to raise prices oor Spaans

to raise prices

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

subir los precios

A possibility to raise prices is to raise sales taxes.
Un medio de que suban los precios es elevar los impuestos sobre las ventas.

voorbeelde

Better quality leads to higher market share and allows the company to raise prices. 4.
Esa mejor calidad conduce a una participación de mercado más grande y permite que la compañía eleve sus precios. 4.

Therefore, post-transaction the merged entity would wield unmatched market power and be able to raise prices.
Así pues, como consecuencia de la operación, la entidad fusionada disfrutaría de un poder de mercado inigualable y estaría en posición de aumentar los precios.

To raise prices after potential competitors retire from the market is decidedly short-sighted.
Subir los precios después de que los potenciales competidores se retiren del mercado es manifiesta estrechez de miras.

If cars got scarce and the managers wanted to raise prices, they requested the higher rate.
Si los coches escaseaban y los directivos deseaban subir los precios, solicitaban la tarifa más elevada.

A possibility to raise prices is to raise sales taxes.
Un medio de que suban los precios es elevar los impuestos sobre las ventas.

This allowed the company to raise prices of the next batch of 500 units by 5–10 percent.
Esto permitió a la promotora elevar los precios del siguiente lote de quinientas unidades entre un cinco y un diez por ciento.

Nevertheless, a campaign to raise prices could rely on the support of all wheat-growers.
A pesar de todo, una campaña para subir los precios podía contar con el apoyo de todos los cultivadores de trigo.

An organization of independent firms producing similar products that work together to raise prices and restrict output.
Organización de empresas independientes que se coluden para elevar los precios y restringir la producción.

I'll have to raise prices to get even.
Tendré que subir los precios para obtener aún.

“Stealing from Wal-Mart just causes them to raise prices a tiny bit to amortize the cost
Robar en Wal-Mart sólo significa que subirán un poco sus precios para amortizar las pérdidas.

But the double label does not necessarily have to raise prices.
Pero el etiquetado doble tampoco tiene por qué conducir al encarecimiento.

I keep telling Marvin to raise prices, but he won't.""
Le digo siempre a Marvin que suba los precios, pero él no lo hará.

A handwritten note relating to that e-mail stated: ‘All producers see the necessity to raise [prices]’.
En una nota manuscrita referente a este correo electrónico se indicaba lo siguiente: «Todos los productores consideran necesario aumentar [los precios]».

Eric Mitchell, “How Not to Raise Prices,” Small Business Reports, November 1990, pp. 64–67. 87.
Eric Mitchell, “How Not to Raise Prices”, Small Business Reports, noviembre de 1990, pp. 64–67. 87.

It reads: "AGA decreased level despite agreement to raise prices."(
La nota reza como sigue: "AGA disminuye el nivel a pesar del acuerdo para subir los precios."(

We’re going to raise prices a little and see what happens.
Vamos a subir un poco los precios, a ver qué pasa.

Steel had promised Nixon “not to raise prices until after the election,” he told Ben Bradlee.
Steel le había prometido a Nixon «no elevar los precios hasta después de las elecciones», le dijo Ben Bradlee.

This bargaining power could possibly allow the combined entity to raise prices unilaterally post merger
Esta capacidad de negociación podría dar lugar a que la entidad resultante de la concentración pudiese subir los precios unilateralmente

In the U.S., artificial shortages have been contrived to raise prices.
En U.S.A., las escaseces simuladas por los comerciantes han contribuido para que se aumenten los precios.

Food hoarding caused some German shopkeepers to close their doors, and almost all to raise prices.
El acaparamiento de comida hizo que algunas tiendas alemanas bajaran la persiana, y casi todas subieron los precios.

- the modalities of concerted price initiatives intended to raise price levels up to the agreed targets,
- la adopción de «iniciativas de precios» concertadas, que tenían por objeto incrementar los precios hasta un «objetivo» convenido;

We need to raise prices.
Tenemos que aumentar los precios.

In particular, Uster itself does not expect to be in a position to raise prices post-merger.
En especial, la propia Uster no espera estar en condiciones de aumentar sus precios tras la fusión.

They effectively tore up contracts, tried to raise prices, and underinvested in new technology.
Ellos, rompieron contratos, trataron de subir los precios y de invertir poco en tecnología nueva.

Ability to raise prices
Capacidad para subir los precios