to go into action oor Spaans

to go into action

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entrar en acción

It is now time for the banderilleros to go into action.
Ahora es tiempo para que los banderilleros entren en acción.

pasar a la acción

Tell our men to go into action immediately.
Di a nuestros hombres que pasen a la acción.

voorbeelde

He itched to go into action himself, but he knew Horrocks wouldn’f stand for it.
Ardía por entrar en acción él mismo, pero sabía que Horrocks no lo toleraría.

When all was in readiness, they stood still, awaiting the order to go into action.
Una vez que todo estuvo dispuesto, se quedaron inmóviles a la espera de que les mandaran entrar en acción.

His plans are thwarted by some living trees which the hobbits have persuaded to go into action.
Los que se interponen en su camino son unos árboles a los que los hobbits han convencido para entrar en acción.

These urgently needed armored units were only able to go into action at the end of July.
Al finalizar julio, estas unidades de tanques, tan necesarias, pudieron intervenir en la lucha.

Lee and I both tensed, knowing that it was nearly time for us to go into action.
Tanto Lee como yo nos pusimos tensos: se acercaba nuestro momento de entrar en acción.

Tell our men to go into action immediately.
Di a nuestros hombres que pasen a la acción.

‘If you have to go into action, I’ll send Henson down to help you.’
–Si necesita entrar en acción, enviaré a Henson, que lo ayudará.

2:1) The time for Jehovah’s Avenger to go into action is ever closer.
2:1) El tiempo para que el Vengador de Jehová entre en acción se acerca cada vez más.

They were active enemies of Batista and had shown that they wanted to go into action.
Eran activos enemigos de Batista y se mostraban deseosos de entrar en acción.

United States troops were now ready to go into action.
Las tropas estadounidenses ya estaban listas para entrar en acción.

This allows the immune system to go into action right away.
Esto permite al sistema inmunitario entrar en acción de inmediato.

As soon as Trioculus gave the order, the TNTs began to go into action over a wide area.
Tan pronto como Trioculus dio la orden, los TNT entraron en acción en un área amplia.

The world needs a united continent, ready to go into action.
El mundo necesita un continente unido y listo para entrar en acción.

Those of us who are united in this belief must also unite in order to go into action.”
Los que estamos unidos en el pensamiento también debemos estarlo para pasar a la acción.

The forty thousand men waited, ready to go into action.
Los 40.000 hombres esperaban listos para entrar en acción.

And Neptune I was ordered to go into action.
Neptuno I recibió órdenes de entrar en acción.

It was time for this American female nurse to go into action.
Era hora de que la enfermera americana entrara en acción.

47. (a) Who gives the signal for the heavenly armies to go into action at Har–Magedon?
47. (a) ¿Quién da la señal para que los ejércitos celestiales entren en acción en Har-Magedón?

He was the first negro troop to go into action in France
El fue en la primera tropa de negros que entro en acción en Francia

The spirit of God Almighty needed to go into action.
El espíritu de Dios Todopoderoso tenía que entrar en acción.

My orders are not to go into action unless they move out of the gully.
Mis ordenes son no entrar en acción hasta que pretendan salir del barranco.

When he got mad he was inclined to go into action without forethought of the consequences.
Cuando se encolerizaba se inclinaba a actuar al instante, sin detenerse a meditar en las probables consecuencias.

Taylor ordered all tanks available to go into action up the E-3 draw.
Taylor ordenó que todos los tanques a su disposición entraran en acción y se encaminaran hacia la salida E-3.

16 “Holy spirit” was to go into action, and this would result in the birth of something “holy.”
16 “Espíritu santo” iba a entrar en acción, y esto resultaría en el nacimiento de algo “santo.”

She told her mother, and the two women decided to go into action.
Luego se lo contó a su madre y las dos mujeres decidieron entrar en combate.