to bound oor Spaans

to bound

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delimitar

werkwoord

limitar

werkwoord

saltar

werkwoord

Even so, the cat hits the ground ready to bound away as if it had landed on a trampoline.
No obstante, cae listo para seguir saltando, como si hubiese aterrizado en un trampolín.

Soortgelyke frases

it was bound to happen sooner or later
tarde o temprano tenía que suceder

consent to be bound by a treaty
consentimiento en obligarse

I was duty-bound to accept
estaba obligado a aceptar

be bound to
indispensablemente · infaliblemente · seguramente

it's bound to be expensive
tiene que ser caro

to know no bounds
no conocer límites

I felt obliged duty-bound to accept
me sentí obligado a aceptar

bound to
estar obligado · ser seguro que

to be bound to do sth
estar obligado a hacer algo

voorbeelde

CHAPTER FIFTY-THREE ZÉLIE THE NEXT MORNING ZU is quick to bound into my tent.
CAPÍTULO CINCUENTA Y TRES ZÉLIE A la mañana siguiente, Zu irrumpe impaciente en mi tienda.

Her entrance was the cue for the two men to bound simultaneously to their feet.
Su entrada fue la señal para que los dos hombres se pusieran en pie de un salto, simultáneamente.

Home, waiting for Bula to bound in and bestow on her his devoted affection.
En casa, esperando que Bula entrara saltando a demostrarle todo su afecto.

Ilmana Fasih, who blogs at ‘Blind to Bounds’, added:
Ilmana Fasih, que escribe en «Blind to Bounds», añadió:

Bound to remain, and bound to possess.
Unidos para permanecer, y unidos para poseer.

“It was obvious the staff expected me to bound up stairs to see you.
Evidentemente, el personal esperaba que subiera las escaleras corriendo para verte.

He loved to bound.
Él amaba saltar.

We'll slip off after luncheon, and leave that bounder to bound by himself.
Nos escabulliremos después del almuerzo y dejaremos a ese sinvergüenza que se las arregle solo.

Only the one who is bound to nothing is bound to all human beings.
Sólo quien no está ligado a nada está ligado a todos los seres humanos.

There are only a small number of tariffs where applied tariffs are at or close to bound tariffs
El número de líneas sometidas a unos aranceles aplicados iguales o próximos a los aranceles consolidados es pequeño

I don’t know how he was able to bound and sprint like that because I couldn’t move.
No sé cómo podía saltar y correr de ese modo, porque yo era incapaz de moverme.

Even the dog was having trouble, forced to bound over the grass instead of through it.
Incluso al perro le costaba avanzar, obligado a saltar por encima de ella en lugar de correr a campo traviesa.

As I ran, I took longer and longer steps until I began to bound like a deer.
A medida que corría daba pasos cada vez más largos, hasta que empecé a saltar como un ciervo.

– the monster suddenly lost interest in Servaz and began to bound joyfully towards the front door.
— de repente el monstruo perdió el interés en él para irse corriendo alegremente hacia la entrada.

I am bound to go forward; bound to lead.
Tengo que seguir adelante; tengo que estar al frente.

A third approach to bounding the output is to connect zener diodes across the output.
Un tercer método que permite limitar la salida consiste en conectar diodos zener a la salida.

He left us together — after inviting me to Bounds — and then the little girl arrived.
Él nos dejó juntos después de invitarme a Bounds y entonces llegó la niña.

She was about to bound into his flat, when I held out a restraining hand.
Estaba a punto de entrar a su apartamento, cuando tendí una mano restrictiva.

To avoid this exponential blowup, we need only to bound the length of production bodies.
Para evitar esta explosión exponencial, basta con limitar la longitud de los cuerpos de producción.

But her heart began to bound again, for the moment in which she would be left alone.
Pero el corazón empezó a latirle de nuevo pensando en el momento en que la dejaran sola.

The path to the temple was broad and easy of ascent, even to bound men.
El camino que conducía al templo era largo y fácil de subir, incluso para hombres maniatados.

To be bound to happiness is to be bound by what has already been established as good.
Vincularse con la felicidad supone vincularse por medio de todo aquello que ya ha sido establecido como bueno .

There's nothing to bound you but your soul!
.nada te ata si no tu alma.

He laughed then, a big booming sound that seemed to bound off the rocks behind us.
Entonces él se echó a reír, una carcajada tronante que resonó en las rocas que teníamos a nuestras espaldas.

Elise’s heart seemed to bound ahead of her feet.
El corazón de Elise parecía ir más rápido que sus pies.