to put into place oor Spaans
to put into place
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
poner en marcha
The Strategies criminalize such acts for the first time, and aim to put into place relevant preventive, deterrent and punitive measures in that regard.
Las Estrategias declaran delictivos por primera vez dichos actos y servirán para poner en marcha las medidas preventivas, disuasivas y punitivas pertinentes a este respecto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition the proposal includes an explicit requirement to put into place such measures under article 32(4).
Oh, por favorEurLex-2 EurLex-2
That was the one piece of the puzzle you never managed to put into place. [ mumbling ] SPECTER:
Quiero comprarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The system Lu had bled to put into place was not the system this island needed.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoLiterature Literature
One is very large, has multibillion-dollar resources to put into place.
¿ El whisky, con Perrier?Literature Literature
If something didn’t work, have a Plan B ready to put into place.
Vamos, al bañoLiterature Literature
It is very simple to put into place.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
Operation bodyguard took yonks to put into place and you...
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That left just one more piece of the puzzle for the Chairman to put into place.
Deja de decir lo sientoLiterature Literature
The Regulation empowers the SRB to contract financial arrangements to put into place funding arrangements.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direccióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is therefore necessary to put into place special measures to accelerate the process.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaUN-2 UN-2
There were so many pieces of the puzzle they hadn’t even begun to put into place.
Elijan una palabraLiterature Literature
This Communication presents the actions envisaged to put into place an integrated control framework.
¡ Abre tus ojos amiga!EurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to put into place special measures to accelerate the process
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosMultiUn MultiUn
Over the next hour, he explained the complex camera system he intended to put into place.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
Thats got to be one of the last pieces to put into place.”
¿ Estás loco?Literature Literature
The Commission and the Council should endeavour to put into place the appropriate legislation as a matter of urgency.
Ahora voy a quitarle la última vendaelitreca-2022 elitreca-2022
Let us resolve to put into place procedures for the timely review of candidates, well before the next election
En el GloriamóvilMultiUn MultiUn
I am delighted to hear of new innovations and reorganisations which the Commission is going to put into place.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosEuroparl8 Europarl8
Let us resolve to put into place procedures for the timely review of candidates, well before the next election.
Quiero hablar contigo sólo un segundoUN-2 UN-2
It might be necessary to put into place mechanisms ensuring coordination and information-sharing process between the parties concerned.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
— the time needed to build or modify the fixed installations, and to put into place the mobile toilet discharge trolleys,
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?EurLex-2 EurLex-2
The Commission is assisting Kosovo to put into place the conditions needed for a possible trade agreement with the EU.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?EurLex-2 EurLex-2
It might be necessary to put into place mechanisms ensuring coordination and an information-sharing process between the parties concerned.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóUN-2 UN-2
9571 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.