to drop oor Spaans

to drop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abandonar

werkwoord

Tom decided to drop out of school and work full-time.
Tom decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.

aflojar

werkwoord

alargar

werkwoord

bajar · bajarse · caer · caerse · ceder · colocar · decrecer · dejar · dejar caer · dejar caer algo · dejarse · dejarse caer · deponer · derribar · descender · desechar · desplomarse · disminuir · lanzar · lanzarse · mandar · menguar · mermar · omitir · parir · pasar a dejar · perder · rechazar · reducir · remitir · renunciar a · retirar · soltar · soltarse · tirar · tumbar

Soortgelyke frases

to drop ballast
soltar lastre

to drop out of
abandonar

to drop one's voice
bajar la voz

to drop anchor
anclar · echar anclas · echar el ancla · fondear

to drop a bomb
lanzar una bomba

to drop prices
bajar los precios · reducir los precios

dropping return to the feet
devolución a los piés

to drop the subject
dejar el tema

to drop-out of school
dejar la escuela

voorbeelde

Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "
Bueno, estoy bastante segura que la última vez que hablamos, me dijiste " muérete, puta ".

I have to drop off the key.
Tengo que dejar unas llaves.

"""I wanted to drop by and mooch a cup of coffee this morning, but you were already gone."""
Esta mañana quería pasarme a gorronear una taza de café, pero no estabas.

“Looks like nobody is going to drop money in my hat,” Clay said.
—Parece que nadie va a soltar dinero en mi sombrero —dijo Clay.

Lately, marketers have even been paying actors to drop sales pitches into conversations in bars and city parks.
Últimamente, los publicistas han pagado actores para colocar mensajes de venta en conversaciones en bares y parques públicos.

Your dad came back to drop off the dog, then left.
Tu padre ha vuelto a dejar el perro, y se fue.

“Tell Gireo to drop back another hundred rods.”
—Dile a Gireo que se retrase otras cien varas.

If you don't come across, she's going to drop you like a bad habit.
Si no encontramos, es que va a te deje como un mal hábito.

"""Tolk, I need you to drop your thoughtshield and open yourself to me."
— Tolk, necesito que bajes tus defensas mentales y te abras a mí.

It hadn’t been that long ago, only last fall, about the time the first leaves began to drop.
No hacía tanto de eso, apenas el pasado otoño, en la época en que comenzaban a caer las primeras hojas.

Yeah, and it didn't take you long to drop the " I hooked up in business school " bomb.
Sí, y no tardaste mucho en mencionar el " Tuve sexo en la escuela de negocios ".

I'm willing to drop the complaint if you'll get help.
Pretendo retirar la queja si buscas ayuda.

Girls from families living in poverty were particularly vulnerable to dropping out.
Las niñas de familias que viven en la pobreza están especialmente expuestas a la deserción escolar.

'I'll do it,' said Clara, suddenly wanting to drop everything and hurry home to call.
—Yo lo haré —se ofreció Clara con un repentino deseo de dejarlo todo y salir corriendo hacia su casa para llamar.

Now the story went that Truman decided to drop the bomb solely to save lives.
Según la nueva versión, Truman había decidido lanzar la bomba con el único fin de salvar vidas.

Miranda, you are to drop everything and order Mike to help me tonight.
Miranda, vas a dejarlo todo y a pedirle a Mike que me ayude esta noche.

I smile at him, wondering how long it’ll take for his eyes to drop, but they don’t.
Sonrío, preguntándome cuánto tardará en bajar los ojos, pero no lo hace.

An unhappy, disrespectful teenager, I was ready to drop out of school.
Era una adolescente triste, irrespetuosa, y me disponía a abandonar mis estudios.

You said to drop by.
Me dijiste de pasar.

Marjorie, the boys are waiting for the bombs to drop.
Marjorie, los muchachos están esperando a que las bombas empiecen a caer.

Gilbert Grimaldi. He went out of his way to drop me off.
Os presento a Gilbert Grimaldi, que se ha desviado para traerme.

Oh, your mother and I have decided to drop out of society, and follow Josh's wedding full-time.
Tu madre y yo hemos decidido abandonar esta sociedad y seguir la boda de Josh a tiempo completo.

Well, you can support my decision to drop Phil as a client.
Pueden apoyar mi decisión de dejar de representrar a Phil como cliente.

Ira used to drop four or five bodies a year here in new york
El IRA solía mandar a # ó # tipos al año a Nueva York

Maybe he shouldn't have been so hasty to drop her once Witt had discovered their affair.
Quizá no debería haberse apresurado tanto a romper con ella, cuando Witt descubrió su aventura.