to compel oor Spaans
to compel
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apremiar
compeler
You can't fire mefor discharging an ethical and legal obligationpursuant to a valid subpoena and motion to compel.
No puedes despedirme por descargar una obligación ética y legal conforme una citación legal valida y una moción a compeler.
imponer
Mandamus does not apply to compel the performance of an act prohibited by law.
No se puede utilizar un mandato judicial para imponer el cumplimiento de un acto prohibido por la ley.
obligar
To compel their release is the same as compelling a newspaper to reveal its sources.
Obligar su divulgación es lo mismo que obligar a un periódico a revelar sus fuentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Supreme Court took no action to compel the respondents to produce Mr.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.UN-2 UN-2
Greek science had a fatal flaw: It had no mechanism to compel consensus.
Mi nombre es VarnezLiterature Literature
Had they failed, I'd planned to use you as a hostage to compel them to try again.""
Sí, ya lo has oídoLiterature Literature
The Defense motions to compel a blood-stain verification.
¿ Crees que no soy capaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Any compulsion used to compel the suspect or accused person to provide information should be limited.
Debería estar debajo de una campana de vidrioEurLex-2 EurLex-2
“If this isn’t about your freedom, there’s no need to hold my soul to compel my cooperation.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaLiterature Literature
These were all efforts (some more successful than others) to compel local authorities to patch the roads.
Te hizo caer cierto- Uf!globalvoices globalvoices
I mean, unless you want my office to compel a fetal DNA test.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For it is one thing to undertake the contest for immortality voluntarily, another to compel it with punishment.”
¡ Es una locura!Literature Literature
My father is powerful...’ ‘Surely he would not try to compel you to remarry.’
Es asombrosoLiterature Literature
Luckily, we've been able to compel her to come forward even without such a deal.
Ha cambiado, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESMA shall, by decision, impose periodic penalty payments in order to compel:
Sí, te echo mucho de menosEuroParl2021 EuroParl2021
Are we to think you are strong enough to compel a grown man down a ladder?""
Sé que se siente enfadadaLiterature Literature
... to set to work in earnest. . . and to compel that portion of the engineers [what portion?
¡ Él es inocente!Literature Literature
You try to compel me to share your taste.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaLiterature Literature
Of course the policeman lost his temper and took out his gun to compel the beggar.
Su dirección debe estar en el reciboLiterature Literature
No power was sufficient to compel him to do so.
Cualquier persona para tomar el té?Literature Literature
And to compel each one of them to announce loudly:
No visitantesLiterature Literature
I had to compel the entire restaurant myself.
La gente pagaría un chelín por ver estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is always better to compel the enemy to retreat than to hide oneself without a battle.
Qué agradable, ya nadie me lo haceLiterature Literature
It was for him to compel her obedience.
Estoy muriendo, MargaretLiterature Literature
Its intention is naturally not to compel belief or to arouse conviction.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
We have sending for tritons to compel barge onward.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?Literature Literature
ESMA's Board of Supervisors shall by decision impose a periodic penalty payment in order to compel:
Le cuelga la máscaraEurLex-2 EurLex-2
After many complaints by users, the Government had intervened to compel operators to charge more competitive prices.
AproximadamenteUN-2 UN-2
60511 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.