to bring under control oor Spaans
to bring under control
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
controlar
We are locked into a cycle here which has already produced unforeseeable effects and which we urgently need to bring under control.
Estamos en un círculo vicioso que muestra unas repercusiones insospechadas y que tenemos que controlar urgentemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This one might, or might not, be possible to bring under control.
En la cima de las montañas, una mesetaLiterature Literature
The Hagersville fire (Ontario, Canada) took # days to bring under control, with damage estimated at around $ # million
En realidad no es antisemita siMultiUn MultiUn
Delagard was too powerful a force to bring under control.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoLiterature Literature
This is a crisis that we are unable to bring under control.
Está aquí mismo, RayEuroparl8 Europarl8
He thus had to bring under control a relationship he had apparently misjudged.
¿ Cómo está la sopa, Chance?Literature Literature
The Hagersville fire (Ontario, Canada) took 17 days to bring under control, with damage estimated at around $12.6 million.
¿ De qué estás hablando?UN-2 UN-2
We are locked into a cycle here which has already produced unforeseeable effects and which we urgently need to bring under control.
Es la tierra de tus sueñosEuroparl8 Europarl8
Some speakers stressed the need to bring under control the flow of ammunition and to adopt a policy of zero tolerance for smugglers
Ahora se me acerca una lluvia de partículasMultiUn MultiUn
Some speakers stressed the need to bring under control the flow of ammunition and to adopt a policy of zero tolerance for smugglers.
¿ El Príncipe Fyren...?UN-2 UN-2
The speaker also indicated that domestic legislation needed to be updated with a view to bringing under control newly identified precursors in accordance with current domestic legislation.
Son responsables porque son los que están en el poder.UN-2 UN-2
The Security Council's involvement, through the adoption of resolution # contributed to bringing under control the humanitarian dimension of the problem in the Darfur region of the country
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasMultiUn MultiUn
Leslie Robinson served for two years as chief executive after that period, starting changes to the orchestra to start to bring under control the orchestra's financial troubles.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraWikiMatrix WikiMatrix
It had taken over two years to bring under control, had been badly managed, and had demonstrated the universal weakness in containing biological threats, whether natural or intentional.
Fecha de adopción de la decisiónUN-2 UN-2
The Security Council’s involvement, through the adoption of resolution 1556 (2004), contributed to bringing under control the humanitarian dimension of the problem in the Darfur region of the country.
Espera aquí, LarryUN-2 UN-2
Piper might have been able to bring him under control, but unfortunately Jason got to his feet.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónLiterature Literature
Countries affected by anti-personnel mines should receive increased help from the international community and will thus be able to bring under control the threat mines pose to the civilian population
Ya sabes, hacer el amorMultiUn MultiUn
Countries affected by anti-personnel mines should receive increased help from the international community and will thus be able to bring under control the threat mines pose to the civilian population.
¿ De qué estás hablando?UN-2 UN-2
Secondly, the Committee’s work has already highlighted the close connection between terrorism and various other activities that the United Nations has been seeking to repress, or at least to bring under control.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!UN-2 UN-2
Secondly, the Committee's work has already highlighted the close connection between terrorism and various other activities that the United Nations has been seeking to repress, or at least to bring under control
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?MultiUn MultiUn
He watched as she tried to bring herself under control, felt her fear when air continued to elude her.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoLiterature Literature
Ongoing violence in Iraq continues to pose human rights challenges to the Government of Iraq in its efforts to bring under control acts of violence motivated by terrorism, sectarian considerations and criminal activity.
Agente Hellboy, ¡ dispare!UN-2 UN-2
Ongoing violence in Iraq continues to pose human rights challenges to the Government of Iraq in its efforts to bring under control acts of violence motivated by terrorism, sectarian considerations and criminal activity
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaMultiUn MultiUn
Feel the relaxation as you exhale; as you begin to bring anxiety under control, things begin to get better for you.”
Estoy cómo un pajero totalLiterature Literature
It lasted until Duff managed to bring it under control and lead the little Afrikander across to make the introduction.
Sólo quería disculparmeLiterature Literature
We will board her and manually execute the procedures needed to bring her under control and get her payload to Izzy.
Pietro, pára, páraLiterature Literature
3047 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.