to do a runner oor Spaans
to do a runner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
largarse
I think you panicked and decided to do a runner with your family.
Creo que usted empezó a asustarse y decidió largarse con su familia.
salir corriendo
And you promise you're not going to do a runner the moment I walk through that door?
¿Y tú me prometes no salir corriendo, cuando traspase esa puerta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DC Rennie stayed out front, in case Jamie tried to do a runner.
Esto no debería estar sucediendoLiterature Literature
Her murderer won’t have enough guts to do a runner out of Cambridge this evening.
Son datos estadísticosseguidos de una petición de respuestaLiterature Literature
Anyway, a writer guy got into heavy schtook to some moneylenders, had to do a runner.
Gayle, yo queríaLiterature Literature
“If someone’s going to do a runner, they’d normally head for a train or bus station.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoLiterature Literature
When you're struggling with something emotional, you tend to do a runner.
El misil está armado y listoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you want to do a runner, Percy, I'll get you out of the camp.
Los productos tendrán unaespecificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now was about to do a runner, taking it with her.
Estaba acojonadoLiterature Literature
He was told to do a runner.
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to do a runner out of Rome for killing some fella in a fight.
¿ Qué haces aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going to do a runner, eh?
Una llave y un cartel de " No molestar "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look. He's about to do a runner.
Pasará junto a ellos al caminar por este corredor... hacia la zona de rezo de las mujeres en el fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fire started quicker than he'd bargained for, and he had to do a runner.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think you panicked and decided to do a runner with your family.
Tengo muchas preguntas que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't think he's going to do a runner with her?
Uh, mi madre no trabajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’s nervous, her body tensed as if she’s ready to do a runner.
Yo no disparéLiterature Literature
The ute was still travelling normally, no sign that he might want to do a runner.
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesLiterature Literature
Want to do a runner?
O un yeti por ejemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank's tried to do a runner and brought down a couple of supports.
No, es para darme placer a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's the second time he's tried to do a runner.
Es un anillo de bodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And of course they weren’t expecting me and the two other passports to do a runner.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?Literature Literature
‘I suppose they might have decided to do a runner together?
Eso es lo que creoLiterature Literature
And you promise you're not going to do a runner the moment I walk through that door?
Cheyne, es a las #: # P. MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To do a runner when things get complicated—like you always do?
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
I had to " do a runner " and lie about my brutality towards the children.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nobody crossed Chib Kelly... why I had to do a runner...”
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaLiterature Literature
348 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.