right to compensation
derecho a indemnización · derecho a la compensación
to compensate oor Spaans
to compensate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
compensar
The victims are entitled to compensation for their injuries.
Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.
compensarse
Consequently, it will not be possible to compensate for the lack of Community funding with national aid.
Por tanto, no podrá compensarse la falta de financiación comunitaria con subvenciones nacionales.
desagraviar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indemnizar · lucir · recompensar · remunerar · reparar · resarcir · retribuir · satisfacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Committee of Experts on Compensation for Damage to the Environment
Comité de Expertos sobre Compensación por Daños Causados al Medio Ambiente
Convention on Compensation for Damage to Third Parties resulting from Acts of Unlawful Interference Involving Aircraft
Convenio sobre Indemnización por Daños a Terceros Resultantes de Actos de Interferencia Ilícita que Hayan Involucrado a Aeronaves
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My father is also prepared to compensate Telamon generously for the return of his sister.’
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
I’ll make sure to give you something to compensate.”
¿ Podemos hacerlo?Literature Literature
“There isn’t enough money in the world to compensate her for what she’s going through.”
CONCLUSIÓNLiterature Literature
This option has two additional infantry battalions to compensate for a lower capacity to respond rapidly by air
¡ No puedo parar de fumar!MultiUn MultiUn
To compensate farmers for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather
Escuchen, ¿ por qué no tomanuna copa con nosotros?oj4 oj4
According to the applicant, the Commission refuses to compensate him until his state of health has consolidated.
Comandante HandelEurLex-2 EurLex-2
We'll have to compensate for density variations.
Dawson, óyeme un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for such damages.
Si una mina linda puede separarnosde esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoEurLex-2 EurLex-2
Younger people are able to compensate for this calcium loss by increasing absorption of calcium from the intestine.
Puede haber sorpresasLiterature Literature
To compensate for these new constraints, I refined my ability to work deeply.
Elijan una palabraLiterature Literature
Objective: to compensate livestock farmers for the disposal of fallen stock at farm level.
Es un don de las viejas criadasEurLex-2 EurLex-2
But he was handsome enough to compensate for such purple verse.
¡ Cubriendo fuego!Literature Literature
Allowances to promote mobility and to compensate for transport costs (Law No 13/1982 of 7 April 1982)
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDnot-set not-set
Philosophy is called upon to compensate for the frustrations of politics and, more generally, of life itself.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaLiterature Literature
He knocked louder to compensate for the Glenn Miller Orchestra.
No es lo que he oídoLiterature Literature
The Tarasoffs were asking for monetary damages to compensate them for the loss of their daughter.
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
Right to compensation
Tenías razónEuroParl2021 EuroParl2021
Both these measures will facilitate further legal steps against abuse, including those leading to compensation.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraEuroparl8 Europarl8
(c) have the right to compensation by the operating air carrier in accordance with Article 7, unless:
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Aid to compensate farmers for the losses caused by the adverse weather events (hail and frost
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministrooj4 oj4
If the agency charges a higher fee to compensate, it becomes too costly for the small firm.
indicación de si el emisor asume la responsabilidad de la retención de impuestos en origenLiterature Literature
Leary adjusts, maybe trying to compensate for that cut.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de laDirectiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantesy preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next input X is added to the production process to compensate for the reduction in Y.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!Literature Literature
persons entitled to compensation for damage sustained personally;
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?EurLex-2 EurLex-2
"""You shall see something to compensate you for your journey, messieurs."
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoLiterature Literature
231641 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.