to insist on sth
insistir en algo
to insist oor Spaans
to insist
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
empeñar
If America is going to insist on bombing
Si los americanos se empeñan en bombardear
empeñarse
To insist on forcing certain countries to make impossible repayments renders development aid, as well as economic reforms, unviable.
Empeñarse en obligar a determinados países a que realicen desembolsos imposibles hace inviable la ayuda al desarrollo e incluso la ejecución de reformas económicas.
incidir
The European Union has a special responsibility to insist on that through dialogue.
La Unión Europea tiene una responsabilidad especial para incidir en ese tema mediante el diálogo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insistir · perseverar · persistir · porfiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Even now you did not wish to leave, rather waited for me to insist that you stay.
¿ Muy cara para los soldados?Literature Literature
They declined, and begged him not to insist.
Eso es lo que haréLiterature Literature
It is important that States and international organizations continue to insist on the arrest of the remaining fugitives
Ya viene el baileMultiUn MultiUn
You're entitled to insist, but it'll change nothing.
Prepárate para ser conducido como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she sees you unpacking, she’s going to insist she stay and oversee.”
Escúchenme, no pueden ignorarmeLiterature Literature
It is useless to insist on that.
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That leads me to insist that the chief obstacle to Turkey' s accession is not prejudice or discrimination.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroEuroparl8 Europarl8
I tried to insist on it but I can tell you I won’t be doing it again.
Usted dígameLiterature Literature
To insist on this is emphatically not to suggest that there is an easy solution.
¿ Qué lamenta?Literature Literature
“Well, that's up to us to decide, not some faceless insurance company to insist on.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?Literature Literature
I had no right to insist that a Hastur violate his word.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?Literature Literature
Who was Stella, coarse Stella, to insist that Magda was not alive?
No te has subido a la tablaLiterature Literature
But I’m going to insist on probation plus five thousand hours of community service.
Mientras fueran extranjerosLiterature Literature
If she's going to insist on wearing dresses, she has to wear tights.
Soy una especie de genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Dominican Friar Bleda is continuing to insist on our annihilation by whatever means possible.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?Literature Literature
And I continued to insist on talking to him about the conditions for peace!
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosLiterature Literature
‘My dear Agatha, I know you mean well, but you have no right to insist.
Con Joe Mattheson por favorLiterature Literature
I’m going to insist you cease and desist making any libelous or slanderous statements about my father.
Talle # de vestidoLiterature Literature
In fact,” he went on, reflective, “I believe I'm going to have to insist.”
Y eso hice... después de TsavoLiterature Literature
And, if you’re going to insist on poetry, try some Kipling.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoLiterature Literature
Would their children suffer if he continued to insist on this marriage?
Debes escucharmeLiterature Literature
However, the consultations were inconclusive, as the rebels continued to insist on having the defence and interior portfolios.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!UN-2 UN-2
It is useless to insist on the gross materialism and absurdity of this conception.
Vamos, al bañoLiterature Literature
All of these tin-plate copies of Kenneth Tynan, trying to insist their opinions count for anything.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?Literature Literature
The king would want me to insist that his queen return at once.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81219 sinne gevind in 346 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.