to finish oor Spaans

to finish

(after the -masu stem of a verb) to finish

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acabar

werkwoord

Tom found it difficult to finish all the work in just one day.
Tom encontró difícil acabar todo el trabajo en tan sólo un día.

acabar con

werkwoord

I got to finish it off in the oven?
Tengo que acabar con él en el horno?

acabar de

werkwoord

I'm waiting for my husband to finish masturbating.
Estoy esperando a que mi marido acabe de masturbarse.

acabarse · apurar · apurarse · completar · concluir · culminar · dejar acabado · despachar · finalizar · morir · para acabar · para finalizar · para terminar · parar · quedar · quedarse · salir · salir de · terminar · terminar de · terminarse · ultimar

Soortgelyke frases

to finish up
acabar · terminar

to be well finished
estar bien terminado

farrow to finish operation
explotación de ciclo cerrado · explotación de ciclo completo · granja de ciclo completo

in order to finish
para finalizar

to reach the finishing line
llegar a la meta

to finish off
acabar · acabar con · concluir · despachar · liquidar · matar · rematar · terminar

from start to finish
de cabo a rabo · del principio al fin · desde el principio hasta el fin

do we have to finish this today?
¿tenemos que acabar esto hoy?

to be finished
estar listo

voorbeelde

It condemned Men to finish up in the pods until they died.
Condenaba a los hombres a terminar en las cápsulas hasta morir.

The trooper had raised his baton to finish Finn when a blaster bolt finished the trooper instead.
El soldado levantó el bastón para acabar con Finn, pero un disparo bláster lo mató primero.

“Liam, aren’t you going to finish our game?”
– Liam, ¿no vas a terminar la partida?

“Aunt Lucy and I are going to finish unpacking.
Tía Lucy y yo vamos a acabar de deshacer las maletas.

Start to finish, three-quarters of one second.
De principio a fin, tres cuartos de segundo.

We — meaning me, my brother, my little sister and Mami — waited for Papi to finish his shower.
Nosotros —o sea yo, mi hermano, mi hermanita y mami— esperamos a que papi terminara de ducharse.

Even though she took extra time to prepare, statue 3 still took almost five full days to finish.
A pesar de que descansó antes de empezar, la estatua 3 le llevó casi cinco días.

Work on this began in mid-February this year and is expected to finish in August 2009.
El desarrollo de esta actividad se inició a mediados del mes de febrero del año en curso y se prevé su terminación en el mes de agosto de 2009.

First, though, said Amon, before he goes to Emalia, he has to finish the work on my conservatory.
Sin embargo, dijo Amon, antes de que se marche a Emalia debe terminar la construcción de mi invernadero.

I'm just waiting for Speedle to finish up with the prints.
Estoy esperando que Speedle termine con las huellas.

“Do you want to finish, Faye?”
—¿Quieres acabar la partida, Faye?

“Well, I suppose that means I need to finish the job.”
“Bueno, supongo que eso significa que tengo que terminar el trabajo”.

I have a lot of work to finish.
Tengo mucho trabajo pendiente.

You have to finish your plate
Pues te lo tienes que comer todo antes

I’d brought it back with me from the fair for Mom but wanted to finish it first.
Me lo había traído de la feria para mi madre, pero quería terminarlo antes.

I needed to finish up and get ready for work.
Tenía que terminar y prepararme para ir al trabajo.

I'll see how you are able to finish this race.
Vamos a ver si eres capaz de terminar la carrera.

Farik wants us to finish it this weekend
Farik quiere que lo terminemos este fin de semana

Sucre, I need you to finish what we started.
Sucre, necesito que termines lo que empezamos.

I'll bet whoever beat Min-Yung before her murder came back to finish the job.
Apostaría que quien pegó a Min-Yung antes de su asesinato volvió para terminar el trabajo.

Judy was the first one to finish, even before the Queen Bee Speller Jessica Finch.
Judy fue la primera en acabar, antes incluso que Jessica Finch.

As you yourself suggest, Seth, your illness has imbued you with an urgency to finish patients quickly.
Y tú mismo sugieres, Seth, que tu enfermedad te ha impuesto la urgencia de terminar pronto con tus pacientes.

"He started to say ""a whisky"" but was too distracted to finish his reply."
Empezó a decir «un whisky», pero no pudo terminar su respuesta.

Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.
Antes de que yo terminara de hacer lo que me había mandado, ella ya empezaba a revisar todo en busca de errores.” (Craig)

He knew the creature was coming back to finish him off.
Sabía que la criatura iba a volver para acabar con él.