to put a lid on
tapar
to put on oor Spaans
to put on
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adoptar
Unfortunately the initiatives taken in 2010 had failed to put one of the Organization’s most important programmes on a firm financial footing.
Lamentablemente, las iniciativas adoptadas en 2010 no consiguieron dotar de unas condiciones financieras sólidas a los programas más importantes de la Organización.
aplicar
However, the Commission has carefully examined what weight to put on the statements of supermarkets.
Sin embargo, la Comisión ha examinado cuidadosamente la ponderación aplicada a las declaraciones de los supermercados.
calzar
Then they were ordered to put on their boots and stand up.
Después les ordenaron que se calzaran las botas y que se levantaran.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ceñir · ceñirse · colocar · colocar sobre · dar · echarse · encender · enfundar · fingir · montar · ofrecer · organizar · poner · poner en escena · ponerse · prender · presentar · representar · subir de peso · vestir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And for a nerd like me, it's not often you get a chance to put on a show.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She forced herself to put one foot in front of the other.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresLiterature Literature
“Otherwise my unconscious mind wouldn’t have picked that particular date to put on a tombstone.”
Te acuerdas de ella?Literature Literature
Want me to put on any more clothes?
Estoy justo detrás de ti, encanto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fred is resting, so it's our turn to put on witnesses after lunch.
Da la vueltaLiterature Literature
Oh. Just old enough to put on a hood and a mask.
No puedo dejarlo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of the blue you just decided to put on the old patent leathers and rumba?
Mira a tu alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to put on a smiling face, I presented myself at Prudence’s.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoLiterature Literature
I' m gonna need to put on some clothes
¿ Cuál tonto?opensubtitles2 opensubtitles2
Simon gestured to the barman to put on another round before turning his attention back to Hugh.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioLiterature Literature
Anyway in he comes all sweetness and light and then he wants me to put on these shoes.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
I' m going to put on the Passion Play in New York... with Lily Garland as the Magdalene
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónopensubtitles2 opensubtitles2
To-morrow morning, my sister, you will remind me to put on my little lace cap.
Sé que se siente enfadadaLiterature Literature
Halfway there, he started sweating in spite of the shade, and stopped to put on the sunblock.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!Literature Literature
I had a blanket of rubber bands to put on that chest to make a trampoline.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""At least eight weeks, but ten would be even better if he's slow to put on weight."
? Por quì no le saludas?Literature Literature
Hey, I told you to put on a hat.
¡ No toquen a la mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Right now we’re going to put one of the big tables outside and drink champagne.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralLiterature Literature
She had gone home to put on dry clothing.
Debo atenderlosLiterature Literature
ADELE NERI DIDN’T BOTHER to put on a jacket when she went outside.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
Which made him realize that, to go to work, he’d have to put on a winter suit.
JinDale esto a los estudiantesLiterature Literature
I think I'm starting to put on weight.
El asiento de detrás está en cuarentenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Now, before you leave the witness box, I beg leave to put one further question to you.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
They paused to put on runes for surefootedness and strength, and to drink water.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasLiterature Literature
‘If Isabel comes with my daughters, we have to put on a little act.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaLiterature Literature
341639 sinne gevind in 423 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.