to ensure that oor Spaans
to ensure that
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
velarse
Care must be taken to ensure that there is no contact between raw materials and finished products.
Deberá velarse por que no haya ningún contacto entre las materias primas y los productos acabados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquínot-set not-set
You are to ensure that no armed presence is nearby when our shuttles drop off your citizens.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenLiterature Literature
It can only establish obligations on Member States to ensure that economic operators take certain action.
Desde que el Padre Thomas se colgónot-set not-set
Neuroscientists share this concern and work to ensure that animals are well treated.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosLiterature Literature
Member States shall take the measures necessary to ensure that such transactions are checked.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
The States are duty-bound to ensure that these principles are upheld
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosMultiUn MultiUn
Community initiatives will be promoted to ensure that functional schools are equipped with latrines and water sources.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíUN-2 UN-2
What measures does the Commission intend to propose to ensure that accidents at the workplace are reported?
Ya nada esta en nuestras manosnot-set not-set
So, I'd like to ensure that this fight does not come to pass.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure that this Regulation is complied with.
Envista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosEurLex-2 EurLex-2
National authorities must have in place controls designed to ensure that aid is paid on the correct quantity.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizaselitreca-2022 elitreca-2022
The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEurLex-2 EurLex-2
All necessary measures must be taken to ensure that:
¿ Concuerdaque darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
What are these boundaries that women need to put up to ensure that we are always honored?
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?Literature Literature
NADRA is also holding awareness-raising campaigns to ensure that women apply for CNICs.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASUN-2 UN-2
a documentary check of the data submitted by the operator to ensure that:
¡ Nos vamos, Larry!EuroParl2021 EuroParl2021
The essence of RBM is to ensure that priorities are identified, and then funded
Es por eso que preguntoMultiUn MultiUn
It is essential to ensure that commitments to provide additional resources are implemented without delay.
Que todos saben kung fuUN-2 UN-2
Desiring to ensure that the Convention is applied as effectively as possible;
No, no te mataránEurLex-2 EurLex-2
he ordered, banging his hammer against the railing to ensure that he had their attention.
Capitán ... Me quedaré con GerbenLiterature Literature
You must make every sacrifice to ensure that this voyage ends in dignity.
No le estamos interrogandoLiterature Literature
The Committee undertakes educational work to ensure that focal points are better informed on gender issues
Ejecución de la acción requerida por la descripciónMultiUn MultiUn
What can we do to ensure that the illustrations we use are understood?
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíjw2019 jw2019
Legal provision shall be made to ensure that authority is gradually transferred to these councils” (art # para
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosMultiUn MultiUn
(b) should take all appropriate measures to ensure that those schemes come into force by 1 January 1990.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
1108202 sinne gevind in 690 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.