to compel the appearance oor Spaans
to compel the appearance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asegurar la comparencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Human Rights Watch found that some of those behind bars have not been accused of, much less tried for, any crime at all, and some were detained as proxies to compel the appearance of a relative or friend.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóhrw.org hrw.org
It points out that it does not have the power to compel persons to appear as witnesses during the administrative investigation.
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoEurLex-2 EurLex-2
However in this situation, the court may still compel the witness to appear before the court.
Te veo después, DroverUN-2 UN-2
‘A Contracting State, if required to do so because of constitutional limitations, may request the reimbursement by the State of origin of fees and costs, in connection with the execution of Letters of Request, for the service of process necessary to compel the appearance of a person to give evidence, the costs of attendance of such persons, and the cost of any transcript of the evidence.
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraEurLex-2 EurLex-2
Any person accused of a criminal offence shall have the right to a defence lawyer and to compel witnesses for the defence to appear before the court
Soy Jane Winslett-RichardsonMultiUn MultiUn
But though the law compels the bankrupt to appear, it has no power to oblige the creditor to do so.
Pero soy la hija de alguienLiterature Literature
Furthermore, the Commission has the power to subpoena witnesses, to enforce their appearance before the Commission, and to compel their testimony.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AUN-2 UN-2
The defendants were compelled to appear in the courtroom on the order of the presiding judge on 13 February and the court heard additional witnesses on 13 and 14 February.
No podemos rendirnos ahoraUN-2 UN-2
Has the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including the power to compel suspects or witnesses to appear before it;
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesUN-2 UN-2
a) Has the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including the power to compel suspects or witnesses to appear before it
Chicos, vi una señalMultiUn MultiUn
Issues that required the Assembly’s attention included the lack of an independent oversight body for the new system of administration of justice; the lack of equality of arms for the staff; the quasi-independence of the Office of Administration of Justice; the tribunals’ lack of independent investigative capacity and authority to compel the appearance of witnesses and the production of documents and to discourage perjury and contempt for the rule of law; and the inability of the Dispute Tribunal to suspend the implementation of a contested administrative decision regarding appointment, promotion or termination.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesUN-2 UN-2
Rule # applies to a witness appearing before the Court who is compellable to provide testimony under sub-rule
Si lograban salir.- VamosMultiUn MultiUn
Under the Ukrainian Criminal Code, it is an offence to arrest, detain or compel a person to appear before the investigating authorities or the courts knowing such a step to be unlawful (art.
Es lo último que oí antes de que me echaranUN-2 UN-2
Under the Ukrainian Criminal Code, it is an offence to arrest, detain or compel a person to appear before the investigating authorities or the courts knowing such a step to be unlawful (art
Lo siento no demoraraMultiUn MultiUn
380 Furthermore, the Court of First Instance, in reviewing the Commission's performance of its task, is able to compel witnesses to appear, including witnesses on behalf of the undertaking concerned.
Cierra la puerta delanteraEurLex-2 EurLex-2
Rule 6.41 applies to a witness appearing before the Court who is compellable to provide testimony under sub-rule 1.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleUN-2 UN-2
Rule 171 applies to a witness appearing before the Court who is compellable to provide testimony under sub-rule 1.
Él es mi hijoUN-2 UN-2
With regard to paragraph # (a), one delegation proposed the deletion of “including the power to compel suspects or witnesses to appear before it”, since such appearances automatically formed part of the investigation
La quemaron en la hogueraMultiUn MultiUn
With regard to paragraph 3 (a), one delegation proposed the deletion of “including the power to compel suspects or witnesses to appear before it”, since such appearances automatically formed part of the investigation.
Ese es un nombre estúpidoUN-2 UN-2
Diddy trying to be fair, to see the girl (now) as extraordinary and compelling as she appeared to him yesterday.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásLiterature Literature
The inviolability of judges means that they may not be subject to criminal or administrative prosecution, to arrest or detention, or to searches of their property or person, nor may they be compelled to appear before the authorities
Te pagaré un tragoMultiUn MultiUn
The inviolability of judges means that they may not be subject to criminal or administrative prosecution, to arrest or detention, or to searches of their property or person, nor may they be compelled to appear before the authorities.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaUN-2 UN-2
Or at least creating the compelling appearance to her, to one another, to themselves, of having an enjoyable life.
¿ Para que sea más como tú?Literature Literature
408 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.