to go into detail oor Spaans

to go into detail

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ahondar

werkwoord

There are numerous examples of that fact, and it is not my intention to go into detail about them here.
Hay numerosos ejemplos a ese respecto, y no tengo intención de ahondar en ellos ahora.

detallar

werkwoord

You know these measures, I do not need to go into detail here.
Ya conocen esas medidas, no hace falta que se las explique con detalle.

entrar en detalles

You're too sensitive a person for me to go into details.
Y tú demasiado sensible para que entre en detalles.

pormenorizar

werkwoord

Colombia, like many countries, has joined in providing humanitarian aid to Haiti, but we feel no need to go into details in that respect.
Colombia, como muchos países, se ha unido al apoyo humanitario a Haití, pero ahora no vamos a pormenorizar los detalles de dicha ayuda.

voorbeelde

I do not want to go into details now, as that wastes too much time.
No quiero entrar en detalles aquí para no perder demasiado tiempo.

I do not have time to go into detail.
No tengo tiempo ahora de entrar en detalles.

When I came to see you, I didn’t take the trouble to go into details.
Cuando yo vine a verle, no me molesté en entrar en detalles.

He slips off his shoes, climbs in, and - well, I don't need to go into details.
Se quita los zapatos, se desliza en el interior y... no entraré en más detalles.

"""Sometimes I do silly things,"" I said, not wanting to go into detail."
– A veces hago cosas tontas -indiqué, sin querer entrar en detalles

Mam had told her not to go into details about Gertie's life, it wasn't necessarily known over here.
Ria le había dicho que no entrara en detalles sobre la vida de Gertie, no era necesario que allí lo supieran.

I do not need to go into details concerning that visit.
No necesito entrar en detalles respecto de la visita.

I nodded; there was no need to go into details.
Asentí con la cabeza; no hacía falta entrar en detalles.

I don't wish to go into details.
No quiero entrar en detalles sobre este punto.

That depended completely on the situation, but I didn’t want to go into detail.
Eso dependía totalmente de la situación, pero no quería entrar en pormenores.

You know these measures, I do not need to go into detail here.
Ya conocen esas medidas, no hace falta que se las explique con detalle.

He couldn’t be bothered to go into details.
—No tenía ganas de entrar en detalles.

We don't need to go into details, so they were.
No hace falta entrar en detalles, ésa es la idea.

It's okay, Faith, you don't have to go into details.
Está bien, Faith, no tienes que dar detalles.

He did not want to go into details.
No deseaba entrar en detalles.

I don't want to go into details now, but I want you to do something for me.
No quiero entrar en detalles ahora, pero necesito que me hagas un favor.

‘I don’t wish to force you to go into details of your married life.’
—No quiero obligarla a entrar en detalles de su vida matrimonial.

You don't have to go into detail, merely that things are okay.
No hace falta que me cuente detalles, solamente decirme si todo va bien.

The tendency to go into detail and micromanage was apparent even in the current budget negotiations
La tendencia a analizar en detalle y microgestionar es evidente hasta en las actuales negociaciones sobre el presupuesto

But she decided not to go into detail about what they’d found inside the giant ship.
Aunque decidió no entrar en detalles sobre lo que habían hallado en la nave gigante.

I have seen proof of that many times, but this isn’t the time to go into detail.
Esto lo he comprobado repetidas veces, pero no es el momento para explayarme en la explicación.

It would be counterproductive to go into details now.
Ahora mismo sería contraproducente profundizar en los detalles.

That aspect is documented enough for us not to go into details.
Este aspecto está demasiado documentado como para que entremos en detalles.

Well, I don't want to go into details and I won't.
Bien, no quiero entrar en detalles y no lo haré.

Then she would have to go into detail, explain everything, talk about the past, and that scared him.
Entonces tendría que explicarle, entrar en detalles, hablar del pasado, y a Marceline le dio miedo.