to persist in sth
persistir en algo
to persist oor Spaans
to persist
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
insistir
It is therefore unreasonable to persist with a separate budget line.
Por tanto, no es razonable insistir en una línea presupuestaria aparte.
perdurar
The current crisis should not be allowed to persist.
No debe permitirse que perdure la actual crisis.
perseverar
I urge both leaders to persist in addressing those issues.
Insto a ambos dirigentes a que perseveren en la búsqueda de soluciones a esas cuestiones.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
persistir · porfiar · proseguir · seguir · subsistir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is no clear evidence that this condition is related to persistence of the organism.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraLiterature Literature
The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
¿ Con quién hablo que sí sepa?Europarl8 Europarl8
Due to persistent mutually exclusive positions, it is impossible to overcome such differences at this stage.
A su padre, A sus hermanos y hermanasUN-2 UN-2
Serum antibodies could be expected to persist for at least # months after administration of two doses of vaccine
Te ves tan radiante como siempre, VioletaEMEA0.3 EMEA0.3
Growth differences among the euro area Member States are expected to persist.
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeEurLex-2 EurLex-2
I urge both leaders to persist in addressing those issues.
Un día, es verdad, la oigoUN-2 UN-2
We can't allow the situation to persist.
Ten un poco de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendment of entries relating to persistent organic pollutants
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?UN-2 UN-2
· The Antarctic ozone hole is expected to persist beyond the middle of this century.
Aquí estamos... divirtiéndonosUN-2 UN-2
This was due to persisting gender inequality in the household and society.
Para apartar las flechasUN-2 UN-2
Given different challenges and imbalances, cross-country growth differences are expected to persist in the coming years[7].
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Poor performance of the external sector seems to persist.
sin cuestionárselasUN-2 UN-2
So humanity was going to persist after all.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
We’ve described how, together with social forces, they can enable it to persist.
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Involuntary part-time is also widespread, pointing to persisting slack in the labour market.
[ Para completar a nivel nacional ]Eurlex2019 Eurlex2019
Owing to persisting insecurity, the objective for the sous-préfets was not met
Te dije que lo está haciendo otra vezUN-2 UN-2
Prepared to lay snares, carefully camouflaged traps, to persist until she was his.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosLiterature Literature
The chemical does show a tendency to persist in the environment.
Necesito que lo abrasUN-2 UN-2
— ability to persist and multiply in a host (indicative of colonisation or infectivity),
No, necesito la información.BienEurLex-2 EurLex-2
Poor performance of the external sector seems to persist
¿ Qué crees que soy, Leone?MultiUn MultiUn
If the legal uncertainty continues to persist afterwards, a more formal step may be envisaged.
Sois tan buenos en estoEurLex-2 EurLex-2
The counter-measure is to persist in spite of all the barriers and disappointments.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoLiterature Literature
It takes initiative and self-control to persist in doing what will benefit us spiritually.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?jw2019 jw2019
If people choose to be deaf and blind to his message, he permits them to persist in unbelief.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegojw2019 jw2019
But despite this early victory, Colt's attorney warned his client not to persist with his patent infringement suits.
El Hombre- basuraWikiMatrix WikiMatrix
89134 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.