to be hit
ser atropellado
to hit oor Spaans
to hit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abofetear
I haven't been slapped since my mom used to hit me when I didn't get a callback
No me había abofeteado desde que mi mamá lo hacía por ser desobediente.
acertar
And yet we would keep gambling, always figuring to hit that big payoff.
Y sin embargo seguíamos jugando, siempre imaginándonos que acertaríamos a aquel gran pago.
afectar
And he said it took two years for what he did to hit him.
Y dijo que después de dos aos le afectó lo que hizo.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afectar a · alcanzar · aporrear · atacar · batear · castigar · chocar · comer · dar · dar en · dar un golpe · dar un golpe en · darse · golpear · golpearse · hacer impacto · herir · impactar · limpiar · liquidar · llegar a · mandar · marcar · pegar · pegarle a · percutir · pillar · surtir · toparse con
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
People want you To hit your kid.
Eso fue muy rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I half expected a bullet to hit me at any second.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosLiterature Literature
My dad used to hit my mom and me so many times, that I stopped feeling it.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I used to hit my ex-wife.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He waited for a beat to hit and held the phone into the air.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeLiterature Literature
It’s impossible not to hit it if you don’t know it’s there.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoLiterature Literature
Seems my instincts were right to hit you there.”
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteLiterature Literature
We're bound to hit one long shot, maybe two. We'll parlay this into a million bucks.
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't matter who you are. You're not allowed to hit women.
Lo más importante es recordar su aspecto generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got to hit it, man.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meant to hit the bear, but I shot him.
Ponte esas ropasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not going to hit me with all kinds of talk-is-good-for-you shit?
Todavia humeaLiterature Literature
The worst part is that he used to...... hit the kids when I wasn' t around
Oh, mira, miraopensubtitles2 opensubtitles2
Have you ever tried to hit someone with the back end of a machete?
No creerías la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really wanted to hit the road soon.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estabanfracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes life is going to hit you in the head with a brick.
Joe necesito hablar contigoEn privadoQED QED
“We’ll have to work on your aim, or you’ll never be able to hit a moving target.”
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coLiterature Literature
There are too many opportunities to hit the delete key.
De acuerdo, buenoLiterature Literature
I know, and they know too, that I’m never going to hit the big time.
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!Literature Literature
You’re about to hit the big time.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrLiterature Literature
You just have to hit me.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had only managed to hit the German’s ear, so the immobilized lieutenant became the prisoner.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
We're going to hit it.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something that told us all it was time to hit the road.
Por eso vine a advertirte de otro peligroLiterature Literature
She needed to hit something, and her best chances were with the masses.
No puedo satisfacer tus necesidadesLiterature Literature
152580 sinne gevind in 297 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.