estás enojado conmigo o algo?Literature Literature
Dee decided that he would go dressed in shabby, tattered garments, to deflect any possibility that he might be chosen.
Perdon Papa, fue un accidenteLiterature Literature
"It was like a competition between one people and another; one might have believed that the world, shaking off its rags and tatters, wanted to be reclad throughout in the white mantle of new churches.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPvatican.va vatican.va
This war would prove to be the turning point in his fortunes, as the expedition failed miserably, and Napoleon was forced to retreat with an army in tatters.
Algo ha sucedidoWikiMatrix WikiMatrix
Now its economic project lies in tatters while the leadership needed to rekindle political integration is nowhere to be seen.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaNews commentary News commentary
A few miserable acres of fever- smitten bog...... and handfuls of tattered peasants whose only desire is to be left in peace...... to cut each other' s throats
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las Comunidadesopensubtitles2 opensubtitles2
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man
Nos encontróMultiUn MultiUn
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
¿ Has hablado con Charlie?UN-2 UN-2
Her heart might be in tatters, but she would not give him the satisfaction of doing the same to her pride.
Sí, Su MajestadLiterature Literature
His tattered coat stretched tight over his abdomen and across his shoulders and seemed to be getting in his way.
Tienes que subirla másLiterature Literature
The manuscript, old, tattered, and discoloured, was taken from the very drawer in which it was mentioned to be laid.
En fin, hemos hecho lo que debíamosLiterature Literature
My case against you, Lawrence, might be in tatters, but that doesn't mean that he gets to go in the ground without somebody standing up and saying what he truly, truly was.
A que todos sus clientes la adoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worse yet, while every effort was being made to try to stop the repression and bring back calm and safety, the occupying authorities decided to escalate the violence by shelling with impunity the offices of the Palestinian Authority, wounding dozens of people and administering what may well be a fatal blow to the peace process, which today is in tatters
Miren quién vino, el del casinoMultiUn MultiUn
Worse yet, while every effort was being made to try to stop the repression and bring back calm and safety, the occupying authorities decided to escalate the violence by shelling with impunity the offices of the Palestinian Authority, wounding dozens of people and administering what may well be a fatal blow to the peace process, which today is in tatters.
No puede con ella; la perderáUN-2 UN-2
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.