to cut to the chase oor Spaans
to cut to the chase
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ir al grano
Tell chief Johnson to cut to the chase.
Dile a la jefa Johnson que vaya al grano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To cut to the chase, I would recommend asking yourself, “Does smoking regularly cause me harm?”
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesLiterature Literature
They're not ready to cut to the chase.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn’t in the mood for her little games, so I decided to cut to the chase.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Velvet, I'm going to cut to the chase.
Por contestar francamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that you've softened me up with some humor, do you want to cut to the chase?
Debe probarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to cut to the chase?
Sí, lo que seaopensubtitles2 opensubtitles2
Tiberius, of course, had never been a man to cut to the chase.
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
One thing about being old, you learn to cut to the chase.”
Sí, yo tambiénLiterature Literature
To cut to the chase, you have an opportunity here
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes it’s best to cut to the chase and remove any room for doubt.
No alcance a ir al bañoLiterature Literature
Way to cut to the chase, Sheriff
¡ Un helicóptero!opensubtitles2 opensubtitles2
You want to cut to the chase?
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, I need to cut to the chase.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to cut to the chase,
¿ Cuánto sabes de Will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, this is nice, Ray, but we'd like to cut to the chase.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look, I don't have a lot of time, Pamela, so I'm just going to cut to the chase.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cut to the chase, sir, I’m reaching out to you for military intervention.
¡ No podemos comer esto!Literature Literature
Ma'am, I'm going to cut to the chase.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zofko responded to the word cake, realized she was starving again, and tried to cut to the chase.
No te preocupes por esoLiterature Literature
“I'm going to cut to the chase.”
Eso te excluye, NellyLiterature Literature
I told you, you have to cut to the chase with a Hot Cosby.
estás escuchando tus propios latidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was always best with Jack to cut to the chase, so Gurney did so.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPLiterature Literature
Tell chief Johnson to cut to the chase.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, to cut to the chase, we want in.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To cut to the chase, he was recently named national director of intelligence for the U.S.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoLiterature Literature
373 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.