to be out on parole oor Spaans
to be out on parole
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar en libertad condicional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hard state time in maximum-security prisons, and no one expects any paroles to be handed out, ever.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnLiterature Literature
He'll be out on parole before the blood rushes back to your face.
Pero el dinero ya está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought I would be able to get out of the country before Harri Nissilä got out on parole.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoLiterature Literature
If you're going out on parole, they told each other, you didn't want to be on John Lee Benton's case load.
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
Four of them (Cirilo Ambrosio Antonio, Urbano Ruiz Cruz, Ricardo Martínez Enríquez and Estanislao Martínez Santiago) with sentences of 13 years and six months are due to be out on parole, yet they are arbitrarily kept in prison.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Officials told the Working Group that the Ministry of the Interior or the Migration Department had the authority to release detainees on bail or on parole, but only in cases where the expulsion could not be carried out within a reasonable time
Pero alguien ha muertoMultiUn MultiUn
The activities not regarded as forced labour include military-like duty or the activities designed to replace it, carried out by those who are exempt from compulsory military service, under law; work done by a convicted person under normal conditions, in custody or on parole; and services such as those required to deal with calamities or other dangers or as considered under the law to be a part of normal obligations of civilians.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioUN-2 UN-2
The activities not regarded as forced labour include military-like duty or the activities designed to replace it, carried out by those who are exempt from compulsory military service, under law; work done by a convicted person under normal conditions, in custody or on parole; and services such as those required to deal with calamities or other dangers or as considered under the law to be a part of normal obligations of civilians
Ninguna objeciónMultiUn MultiUn
The court may conduct a search to find out if the person to be restrained has outstanding warrants, or is currently on parole or probation.
Era policíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you are sentenced to state prison when you get out of state prison you will be on parole also for a period of up to 3 years.
No, no hay nada de maloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ms. de la Vega pointed out that while 13 countries had laws allowing the sentence of life imprisonment without the possibility of release to be imposed on juvenile offenders, this was practiced only in the United States, where over 2,500 juvenile offenders were serving life imprisonment without parole for crimes committed when they were under 18.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosUN-2 UN-2
17 1. Its carrying out shall be conducted under control by the Penitentiary Parole Board Judge, who shall require reports to be prepared for that purpose, on carrying out of work for the Administration, public entity or association of general interest for which the services are provided.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One, René Gonzalez, has already been released from prison to serve out his remaining three years on parole, but at the same time, incredibly, not allowed to return to Cuba to be with his wife, who he has not seen in all these years.
Te odia casi tanto como ama la guerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One important outing we had planned recently had to be readjusted when one of the family was sent back to prison for failing to see his parole officer who lived in another county miles away (there you go with a Catch-22).
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The temptation of the streets and his old gangster ways might be too much for Tony to handle but with 2 strikes against him and out on parole his next mistake will cost him 25 to life. Tony
No hay problemaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Additionally, if you are charged with another crime while out on parole, a blue warrant may be issued, and you’ll be sent back to prison to finish a partial amount of your sentence, or the remaining time.
estás escuchando tus propios latidosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leonard Peltier has continued the struggle from behind bars--with his words, his paintings and his organizing efforts. Leonard is respected around the world as a voice for Native people and an inspiring political prisoner who refuses to be broken. Thousands of individuals and organizations have written to the parole commission demanding that he be released; and the list of prominent political figures and artists who have spoken out on his behalf includes: Nelson and Jesse Jackson.
Espere un momento CapitánParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thanks to the Cuban Adjustment Act, there will not be a single adventurer or criminal with prison sentences already served or still pending, on parole or out on bail, who does not dream of traveling this way to the country where there are more things to steal and more opportunities for crime.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Extradition Unit is tasked with making warrant issuance decisions on offenders who are supervised out-of-state, arranging transportation for offenders being brought back to Texas for a revocation hearing, and scheduling revocation hearings for offenders who are in a Texas prison unit on parole violation allegations.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those prisoners who have been released have been freed on parole (licensia extrapenal), rather than being released unconditionally, which leaves them vulnerable to being returned to prison to serve out their sentences at any time.
Algo parecido, síParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Joe Arpaio, who makes his prisoners wear pink, (ooh get you!)and eat bologna sandwiches, is not one bit sympathetic. "Criminals should be punished for their crimes - not live in luxury until it's time for parole, only to go out and commit more crimes so they can come back in to live on taxpayers money and enjoy things many taxpayers can't afford to have for themselves."
Necesito su expedienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I think it's safe to say that if everyone here on Death Row had the money and resources that OJ had in his trial, at least 90% of us would probably be doing LWOP (Life With Out Parole) or we would be free.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Criminals should be punished for their crimes - not live in luxury until it’s time for parole, only to go out and commit more crimes so they can come back in to live on tax payers money and enjoy things many tax payers can’t afford to have for themselves.”
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Criminals should be punished for their crimes - not live in luxury until it's time for their parole, only to go out and commit another crime so they can get back in to live on taxpayers money and enjoy things taxpayers can't afford to have for themselves. If you agree, pass this on.
Podrías, peroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Should hazard to the life of the convict be patent, due to illness or old age, evidenced by the opinion of a Forensic Doctor and of the medical services of the penitentiary institution the Penitentiary Parole Board Judge may, following appropriate status reclassification, authorise probation with no further formality than requiring the penitentiary centre to report on the final prognosis in order to be able to carry out the assessment referred to in the preceding Section, all without prejudice to the monitoring and control foreseen in Article 75 of the General Penitentiary Organic Act.
Matando a mis hombresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.